Frasa Zonovskie dan ungkapan dengan terjemahan

Hari ini frasa zonov sering boleh didengar di mana-mana: di kalangan orang muda, ke dunia jenayah, tiada kaitan dengan, dari bibir ibu muda dan orang tua, serta dari remaja dan juga anak-anak muda.

Kenapa slanga pencuri begitu popular sekarang ini?

Alasan bahawa frasa zonov sangat diperlukan hari ini adalah romantik kehidupan penjara. Untuk mengucapkan terima kasih, ini adalah lagu, filem dan buku-buku pencuri yang diperlukan, di mana keperibadian yang cantik dan kuat dari persekitaran jenayah ditunjukkan. Ia adalah dalam fiksyen dan ciptaan sinematografi bahawa realisme kehidupan pemetaan di tempat-tempat penjara atau selepas pembebasan berkembang. Oleh itu, ungkapan-ungkapan zonovsky sesuai dengan karya-karya yang agak organik.

Kenapa golongan muda menggunakan jargon dalam ucapannya?

Sebab-sebab hakikat bahawa orang muda secara aktif menggunakan frasa zonov dalam ucapan mereka sedikit.

1. Nihilisme yang muda, yang menentang "ucapan yang betul", membuat remaja bercakap supaya merengsa orang dewasa.
2. Keinginan untuk kelihatan lebih kuat daripada benar-benar adalah, "lebih curam" dari rakan-rakan mereka, mendorong "daripada ucapan yang diterima umum dan semua difahami" untuk mengganggu dengan tunang. "
3. Kerosakan biasa dalam tingkah laku dan, tentu saja, dalam perbualan adalah satu cara untuk bersembunyi dari mata muda malu malu dan keraguan diri anda. Sebagai contoh, pencuri dengan ungkapan "Anda akan menjawab untuk pasar!" Amaran kepada lelaki muda untuk tidak dibohongi, tetapi sebaliknya pembohongan akan dihukum dengan teruk. Ia mungkin tidak ada apa-apa untuk membuat kanak-kanak berbohong tidak boleh. Tetapi frasa itu sendiri, seperti itu, menaikkannya ke atas mereka yang ditujukan kepadanya.
4. Mekanisme pelik untuk melindungi daripada situasi kehidupan yang tidak menyenangkan adalah penggantian kata-kata konvensional dengan jargon. Sebagai contoh, jika bukan frasa "tempat untuk tahanan di balai polis" untuk menggunakan jargon "monyet" lucu, maka ini sebahagiannya menghilangkan tragedi apa yang sedang berlaku, mengganggu realiti yang brutal. Penghinaan "lobak" (lelaki jahat) terdengar entah bagaimana tidak menyerang, dan bahkan setakat ironis. Ia jauh lebih menyenangkan daripada perbandingan dengan sesetengah haiwan atau pembaziran hayat.

Kira-kira di mana perbendaharaan kata penjara berasal

Pencuri memerlukan bahasa "berkod". Lagipun, tidak semestinya mungkin untuk memindahkan mesej secara rahsia. Menggunakan bahasa istimewa yang hanya dapat dimaklumkan kepada inisiat, anda boleh, sebagai contoh, bersetuju pada tempat dan waktu jenayah yang disediakan, bilangan peserta, dan menyampaikan beberapa butiran penting.

Tetapi mencipta bahasa yang sama sekali baru dari awal adalah perkara yang teliti dan rumit. Oleh itu, elemen yang diketepikan mendapati pilihan yang paling mudah diakses. Mereka digunakan sebagai pangkalan untuk peniaga-peniaga argo bahasa mereka, yang kemudian dipanggil sebagai orang luar. Oleh itu nama jargon pencuri. Ungkapan "Bercakap dalam bahasa pencuri" berbunyi: "Dengan pengering rambut mengganggu."

Kamus argo jenayah termasuk banyak kata dari Yiddish, Ukraine, Bulgaria, Bahasa Inggeris dan bahasa-bahasa lain.

Adakah saya perlu belajar slanga pencuri untuk orang yang kreatif?

Sudah tentu, tidak perlu melakukan ini. Ramai orang gembira menjalani kehidupan mereka, tanpa mengetahui satu perkataan dari kamus jenayah. Tetapi penulis, wartawan, penulis bahkan perlu tahu sekurang-kurangnya sesuatu yang luar biasa dari perbendaharaan kata yang sering digunakan unsur-unsur antisosial semata-mata perlu. Jika tidak, bagaimana untuk mencipta gambar kehidupan yang realistik?

