Perbendaharaan kata dari segi asal. Sistem leksikal bahasa Rusia moden. perkataan baru

bahasa Rusia, seperti mana-mana lain, mempunyai sistem leksikal yang yang telah berkembang dari bukan hanya berabad-abad, dan walaupun beribu tahun. komposisi perbendaharaan kata mempunyai asal yang berbeza. Ia adalah terpencil dan Rusia dan meminjam kata-kata asli. Perbendaharaan kata dan tatabahasa yang asal-usul kata-kata yang diajar di sekolah, serta fakulti filologi.

konsep asas

Bahasa Rusia mempunyai sistem leksikal yang kaya, pembentukan yang bermula pada zaman Neolitik dan terus hari ini. Beberapa perkataan hilang dari bahasa perbendaharaan kata aktif, menjadi archaisms, manakala yang lain menembusi ke dalam ucapan kita, menjadi sebahagian daripada itu.

Dalam leksikon sistem bahasa dari segi asal dibahagikan ke dalam Bahasa Rusia yang dipinjam dan asli. Primordially perbendaharaan kata Rusia merupakan kira-kira 90% daripada struktur leksikal. Selebihnya tergolong untuk meminjam. Selain itu, setiap tahun kamus kami dikemaskini dengan perkataan-perkataan baru dan konsep yang timbul akibat daripada kemajuan sains dan teknikal.

perbendaharaan kata Primordially Federation

Takungan utama adalah primordially perbendaharaan kata Rusia. Dalam kumpulan ini adalah kumpulan kecil yang berikut dikaitkan dengan peringkat pembangunan, bukan sahaja bahasa tetapi juga rakyat:

1. kosa kata Indo-Eropah.
2. Slavic Common.
3. Rusia lama.
4. Sebenarnya Rusia.

Ditanggung dalam tempoh ini menjadi asas kepada perkataan, tulang belakang kepada perbendaharaan kata kita. Ia adalah beliau dan perlu dipertimbangkan terlebih dahulu.

tempoh Indo-Eropah

Primordially perbendaharaan kata Rusia dari segi asal tarikh kembali ke zaman Neolitik. Dicirikan oleh kehadiran satu tempoh, jumlah Proto yang - Indo, yang berfungsi hampir II Millennium SM. Oleh kata-kata kumpulan ini adalah nama-nama haiwan, konsep ini merujuk kepada persaudaraan, makanan. Sebagai contoh: ibu, anak perempuan, lembu, lembu, daging dan lain-lain. Mereka semua mempunyai surat-menyurat konsonan dalam bahasa-bahasa lain. Sebagai contoh, ibu perkataan ini mempunyai bunyi yang sama dalam bahasa Inggeris (ibu) dan Jerman (menggumamkan).

peringkat Slavic biasa

perbendaharaan kata Slavic biasa telah timbul di sekitar SM abad ke-VI. Ia diwarisi daripada suku-suku yang berbeza yang hidup di wilayah Balkan, Tengah dan Eropah Timur.

Leksikon tempoh yang merujuk kepada kumpulan leksikal-semantik, yang digunakan untuk merujuk kepada bahagian-bahagian daripada nama-nama badan, haiwan, fenomena semula jadi, tempoh masa, tumbuh-tumbuhan dan bunga, nama-nama bahagian-bahagian bangunan, alat. Contoh yang paling menarik perbendaharaan kata, dipelihara dari tempoh ini: oak, Linden, hutan spruce, pokok, daun, sekoi, barli, kulit kayu, cangkul, rumah, anjung, bumbung, ayam, angsa, kvass, jeli. Plast ini wujud dalam perbendaharaan kata orang kebanyakannya Slavic.

tempoh lama

Old Russian (atau East Slavic) perbendaharaan kata memasuki kosa kata kami dalam tempoh penyelesaian Slavic di wilayah Eropah moden, kira-kira abad XI-IX. Ini juga merupakan tempoh pembentukan pembentukan keadaan Kievan Rus, iaitu, abad IX-XIV. Termasuk perkataan-perkataan seperti baik, dove, bapa saudara, lace, finch, protein, empat puluh, sembilan puluh hari ini.

Kata-kata ini juga dicirikan oleh kehadiran awalan di-, Anda adalah seorang, pra- vz-. Sebagai contoh: platun, untuk mengetuk, hingga akhir, untuk mengejar.

Mencari perbendaharaan kata yang terbentuk dalam tempoh ini, ia mungkin hanya dalam bahasa Rusia, Ukraine dan Belarus.

