Perjanjian Lama Alkitab - terjemahan, tafsiran

Penerbitan ini menjelaskan apa yang Perjanjian Lama Bible. Malangnya, banyak pembaca untuk memberi perhatian kepada peperangan, pengharaman, genealogi dan hukuman yang Allah mengutus bagi kegagalan untuk memenuhi segala perintah Allah. Ia adalah perlu untuk memahami bahawa bukan sahaja di dalam Alkitab adalah. Perjanjian Lama, dan juga baru, bukti kasih Allah kepada manusia, dan ia harus mudah untuk melihat.

Mari kita mulakan dengan hakikat bahawa buku-buku suci telah diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa di dunia. Perjanjian Lama telah diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani pada abad ketiga sebelum Kristus. Ia bertujuan terutamanya untuk orang-orang Yahudi, yang tidak dapat membaca dalam bahasa ibunda mereka, dan dikenali sebagai "Septuagint." Dia masih ada yang paling lama. Menurut legenda, dipelihara dalam surat Aristeas, Septuagint dicipta 72 saintis suami untuk 72 hari. Mereka cuba untuk Ptolemaic pemerintah Mesir, yang menjadi tertarik dalam buku suci. A hidup dan terlibat dalam terjemahan skrol, orang-orang bijaksana di pulau Pharos.

Sejak awal abad ke-II terdapat terjemahan Latin Alkitab, yang dicipta oleh Jerome pada akhir III. "Vulgate" hingga ke hari ini diiktiraf oleh Gereja Katolik sebagai teks rasmi. Pada masa yang sama melihat matahari dan terjemahan Mesir dan Coptic. Pada abad keempat AD Ulf terjemahan Perjanjian Lama ke dalam Gothic. Dalam yang berikut, abad kelima, terdapat Armenian (Mesrop), Georgian dan Ethiopia. Kedua-dua terjemahan terakhir Kitab memohon hingga ke hari ini.

Terkenal dengan King James Bible - terjemahan Bahasa Inggeris yang paling biasa, yang dibuat pada awal abad XVII atas permintaan raja England. Kepada bahagian-bahagian Rusia teks Suci telah beralih pada abad XVII-XIX., Tetapi tidak diterima secara meluas. Diiktiraf bagi Kristian berbahasa Rusia hari ini adalah "Canonical Buku daripada Kitab Suci Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru." Dan dia adalah terjemahan yang dibuat dengan keputusan Synod Gereja Ortodoks Rusia pada tahun 1852, dan diterbitkan pada tahun 1876.

Orang yang beriman, yang mencari kebenaran, tafsiran Perjanjian Lama berminat untuk lebih daripada cerita dan terjemahan. Nama koleksi, yang terdiri daripada 39 buku, menunjukkan beberapa perjanjian (kesatuan). Perjanjian - perjanjian perikatan dan dalam bab 15 buku "Kejadian" menyifatkan upacara kesimpulannya. Abram mempersembahkan korban haiwan, menumpahkan darah mereka mengalir ke tanah, dan kemudian melihat api itu turun dan asap. Tanda-tanda ini telah disertai oleh Suara Tuhan, yang telah berjanji untuk dia dan bagi keturunannya negeri orang Nil ke Euphrates.

Juga, semasa tamatnya Perjanjian (dimeteraikan dengan darah haiwan korban), Abram mengetahui bahawa kaumnya akan hidup dalam perhambaan untuk 400 tahun. Maka Allah akan menyampaikan keturunannya dari perhambaan menarik diri dan kembali ke tanah perjanjian. Beberapa ketika kemudian Tuhan menukar nama Abram kepada Abraham dan berjanji untuk menjadikan dia bapa kepada banyak bangsa. nama Perjanjian Baru peserta dengan Tuhan diterjemahkan "bapa sejumlah besar bangsa-bangsa."

Sebenarnya - ia bukan sahaja bapa kepada orang-orang Yahudi, tetapi semua orang yang hari ini mengakui Yesus Kristus sebagai Penyelamat mereka. Itulah apa yang tertulis di dalam Surat St. Paul Rasul kepada umat di Galatia - 3:29. Ia menyatakan bahawa milik kepada Yesus adalah keturunan sebenar Abraham, dan menjadi ahli waris janji-janji Bapa Syurgawi. Jika Perjanjian Lama membayangkan mendapatkan milikan kawasan-kawasan tertentu rakyat bumi, hari ini orang Kristian yang setia mengharapkan dari Allah, bumi yang baru dan langit yang baru, di mana hanya ada ruang untuk kebenaran dan kekudusan. Ini menulis rasul-rasul lain - Peter, dalam bab ketiga surat kedua.

Membaca dan mentafsir Alkitab, ingat kata-kata Kristus. Katanya, memeriksa Kitab Suci (Perjanjian Lama), anda perlu tahu bahawa mereka semua memberi kesaksian tentang Dia. Yesus mengatakan itu kepada orang-orang Farisi, yang, tekun belajar kitab-kitab suci, dan tidak dapat melihat imej Tuhan turun dari syurga dan menjadi sama dengan kita semua.

Jika bersenjata dengan pengetahuan bahawa seluruh Bible dikhaskan kepada Kristus dan bersungguh-sungguh mempelajarinya, anda boleh melihat bahawa imej songsangannya dilihat dalam setiap satu daripada 39 kitab-kitab Perjanjian Lama. Juga, semua kitab suci menyediakan anak-anak Allah kepada Perjanjian Baru pada iman dalam penyaliban, kematian dan kebangkitan Juruselamat dunia, Yesus Kristus. Allah mengasihi mahkota ciptaannya - manusia dan ini perlu tahu dan ingat pada masa yang membaca Alkitab.