"Tinggallah hidung": phraseologism nilai dan asal-usulnya

Pepatah boleh menghiasi mana-mana bahasa, memperkayakannya mana-mana orang. Ramai daripada mereka telah dilahirkan pada masa lalu begitu-jauh, makna setiap perkataan individu dalam mereka hanya hilang, dan makna yang dilaburkan dalam mereka hari ini, biasanya ia tidak kelihatan seperti yang asal.

bermaksud phraseologism

Jadi, jika anda perlu memberitahu pihak yang satu lagi bahawa seseorang itu, mereka berkata, boleh gagal, tidak mendapat sesuatu yang dikira terhadapnya adalah sesuai untuk menggunakan ungkapan "boleh ditinggalkan memegang beg." bermaksud phraseologism Ia menunjukkan bahawa harapan, pengiraan yang tidak wajar.

Sebagai contoh, seseorang yang memikirkan satu, atau bahkan seluruh syarikat untuk perniagaan. Dan manakala terdapat pembentukan yes perancangan, masa semakin suntuk. Pada kebanyakan masa seseorang pemikir lebih rasional berkata: "Guys, sementara kita bercakap bercakap, meneka yes tertanya-tanya seseorang yang lebih tangkas idea ini dalam kehidupan merangkumi. Kerana kita tidak akan kekal dengan hidung! "Maksudnya lebih telus: kita gagal, tidak akan ada harapan untuk kejayaan yang diharapkan.

Tatabahasa, simpulan bahasa ini digunakan dengan kata ganti atau kata nama yang merujuk kepada seseorang, sebagai contoh, "kawan saya meninggalkan memegang beg - enggan dia sayang." Iaitu, setiap gagal, dia kekal tanpa perlu mengira, yang berharap untuk mencapai.

etimologi

Mungkin yang paling menarik dalam phraseologisms - adalah asal-usul mereka. Apakah yang dikatakan "hidung" dalam ungkapan popular "untuk kekal dengan hidung?" bermaksud phraseologism menjadi akhirnya jelas, jika anda menyelidiki etimologi.

Hidung sebagai sebahagian daripada muka adalah tidak penting, dan ini kembali kepada kata kerja elemen ungkapan "haus" dan kata nama lisan: hidung - apa yang anda membawa, dulang.

Terdapat dua versi yang sangat menarik tentang asal-usul phraseologism itu.

Menurut tradisi purba pengantin lelaki, rakan kepada gadis itu, ibu bapanya dikurniakan hidung - ada yang percuma, atau menawarkan untuk membeli semula. Jika seorang lelaki adalah sesuatu yang tidak berpuas hati, diikuti dengan penafian, tetapi apa yang dia berikan, ia tidak diterima. apa-apa pengantin lelaki lagi yang perlu dilakukan tetapi untuk kekal dengan hidung. Idiom Ia timbul akibat daripada kegagalan.

Versi kedua tidak mempunyai makna peribadi, walaupun "hidung" digunakan juga dalam pengertian masa kini. Sebaliknya, walaupun rasuah yang telah diberikan kepada pegawai-pegawai untuk mempercepatkan penyelesaian kes-kes tertentu. Jika seorang pekerja dinafikan korban, kemudian pempetisyen kekal dengan hidungnya - harapan lega tidak.

Sinonim dan antonim

Setiap bahasa telah menubuhkan bersuara, jadi untuk bercakap, formula lisan, dengan bantuan yang anda boleh mengubahnya. Bagaimana ia rancak dan lebih menarik daripada ia kedengaran, jika dihiasi dengan aforisme, peribahasa, kata-kata!

Ramai daripada rangkai kata boleh menyatakan makna yang sama, tetapi dalam shell bunyi yang berbeza. Sebagai contoh, apa yang dimaksudkan untuk tinggal dengan hidung? PEMASANGAN nilai yang boleh dinyatakan dalam frasa-sinonim lain. Seperti "untuk kekal pada kacang," "kekal pada kadar faedah puncak", "tangan kosong". frasa yang sesuai "pergi dengan tangan hampa," "usaha sia-sia", "semua sia-sia."

Maksud ungkapan bersayap berlalu dan beberapa telah muncul di zaman moden "saudara" -sinonimov yang boleh dimakan dan bukannya "tinggal dengan hidung." Idiom adalah simpulan bahasa digantikan "mempunyai mengecewakan", "ketinggalan dalam kesejukan," "terbang lalu juruwang."

Maksud bertentangan dengan ungkapan "untuk mencapai (mencapai) mereka sendiri". Dengan nada ekspresif yang berbeza dan dalam situasi yang sesuai boleh berlaku tangkapan frasa "berpuas hati dengan pencapaian kami", "oleh apa cara sekalipun."

Menggunakan phraseologism dalam kesusasteraan

Pada hidung anda boleh dan meninggalkan yang lain, dan juga untuk kekal dengan hidung. bermaksud phraseologism ini tidak berubah. Dalam kesusasteraan, ungkapan dalam hal ini dan dalam penjelmaan lain, digunakan agak aktif. Ia boleh dilihat dalam karya-karya klasik dan kontemporari.

Satu pemerhatian yang menarik: seringkali kekal dengan hidung pengantin wira. Oleh itu, FM Reshetnikov dalam novel "roti", ditumpukan kepada isu-isu emansipasi wanita, memberitahu seorang perempuan. Kepada banyak suitors beliau untuk menarik, untuk menghantar ibu bapa matchmakers. Walau bagaimanapun, pengantin perempuan yang berpotensi pasti dalam semua orang mendapati apa-apa kecacatan, enggan, dan pesaing untuk tangannya kekal dengan hidung.

dalam AN "Misha Nalymove" satu watak Tolstoy meyakinkan lagi bahawa dia tidak perlu marah atau kecewa, mereka berkata, beliau juga tinggal bersama hidung - gadis itu pergi kepada yang lain.

A episod sama menerangkan V. Shukshin: untuk sebanyak empat buzz rakan sekelas, tetapi semua empat daripada mereka dibiarkan memegang beg - dia memilih belia benar-benar asing.

Menggunakan phraseologism colloquially

Sebagai peraturan, kata-kata terus digunakan dalam perbualan biasa. Lagipun, berapa banyak peluang di sana untuk mengucapkan bahawa frasa - ". Untuk kekal dengan hidung" bermaksud phraseologism Ia membolehkan anda untuk ringkas dan ringkas untuk mencirikan satu atau satu lagi keadaan yang tidak menyenangkan.

Ketua berjanji untuk menaikkan gaji bulan depan, dan meninggalkan memegang beg.

Berfikir pegawai-pegawai telah enggan mempertimbangkan aduan, dan pengadu juga "terbang lalu juruwang."