Anda boleh bayangkan seketika tembakan dalam episod filem: dua lelaki memutuskan untuk menarik diri daripada perakam pita kereta. Salah seorang daripada mereka berkata kepada rakannya: "Anda akan tetap berdiri di bawah pokok dan anda akan melihat bahawa tidak ada yang mengganggu prestasi saya. Sekiranya ada apa-apa - isyarat bahaya! "

Selepas itu, dia mula melaksanakan rancangan itu. Dan tiba-tiba pemilik keluar dari pintu masuk! Kemudian yang tersisa untuk berjaga, berteriak kepada yang kedua: "Pencuri kawanan, bahaya! Kita perlu lari dengan segera! "

Keadaan ini dapat difahami, tetapi ironi terletak pada kemustahilan mempersembahkan peristiwa itu, kerana penjenayah tidak akan bercakap lama dan betul. Paling penting, gambar itu sepatutnya kelihatan seperti ini.

Salah satu daripada pencuri berkata kepada yang kedua: "Saya pergi kerja, dan anda tetap pada baris!" Secara ringkas dan jelas. Dan apabila pemilik kereta itu muncul, orang yang berdiri di shuikere hanya menjerit satu perkataan: "Atas!" Ini akan mencukupi untuk memberitahu tentang bahaya yang menghampiri.

Organs undang-undang dan perintah dan jargon jenayah

Nah, orang-orang ini hanya di mana-mana tanpa mengetahui leksikon jenayah. Penyiasat, mengambil keterangan saksi, merekodkan apa yang kedengarannya. Untuk memahami apa yang sedang berlaku di antara podelnikami, adalah perlu untuk mengemudi dengan baik dalam argo unsur jenayah.

"Vaska juga memberitahu lelaki botak yang mereka duduk di dapur untuk minum:" Esok kita akan pergi ke telinga kita. Saya mempunyai satu lada manis dalam fikiran. Bulu tidak mengambil - mokruha kita apa-apa! Lemak apa-apa untuk vyakat - dia menyerah, mengetuk sama sekali ... Jika kita runtuh, anda akan menjawab untuk bazar! "

Pidato ini diterjemahkan seperti berikut: "Besok kita akan pergi ke rompakan itu. Saya mempunyai seorang lelaki kaya dalam fikiran. Pisau tidak mengambil - membunuh kita untuk apa-apa! Lemak tiada apa-apa untuk dikatakan, ia benar-benar rosak, saya fikir, dia memaklumkan semua orang dalam organ ... Jika kita terjebak dengan tangan merah di tempat kejadian, kamu, seperti yang menjanjikan mengenai rancangan, akan dihukum! "

Dengan cara ini, bagi kakitangan agensi penguatkuasa undang-undang yang mengkaji kamus jargon adalah suatu keharusan. Dan dalam filem mengenai "polis" (polis) dan "operas" (koperasi), sering terdapat episod sedemikian.

Beberapa perkataan dari kamus jenayah

• Kuasa - pencuri dalam undang-undang, orang yang dihormati di dunia jenayah.
• Alberka adalah suntikan untuk suntikan.
• Altushki, bashli, kacang, kubis - wang.
• Poster itu adalah wajah tebal.
• Beech adalah orang yang lemah, yang telah menjadi ketagih.
• Babai adalah seorang lelaki tua.
• Baryga adalah spekulator.
• Babet adalah ibu saudara lama.
• Babich adalah baju.
• Balagas adalah gula.
• Saudara adalah mata.
• Brod Street.
• Vaidonit - berteriak.
• Weier adalah akhbar.
• Wax - vodka.
• Zhban - ketua.
• Finch adalah seorang lelaki yang pengecut.
• Tikus, seorang wartawan, mencuri dari rakan-rakannya dalam perkara kecil.
• Untuk dipisahkan adalah untuk mengintip.
• Lopak adalah lembaran.
• Bulan untuk memutar - untuk menipu.
• Kotak berminyak - kartrij.
• Moychik - mencuri dari orang mabuk.
• Radishka bukan orang yang baik.
• Bulu, ketam, sayap - tangan.
• Pheasant adalah penipuan.
• Lembaran - dengan cepat.
• Kulit dicuri.