Semasa pembentukan Federation kewarganegaraan

Dari abad ke XIV dalam bahasa Rusia mula muncul perbendaharaan kata tatabahasa baru. Kata-kata ini muncul selepas kejatuhan bahasa Old Slavonic untuk bahasa Rusia, Ukraine dan Belarus. Untuk benar-benar perkataan Rusia adalah seperti merungut, kertas dinding, disumbat kubis, pengalaman.

Ini termasuk semua kata nama dibentuk dengan akhiran -schik, -ovschik, -telstvo, w (a). Sebagai contoh: alat pemadam api, parti, bangsa, berkotak-kotak. Ini termasuk adverba dan petani, pada musim luruh, kata kerja merasa jijik, terhempas bimbang.

Mengetahui ciri-ciri ini, anda boleh dengan mudah mengira perkataan terbentuk pada peringkat pembangunan.

Tempoh ini adalah yang terakhir dalam pembentukan lapisan utama sebenarnya tokens Rusia.

kata pinjaman

Sejak zaman purba, rakyat Rusia untuk membangunkan bukan sahaja hubungan perdagangan dan budaya, tetapi juga politik dan ketenteraan. Semua ini telah membawa kepada peminjaman bahasa. Sekali dalam perkataan Rusia dalam sistem leksikal berubah di bawah pengaruh dan menjadi sebahagian daripada perbendaharaan kata beliau. Kata pinjaman diperkayakan bahasa Rusia, membawa dia banyak baru.

Beberapa perkataan dipinjam sepenuhnya, kerana beberapa telah berkembang - asalnya menerima akhiran atau awalan Rusia, yang akhirnya membawa kepada pembentukan yang baru, yang menjadi asal-usul perkataan Rusia. Sebagai contoh, perkataan "komputer" memasuki kosa kata kami utuh, tetapi perkataan "saintis nuklear" dianggap mempunyai speakers Federation, sejak ia terbentuk daripada perkataan "atom" dipinjam Rusia model perkataan-pembentukan asli.

Memperuntukkan pinjaman dari Slavic dan Turki, Latin, Greek, bahasa Jerman dan Romance, termasuk Bahasa Inggeris, Jerman, Itali, Sepanyol, Belanda.

staroslavyanizmy

Selepas penerimaan agama Kristian pada akhir abad ke-X dalam bahasa Rusia telah datang banyak kata-kata. Ia adalah berkaitan dengan kemunculan di Rusia buku Church Slavonic. Gereja Lama Slavia atau Old Bulgaria, Gereja Slav, bahasa yang digunakan oleh beberapa negara Slavic sebagai bahasa menulis sastera, yang telah digunakan untuk terjemahan buku-buku gereja Yunani.

Daripada bahasa Rusia beliau datang segi gereja, kata-kata untuk konsep abstrak. Ini termasuk imam, salib, kuasa, jahat, keharmonian dan lain-lain lagi. Pada mulanya, perkataan data hanya digunakan dalam tulisan, ucapan book, tetapi menembusi ke dalam lisan dari masa ke masa.

Church Slavonic kosa kata dari segi asal mempunyai ciri-ciri berikut:

1. Apa yang dipanggil nepolnoglasie perkataan akar. Sebagai contoh: get atau ditangkap. Dalam kes ini, terdapat pilihan polnoglasnymi pintu dan penuh.
2. Gabungan kereta api di kata dasar. Satu contoh yang menarik adalah peredaran perkataan.
3. Kehadiran dalam kata-kata konsonan u, sebagai contoh dalam cahaya perkataan.
4. Vokal e pada awal perkataan dan sebelum konsonan keras: satu.
5. La suku kata, PA dan awal perkataan. Sebagai contoh: gajah yang sama.
6. Kehadiran peti WHO-top, chrez-. Sebagai contoh: membayar, berlebihan.
7. Akhiran -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: mengurangkan, membakar, lebur.
Bahagian perkataan pertama Tuhan berbahaya, malignan, greho-, dushe-, kesejahteraan: takut akan Allah, zlonravie berkat.

Perkataan-perkataan ini hari ini digunakan dalam bahasa Rusia. Pada masa yang sama, beberapa orang yang disyaki yang sebenarnya dipanggil cara yang tidak mempunyai akar Rusia dan asing asli. Selalunya mereka boleh didapati dalam teks-teks Alkitab, kerja-kerja klasik sastera Rusia.

tokens Poland

Dalam menimbangkan soalan, apakah perbendaharaan kata dari segi asal-usul, kita tidak boleh lupa tentang meminjam daripada bahasa Inggeris, yang bermula pada abad XVII-XVIII. Bahasa West Slavic kita telah menyerap ke dalam kata-kata kita seperti barang-pulas, arnab, periwinkle, jem. Perlu diingat bahawa mereka mengisi kembali, bukan sahaja bahasa Rusia tetapi juga Ukraine, Belarus.

greek pinjaman

A badan besar kata pinjaman Yunani. Menembusi ke dalam bahasa kita, dia mula dalam tempoh semua Slavic perpaduan. Yang lama leksikal "hadiah" adalah kata-kata seperti Dewan Perniagaan, katil dandang.

