Apa yang "masaraksh" dan apakah kesan daripada perkataan

Dengan kedatangan pawagam menayangkan filem adaptasi daripada novel fiksyen sains oleh Strugatsky "Island didiami" Brothers dan akibat popularisasi kerja banyak timbul salah faham kata-kata dan ungkapan aksara digunakan tertentu. Sebagai contoh, apa masaraksh? Ada yang mencadangkan bahawa ini adalah satu nama abstrak. Tetapi yang lain berpendapat ia telah dicipta oleh kata keterangan atau nama yang tidak wujud dalam objek dunia sebenar. Dan ia hampir benar. Tetapi perkara pertama yang pertama. Dalam artikel ini, kami akan memberitahu tentang sejarah perkataan dan itulah masaraksh.

Menentukan makna perkataan

Masaraksh - ia adalah satu perkataan yang kotor tersebar di kalangan penduduk di sebuah planet yang tidak wujud Saraksh. Ia dicipta oleh saudara Strugatsky, dan sering dijumpai dalam fiksyen novel mereka "didiami Island". Perkataan "masaraksh", yang diterjemahkan secara literal bermaksud "terbalik di dalam dunia", ia juga terdapat dalam kerja-kerja ini penulis besar "Beetle dalam Anthill." Terdapat juga variasi yang lebih terperinci bersumpah perkataan - "tiga puluh tiga kali masaraksh" dan "masaraksh-dan-masaraksh".

Asal-usul perkataan

Dalam kerja-kerja Arkady dan Boris Strugatsky "Island didiami" kemunculan perkataan ia adalah berkaitan dengan idea-idea kosmogonik penduduk Saraksh. pembiasan luar biasa besar cahaya dalam suasana planet yang dibangkitkan di atas garis horizon. Akibatnya, penduduk Saraksh diandaikan bahawa permukaan cekung planet mereka. Pandangan alternatif hakikat bahawa mereka hidup di atas permukaan yang cembung, walaupun ada, tetapi tidak menerima pengiktirafan. Ia juga dianiaya agama rasmi, manakala penyokong idea ini dianggap bidaah. Sebagai maklum balas kepada konflik ini idea dan terdapat ungkapan yang bermakna dunia yang terbalik.

Juga terdapat satu lagi jawapan kepada persoalan apa masaraksh. Nama planet ini Saraksh selaras dengan ciri-ciri geografi sebenar - kampung Saraktash, yang terletak di rantau Orenburg itu. Ia adalah sesuai untuk ambil perhatian bahawa dalam kerja-kerja lain Strugatsky saudara dipaparkan bandar Tashlinsky, juga terbentuk daripada nama kampung Tashla semua di rantau Orenburg yang sama. Dan terdapat penjelasan. Semasa Perang Dunia Kedua Penulis telah dipindahkan dari Leningrad di kampung ini, dan Arkady sangat sering Saraktash.

Apakah "masaraksh" dan apa yang pengaruh budaya dengan perkataan

Bermula pada tahun tujuh puluhan lewat, perkataan ini telah mendapat populariti di kalangan peminat fiksyen sains. Oleh itu, beberapa dikenali kelab peminat dengan tajuk yang sama. Dalam slang hari ini, perkataan ini digunakan sebagai sinonim bagi kemalangan itu, bertukar segala-galanya terbalik.