Apakah maksud "basta": bermaksud etimologi

Di Rusia, terdapat satu set yang dipinjam-kata dan ungkapan yang telah disesuaikan dengan norma-norma bahasa Rusia. Apakah maksud "basta"? Nilai perkataan pendek ini sebagai etimologi berkait rapat. Adakah terdapat perbezaan nilai apabila digunakan dalam ucapan asing dan Rusia?

nilai

"Basta" - apa perkataan ini bermakna? Pada mulanya, ia muncul dalam bahasa Rusia sebagai kata nama dan bermakna permainan kad yang popular semasa pemerintahan Catherine II. Dalam erti kata yang sempit "basta" - adalah ace kelab. Perkataan dianggap sebagai salinan karbon dengan perkataan jelujur Perancis.

Pada abad XIX ia telah memperoleh makna yang lain - ekspresi, dan harfiah diterjemahkan sebagai "Cukup!" atau "Cukup!" Basahan seru basto dipinjam daripada bahasa Itali. Perkataan Itali yang sama datang dari basta bastare bermaksud "cukup," "mencukupi".

Sumber asal ekspresi Itali perkataan Latin basto - "membawa", "bertahan", "membawa". Diperolehi daripadanya adalah perkataan "mogok", "mogok".

Apakah maksud "basta"? Menurut kamus, adalah perkataan bahasa percakapan yang bermaksud "ia lebih", "berakhir". Menurut sumber-sumber lain, perkataan ini digunakan sebagai isyarat untuk menghentikan perjudian, sebagai contoh, di dalam kad tersebut. Di samping itu, ia mengisytiharkan keputusan mutlak dan mewakili hentian, penamatan, tamat sesuatu.

etimologi

Apakah maksud "basta", di mana ia adalah satu perkataan dalam bahasa Rusia? Mungkin ia datang dari Itali Basto (orang ketiga tunggal, kala kini) atau dari bastare kata kerja Yunani, yang bermaksud "memegang". Perkataan dalam bahasa Rusia mempunyai sinonim:. "Baik", "Berhenti", "cantik", "semua", "Sabat", "akhir" Adalah dipercayai bahawa nenek moyang dengan perkataan adalah perkataan bast Yunani. Bast - dewi Mesir purba keseronokan, kegembiraan dan kesuburan. dewi digambarkan sebagai seorang wanita dengan kepala kucing. Cari persamaan etimologi antara kedua-dua perkataan adalah sukar, tidak mengira fakta bahawa mereka mempunyai akar yang sama. Kemungkinan besar, mereka tidak berkaitan. Dalam mana-mana kes, perkataan "basta" untuk masa yang lama terperangkap dalam perbualan dan digunakan sebagai sinonim untuk perkataan "cukup".

Bagaimana untuk menggunakan

Apakah maksud "basta", dan bagaimana untuk menggunakan perkataan itu? Dalam bahasa Rusia penekanan sebutan yang perlu diletakkan pada suku kata pertama. Selalunya "basta" boleh didengar dalam bahasa yang dituturkan, sebagai contoh, dalam satu kenyataan memanggil selesai perbualan keras dan emosi, untuk menamatkan pertarungan: "!!!! Fuck Pretty Basta Stop bercakap karut," "Saya tahu dia suka dia tidak dapat. pemindahan dendam. Diam, dan itulah yang! "" Saya tidak boleh tahan. Semua. Basta! "