"Forefathers" Krylov's fables: Fox dan anggur dalam tulisan-tulisan terdahulu mereka

Plot musang, tergoda oleh anggur, tetapi tidak dapat mencapai apa yang mereka mahu, bunyi dalam karya yang dicipta jauh lebih awal oleh cerita-cerita Ivan Krylov "Fox and Grapes." Apa yang dikatakan fabulist di dalamnya? Rubah lapar melihat buah anggur yang masak dan masak di taman yang aneh dan cuba melompat ke arahnya, tetapi tanpa berjaya. Selepas banyak percubaan, ratu tersinggung: "Pada pendapat saya, itu bagus, ya hijau," dan "segera nabbinu nabesh." Penulis di sini, tidak seperti fabel lain, tidak memberikan garis langsung di mana moralnya terkandung. Walau bagaimanapun, mesej moral cerita dongeng Krylov adalah jelas: Fox dan anggur adalah seorang lelaki dan matlamatnya, yang dia lihat sebagai wajar dan mudah diakses. Setelah gagal mencapainya, dia kecewa, tetapi tidak mahu mengakui kelemahan atau kecacatannya, dan kemudian memulakan hipokrit menyinggung perasaan yang diinginkan, merujuk kepadanya dengan canggung. Inilah garis besar kiasan Krylov.

Fox dan anggur dalam karya penulis kuno

Dalam perumpamaan Church Slavonic tentang fox dan tandan (Krylov membacanya di ahli fisiologi koleksi Alexandria kuno), kisah yang tidak rumit diberitahu tentang bagaimana rubah lapar melihat tandan buah anggur yang matang, tetapi tidak dapat sampai kepada mereka dan memulakan berry "zelo hayati". Kemudian datang kesimpulan: ada orang yang, ingin sesuatu, tidak boleh mendapatkan ini, dan mereka mula memarahi "hasrat mereka untuk menjinakkan". Mungkin ini tidak buruk untuk kepuasan, tetapi, tentu saja, tidak layak dalam pengertian sosial. Begitulah idea ini tercermin dalam sumber sastera, yang dibuat jauh sebelum cerita dongeng Krylov.

Fox dan anggur dalam tafsiran Aesop fabulist purba muncul dalam konflik yang sama - rubah lapar dan beri yang sangat gantung. Tidak dapat mendapatkan anggur, fox memperkenalkannya sebagai pahit yang tidak matang. The fable of the Greek juga berakhir dengan petunjuk moralisasi: "Siapa pun yang mencemarkan yang tidak tertanggung dalam kata-kata - tingkahnya di sini mesti melihat".

Tafsiran Perancis

The fable dari komposer Perancis Lafontaine menyembunyikan dalam imej seorang fox "Gasconian, dan mungkin Norman", yang mata diterangi pada anggur matang, masak. Penulis menyatakan bahawa "amatur akan senang memakannya," tetapi tidak mencapai. Kemudian dia mendengus dengan hormat: "Dia hijau. Biarkan mereka memberi makan setiap orang! "Apa moral dalam cerita dongeng Lafontaine" The Fox and the Grapes "? Penyajak itu mengejek kebanggaan dan kesombongan yang wujud dalam, pada pendapatnya, Gasconians dan Norman. Komposisi instruktif ini berbeza dari perumpaan sebelumnya dan dongeng Krylov, Fox dan anggur di mana petunjuk pada kelemahan sejagat, daripada menunjuk kepada kelemahan negara.

Ciri-ciri kisah Krylov

Tidak hairanlah orang sezaman menyatakan bahawa Ivan Andreyevich mempunyai bakat pengarah yang cerah. Beliau begitu jelas dan ekspresif menulis watak-wataknya yang sebagai tambahan kepada tujuan utama dongeng itu - cemuhan yang mendalam terhadap maksiat manusia - kita melihat watak-watak ekspresif hidup dan butiran berwarna-warni yang lazat. Kita dapat melihat dengan mata kita sendiri bagaimana "mata dan gigi piala itu meluap." Penulis menggerutu dan tepat mendefinisikan situasi yang berwarna-warni: "sekurang-kurangnya dia melihat mata, tetapi gigi adalah nemet". Di sini, Fox dan anggur sangat fasih dalam suasana pengajaran yang dinamik. Krylov begitu murah hati "menyuburkan" karya-karyanya dengan semangat seni rakyat lisan, bahawa fabelnya sendiri menjadi sumber kata-kata dan peribahasa.

Sesuatu dari alam semula jadi

Ternyata keragaman rubah untuk anggur tidak sepenuhnya fiksyen fabulist. Kajian pakar ekologi hidupan liar Andrew Carter menunjukkan bahawa, contohnya, pemangsa berbulu dari Australia tidak suka merasai beri wain wangi , dan sebaik sahaja senja datang, mereka bergegas ke kebun anggur dan dengan senang menikmati buah di sana.