Kami akan menyelesaikan "Little Red Riding Hood": yang menulis kisah dongeng

Kisah terkenal Little Red Riding Hood tahu semua orang dari awal kanak-kanak. Kisah mengajar tentang seorang gadis kecil, dengan siapa pengembaraan yang menarik sedang berlangsung, lebih banyak intrigu dengan setiap halaman buku itu, menyeret ke dalam pusaran air yang menarik.

Kami semua dengan sukacita membaca atau mendengarkan (dalam persembahan ibu dan nenek) sebuah dongeng "Little Red Riding Hood". Siapa yang menulisnya, bagaimanapun, tidak semua orang tahu. Ternyata pengasas sebenar kisah dongeng itu tidak mudah dicari.

Versi yang paling popular: pengarang Charles Perrault

Apabila kanak-kanak dan orang dewasa mendengar soalan: "Little Red Riding Hood" - yang menulis kisah dongeng? "Kemudian Charles Perrault yang terkenal datang ke fikiran dengan segera.

Charles tidak pernah menyebut dirinya sebagai penulis cerita dongeng. Pena miliknya berfungsi, dikekalkan dalam genre yang lebih serius. Kisah dongeng ditulis oleh anak lelakinya Pierre. Walau bagaimanapun, beliau mempunyai reputasi yang tidak dapat dielakkan, dan, mungkin, ia mempengaruhi hakikat bahawa buku itu ditandatangani oleh nama bapanya. Ini juga dipromosikan oleh keuntungan komersil - karya pengarang yang lebih terkenal telah dijual jauh lebih cepat. Tetapi Charles Perrault adalah seorang yang terkenal, kaya dan berpengaruh di zamannya.

Jadi ternyata bahawa Charles Perrault tidak menulis "Hood Red Riding Little"? Siapa yang menulis, sudah tentu, sukar untuk menjawab, tetapi sepenuhnya menafikan pengarang Charles tidak boleh. Dia juga mempunyai versi sendiri, yang wujud hingga ke hari ini. Di dalamnya, cerita berakhir dengan tragis. Tetapi masyarakat dunia memutuskan bahawa ia akan menjadi lebih mudah untuk meninggalkan versi Pierre, dengan berakhir bahagia.

Tetapi sebenarnya ...

Jadi, siapakah pengarangnya? "Little Red Riding Hood" telah diluluskan dari mulut ke mulut oleh banyak generasi orang yang berlainan dan merupakan seni rakyat lisan. Jadi semuanya tidak dijangka dan mudah.

Versi asal kisah ini dibezakan oleh kekejaman dan kanibalisme. Atas alasan yang jelas, kisah semacam itu telah redone, dan ini pertama kali dibuat oleh Charles Perrault. Lebih diterima untuk versi jiwa kanak-kanak dengan cepat mendapati peminat mereka dan menjadi salah satu kegemaran.

Sudah tentu, versi Perrault juga berbeza dari yang diketahui orang-orang Slavia. Turgenev, yang terjemahan kisahnya adalah yang paling popular, memperkenalkan pembetulannya sendiri, menghilangkan beberapa adegan dan mengubah kisah itu sehingga ia paling mudah difahami untuk anak-anak.

Kisah Grimm Brothers

Ramai penulis menyalin "Hood Red Riding Little". Siapa yang menulis - sukar untuk menjawab dengan tegas. Dikenali adalah satu versi Brothers Grimm.

Sebenarnya, gaya Grim sedikit berbeza daripada yang kita biasa. Banyak butir-butir harian dan adegan kejam yang hilang dalam dongeng biasa. Pembunuhan, keganasan dan unsur-unsur lain, tidak dibenarkan untuk kanak-kanak, kita tidak akan bertemu dalam "Hood Little Red Riding". Walau bagaimanapun, di asal Brothers Grimm, mereka hadir sepenuhnya.

Dalam terjemahan Rusia, Little Red Riding Hood membawa imej yang mulia dan tidak bersalah dari spontan kanak-kanak. Apa yang berbeza dari imej asalnya.

Apa yang diajar oleh kisah ini?

Ia agak sukar untuk menentukan moral sebenar dongeng tentang Little Red Riding Hood. Kami pernah berfikir bahawa dongeng mengajar bahawa perlu mematuhi ibu bapa dan berhati-hati dengan orang yang tidak dikenali. Tetapi ada motif lain dalam versi lain.

Charles Perrault ingin menyampaikan kepada pembaca bahawa seseorang itu harus menjadi orang yang serius, mematuhi peraturan kesopanan. Dia mengutuk keriuhan dan kebodohan. Dan juga memberi amaran kepada gadis-gadis muda tentang keperluan untuk menjadi takut kepada semua jenis pelukis.

Semua orang tahu dan menyukai Hood Merah Merah. Siapa menulis kisah ini - tidak lagi penting. Bagi kami, kini terdapat satu-satunya, versi yang paling popular dan boleh diterima. Tiada adegan amoral di dalamnya, dan semuanya berakhir dengan baik. Ia adalah pilihan ini, yang bagus, - yang terbaik untuk mana-mana kanak-kanak.