Warga asing belajar bahasa Rusia, untuk mengelakkan kesukaran?

Banyak masyarakat kita tertanya-tanya bagaimana warga asing belajar Rusia. Mengapa? Ya, kerana walaupun rakyat Rusia tidak memilikinya dengan sempurna. Paling - pasti. Berapa kali: orang bercakap dengan seseorang dan tiba-tiba difikirkan - dan juga sama ada dia meletakkan loghat atau ditolak perkataan? Walau bagaimanapun, banyak contoh. Tetapi ia adalah lebih baik untuk pergi jauh dalam topik asalnya ditetapkan.

Kesukaran utama

Bagaimana untuk memulakan pengajian setiap bahasa? Sudah tentu, dengan abjad. Membaca dan memahami bagaimana cara mengucapkan ini atau surat yang itu. Sebahagian besar warga asing jatuh ke dalam keadaan pengsan di sisi abjad Cyrillic itu. Bagi mereka, ia adalah sesuatu yang tidak diketahui. Walaupun anda melihat peta menyebarkan abjad Cyrillic, ia boleh dilihat di dalamnya hanya Rusia dan beberapa negara-negara kecil bersebelahan di Eropah.

huruf

Bahawa hanya ada satu bunyi "s". Ramai guru meminta warga asing bayangkan jika mereka dengan daya ditendang di perut. Dan di sini adalah apa jenis bunyi mereka akan menerbitkan, dan ada "s." Masalah seterusnya - desiran, "w", "w" dan "h." Warga asing belajar bahasa Rusia? Saya bertanya banyak soalan secara selari. Apakah bunyi ini? Soalan yang sama mereka panggil tanda-tanda lembut dan keras. Dan apabila mereka memahami nilai dan cuba untuk menyuarakannya, keras jatuh kepada guru. "Keselamatan" menjadi "yashik", "Bubur" - dalam "kaschu" dan "belukar" - dalam "tsasschu".

Rusia lebih dahsyat untuk kekerasan asing. Dalam kebanyakan bahasa lain, "p" adalah sangat lembut. Atau burr, seperti halnya dengan Jerman. Anda perlu banyak masa untuk belajar untuk menyebut betul Rusia "r". Paling menyakitkan hati semua orang asing yang kita boleh LISP atau mengurangkan ia. Dan mereka sendiri tidak dapat segera memberikan keliatan.

memudahkan tugas-tugas

Ia perlu menjawab persoalan bagaimana warga asing belajar bahasa Rusia untuk mengelakkan kesukaran. Apa-apa. Ia adalah mustahil. Apabila seseorang mengambil kepada pembangunan kemahiran baru, dia tidak mengelakkan komplikasi. Tetapi di sini anda boleh memudahkan tugas. Ramai warga asing yang telah menetapkan sendiri kanan - pada hari ini, adalah perlu untuk belajar 30 perkataan, di mana sekurang-kurangnya 10 perlu menjadi kata kerja. Menurut majoriti, mereka dan bentuk mereka adalah yang paling sukar di Rusia.

Cara lain - anda perlu untuk belajar bahasa pada orang yang pertama. Oleh itu, seseorang yang secara langsung dalam alam bawah sedar menyerupai keadaan di mana dia adalah untuk aksara semasa. Dan kemudian, apabila hal sedemikian berlaku, ia kata belajar, memohon dalam amalan. Jika anda melakukannya sepanjang masa, anda boleh membangunkan tabiat itu.

Bagaimana untuk mengemudi?

Bercakap tentang bagaimana warga asing belajar bahasa Rusia, ia adalah perlu untuk kembali kepada subjek sebutan. Untuk pemula ia adalah amat sukar untuk memahami apabila konsonan tertentu harus lembut, tetapi apabila - keras. Selain itu, masalah tidak timbul hanya dengan kata-kata di mana terdapat "b" dan "v". Sebaliknya, untuk memahami mereka lebih mudah. Kerana setiap orang asing kini membina pelbagai bersekutu. Jika "b" dan "s" dalam kerja-kerja perbandingan, untuk membantu beliau menentukan bagaimana untuk mengatakan ini atau perkataan itu.

Ia adalah lebih sukar dalam kes-kes biasa. Mengambil, sebagai contoh, huruf "n". Perkataan "paus" itu disebut dengan kukuh. Tetapi "tempat" - perlahan-lahan. Tetapi warga asing keliru - sekeping kek. Dan ingat sebutan perkataan "ayah", dia mahu mengatakan "Patna", tetapi kemudian keliru. Setelah trek adalah huruf "I" dan bukannya "a." Kami, bahasa Rusia, mengucapkan kata-kata tanpa berfikir. Tetapi mereka mendapati sukar. Mengapa bahasa Rusia adalah sukar untuk belajar untuk warga asing? Sekurang-kurangnya, kerana kita tidak mempunyai hak untuk membuka dan menutup suku kata. Dan untuk menghapuskan loghat yang diperlukan untuk beberapa dekad.

Satu titik yang lebih penting ialah intonasi. bahasa Rusia adalah baik bahawa susunan kata-kata dalam ayat boleh diubah sewenang-wenangnya. Bermakna kita menentukan nada, dan separa sedar. Asing pada mulanya dilatih pada versi "klasik". Oleh itu, jika mereka mendengar cadangan itu, yang biasa kepada mereka, tetapi dalam variasi lain - tidak faham apa-apa.

Dalam erti yang

Malah, setiap manusia dapat difahami mengapa ia adalah sukar untuk warga asing untuk belajar Rusia. Terutamanya dalam dunia hari ini. Maksud banyak ungkapan untuk menjelaskan kepada rakyat negara-negara lain, yang paling sukar. Mengambil, sebagai contoh, teks yang berikut: "Ah, musim luruh, sayu ... Masa berlalu, dan saya masih tidak diambil tumit mereka, untuk bekerja budge - atau duduk, tergantung hidung". Dari itu asing hanya kejutan sebenar. "Pergi" - kata kerja. Dan di mana tidak masa itu, bentuk aliran pelbagai proses? Begitu juga dengan bekerja dengan "peralihan" beliau. Bagaimana anda boleh mengambil kaki anda di tangan anda? Dan yang bermaksud "meletakkan hidung anda?"

Semua ini terlalu sukar untuk pemula. Oleh itu, mengelakkan apa-apa kesukaran guru dalam pengajaran asing. Walau bagaimanapun, ia adalah disyorkan untuk melakukan dan orang-orang dengan siapa mereka berkomunikasi. Dengan metafora, hiperbola, julukan, litotes dan alegori, mereka mempunyai masa untuk mendapatkan untuk mengetahui lebih lanjut kemudian. Walaupun, apabila makhluk asing mempunyai tahap yang mencukupi pengetahuan Rusia dan meneruskan kajian di atas, ia menjadi menyeronokkan. Banyak perbandingan semua jenis kelihatan lucu dan asal.

imbuhan

Ini adalah tidak suka yang sama untuk warga asing topik sebagai kata kerja. Belajar satu kes, mereka lupa tentang kewujudan lima lagi. Bagaimana mereka berjaya menghadapi tugas? Pertama, frasa kosong untuk warga asing adalah percubaan untuk menjelaskan hakikat bahawa genitif yang menjawab persoalan "siapa?" Dan "apa?". Ia adalah mustahil untuk diletakkan di bawah satu hujung semua perkataan fleksi. Dan kemudian satu output - prinsip hafalan melalui contoh-contoh ilustrasi dan situasi. Ia agak mudah.

Seorang warga asing hanya mengambil perenggan pendek mengenai subjek hidupnya. Dan contoh beliau belajar tunggal: "Nama saya Bastian Muller. I - seorang pelajar (yang - kes nominatif). Sekarang saya tinggal di Moscow (di mana - sendi nama, atau kedua tempatan) dan saya belajar di Fakulti Bahasa Antarabangsa. Setiap hari saya pergi ke universiti (di mana - akusatif). Di sana saya telah lakukan dan pembelajaran. Kemudian saya pulang ke rumah dari universiti (di mana - genitif). Rumah membaca berita (yang - akusatif) dan berbual dengan kawan-kawan (dengan siapa - instrumental). Kemudian dengan cepat memberi makanan anjing (kepada siapa - datif)., Dan kemudian berjalan ke pusat Moscow "

Dan ini adalah hanya satu contoh. Tetapi mereka juga tidak terkira banyaknya, walaupun kita tidak mengambil kira lishitelny, daripada panduan, kipas dan kes-kes lain. Itulah sebabnya orang asing adalah sukar untuk mengajar bahasa Rusia.

transkripsi

Mengapa ia perlu untuk mengajar bahasa Rusia kepada orang asing? Jawapan yang tidak berbelah bagi ada, semua orang mempunyai alasan mereka sendiri. Tetapi jika seseorang mengambil punca, dia datang dengan pelbagai kaedah untuk cepat menguasai. Dan salah seorang daripada mereka adalah untuk membuat transkripsi. Tetapi juga yang tidak membenarkan untuk cepat memahami Rusia.

Dsche - supaya kelihatan seperti Rusia "g" dalam bahasa Jerman. "C" - adalah tze. "H» - tsche. A "w» - schtch. Perkataan "karut" akan muncul dalam Jerman dalam transkripsi sebagai: tschuschtch. Setelah melihat kelompok huruf, seseorang segera dapat memahami mengapa satu perkataan pendek, beberapa warga asing yang belajar beberapa hari.

nombor

Topik ini juga menimbulkan banyak soalan daripada warga asing. Tetapi mereka telah belajar untuk mengelakkan masalah dengan silap mata yang mudah. Mengambil, sebagai contoh, umur. Ia berakhir pada unit? Maka katakanlah "tahun". Pada akhir berdiri 2, 3, 4? mengatakan "tahun" dalam kes ini. Jika umur atau tempoh yang berakhir pada 5, 6, 7, 8, 9 dan 0, maka kita katakan "tahun". Dan ini cadangan asing mudah mahir digunakan terhadap semua.

Juga diperhatikan adalah perhatian penggunaan zarah seperti 'sama ada'. Sudah tentu, orang asing dengan mudah boleh lakukan tanpanya. Tetapi dalam ucapan Rusia, dia sentiasa hadir. Dan apabila dia mendengar "harus saya?", "Apakah tidak mungkin!" Dan sebagainya. E., Ia datang dalam kekeliruan. Untuk mengetahui intipati frasa itu adalah perlu, kerana zarah ini adalah sebahagian daripada sesuatu yang gabungan stabil.

Malah, "jika" - ia adalah Bahasa Inggeris Sama ada, oleh yang diperolehi tawaran untuk masuk ke dalam satu persoalan yang tidak langsung. Di sini, sebagai contoh, apa-apa cadangan: «Dia bertanya pustakawan tersebut sama ada dia boleh mengambil buku lain». Dengan Bahasa Inggeris ia diterjemahkan sebagai: "Dia bertanya pustakawan jika anda boleh mendapatkan buku yang lain." Cukup untuk menarik analogi kepada orang asing, dan dia tidak akan terkejut speck "Do".

persepsi

Di mana untuk mula belajar bahasa Rusia asing? Dengan percubaan untuk menyedari bahawa ia akan menunggu untuk banyak perkara-perkara pelik. Dan salah satu perkara adalah penting. "Saya ingin secawan kopi, sila," - ia terlalu sukar untuk mengucapkan. "Bawa kopi" - terlalu kasar untuk warga asing, walaupun ini adalah perkara biasa di Rusia.

Satu lagi ciri - lokasi huruf. Warga asing mengatakan mereka hanya ingat kata-kata di mana vokal dengan konsonan alternatif. Tetapi "agensi", "penyangkal", "dewasa", "PS", "bersekedudukan" dan perkataan yang sama menyebabkan mereka takut. Malah yang paling biasa "roti" mereka belajar membaca panjang.

Juga diperhatikan adalah seperti berikut: beberapa perkataan Rusia diterjemahkan secara berbeza dalam bahasa yang berbeza. "Akaun" dalam cara Perancis "tandas", dan dengan cara yang sangat biadap. "Vinaigrette" - adalah satu sos mustard berminyak bukannya salad. Walau bagaimanapun, kerumitan minimum. Walau apa pun, persatuan itu tidak akan mempunyai untuk datang dengan.

kata depan

Terbitan orang asing adalah sangat sukar untuk difahami. Dalam bahasa Rusia, terdapat banyak peraturan dan pengecualian. Dan banyak lagi ditambah kepada jantina ini. Pertama, dalam beberapa bahasa, dan tidak wujud. Dan sudah tentu, kesukaran lain adalah alasan. Bagaimana untuk menerangkan kepada seorang lelaki yang boleh digunakan "on", dan apabila sesuai "di"? Itu semua agak mudah.

Seorang warga asing perlu memahami: "di" digunakan apabila ia mahu untuk memberitahu tentang sesuatu yang ada di dalam. Dalam apa-apa. rumah, di negara ini, di dunia ... skala yang tidak penting. Perkara utama adalah untuk mempunyai had, dan sesuatu yang berlaku kepada mereka. Tetapi "di" digunakan sekiranya kita bercakap mengenai tempat di mana-mana permukaan. Di atas meja, kepada orang yang di dalam rumah (ia mempunyai makna yang berbeza, walaupun contoh ini adalah yang sama).

Kenapa mereka?

Ramai orang yang berminat dalam soalan: mengapa warga asing belajar bahasa Rusia, kerana dia begitu sukar? Well, semua orang mempunyai alasan mereka sendiri. Sebagai contoh, Julia Walsh Irish dinamakan, adalah seorang pengurus untuk pembangunan perniagaan Enterprise Ireland, berkata, dia mula belajar Rusia kerana kepentingan Rusia dalam sejarah Eropah. Ia adalah sukar. Tetapi selepas tahun belajar bahasa tidak lagi kelihatan mustahil. Tetapi ia kekal sukar. Tetapi rakyat negara-negara Slavic (contohnya Republik Czech) berkata bahawa Rusia tidak adalah sangat sukar. Jadi kata wartawan Irzhi Yust. Czech dan Rusia dari kumpulan bahasa yang sama. Supaya kata-kata adalah sama, dan tatabahasa. Dan di Republik Czech walaupun satu kes lagi.

Lebih adalah tempat yang mesti soalan ini: mengapa warga asing perlu belajar bahasa Rusia? Kerana jika tidak, ia akan menjadi sukar di Rusia. Ramai penduduk tempatan belajar bahasa Inggeris, tetapi kita tidak boleh mengatakan bahawa semua itu dibangunkan pada tahap yang tinggi. Dan selain itu, ia adalah perlu untuk persepsi tepat tentang apa yang berlaku di sekeliling. Mengapa warga asing belajar bahasa Rusia, jika mereka tidak akan ke Rusia? sebab di sini adalah yang sama, mengambil sesuatu yang baru dan juga setiap daripada kita. Dan ia adalah demi kepentingan dan letak sendiri pembangunan.