Dalam tempoh dari IX ke abad ke-XI kata-kata ini telah dipinjam: laknat, malaikat, matematik, lampu, sejarah, falsafah, notebook, sauna, tanglung. Dalam tempoh dipinjam kemudian kata-kata yang berkaitan dengan kata-kata seni dan sains: komedi, anapaest, logik, analogi, dan banyak konsep lain yang kukuh dalam radas istilah majoriti sains moden.

Perlu diingat bahawa disebabkan pengaruh perbendaharaan kata Yunani dan Byzantine dan rangkai kata dalam bahasa Rusia diperkayakan. Walau bagaimanapun, di negara-negara kesan ke atas diri mereka dirasai bukan sahaja sains, seperti ilmu bahasa, tetapi juga matematik, fizik, kimia, dan seni.

Latin

Dalam tempoh dari XVI untuk VXIII abad ke dalam bahasa Rusia terdiri daripada perkataan Latin yang diperkaya dana leksikal dalam bidang segi saintifik, teknikal, sosial dan politik. Ia termasuk terutamanya melalui Ukraine dan Poland. Terutama yang kuat ini menyumbang kepada pembangunan pendidikan dan sains, serta hubungan sejarah dan budaya negara-negara ini.

Daripada bahasa Latin datang kepada kami konsep sudah biasa seperti cuti, alat tulis, pengarah, penonton, sekolah, proses ini, orang ramai, revolusi, dan lain-lain.

bahasa Turkic

Ia telah lama menjadi laluan kami bertembung dengan tentera Tatar, Turki. Bahasa Turkic dalam Russian fakta menembusi seperti mutiara, manik, karavan, pasaran wang, tembikai, jubah mandi, kabus, seluar, sesuai dengan kuda nama: dauk, bay, kulit rusa.

Advantageously meminjam berlaku dari Tatar. Oleh kerana hubungan perdagangan, budaya dan tentera yang telah wujud di antara bangsa-bangsa kita selama beberapa abad.

Scandinavian

Sangat sedikit pinjaman daripada bahasa Scandinavia - Sweden, Norway. Memasuki tempoh yang lebih awal kerana hubungan perdagangan yang wujud di antara rakyat kita walaupun dalam tempoh pra-Kristian.

Perkataan yang paling menarik menembusi ke dalam sistem leksikal Rusia: nama, Igor dan Oleg, nama produk - herring, pud, buku itu, tiang, menyelinap a.

bahasa Eropah barat

Asal-usul perbendaharaan kata bahasa Rusia moden, pembangunan berkait rapat dengan beberapa bahasa Eropah. Selepas pembaharuan Peter I, pada abad XVII-XVIII, dalam bahasa Rusia termasuk tokens bahasa Eropah Barat.

Jerman datang ke dalam bahasa kita beberapa perkataan untuk tentera, perbendaharaan kata komersil dan pengguna, sains dan seni: nota janji hutang, kakitangan, Koperal itu, tali leher, kuda-kuda, landskap resort.

Belanda "kongsi" dengan syarat-syarat nautika Rusia: limbungan, pelabuhan, juruterbang, tentera laut, kelasi. Marin dan terma juga telah datang daripada bahasa Inggeris: Midshipman, Brig.

Kami masuk dari bahasa Inggeris ke dalam sistem kami dan kata-kata leksikal seperti boikot, terowong, bola sepak, sukan, kemasan, kek, puding.

Pada abad XX dan termasuk kata-kata sfera teknikal dan sukan, kewangan dan komersial, art. kata-kata baru, manakala penambahan kepada sistem kami leksikal: komputer, fail, bait, kerja lebih masa, broker, pajakan, menunjukkan bercakap, thriller, taklimat pemecatan.

Dalam XVIII-XIX abad dalam bahasa Rusia juga menembusi kata-kata bahasa Perancis - gelang, pakaian, jaket, kot, sup, ayam, tandas, batalion pasukan pengawal, pelakon, bermain, pengarah.

Of Itali dan Sepanyol tiba di segi muzik Federation, syarat-syarat alam seni: tenor aria Choral Pujian, Sonata, karnival, gondola rayuan musik, gitar.

Kesemua mereka masih aktif beroperasi dalam sistem leksikal kami, dan kira-kira di mana dan bagaimana mereka telah datang, kita boleh belajar daripada kamus.

neologisms

Pada peringkat semasa bahasa sistem leksikal Rusia dikemaskini dengan perkataan baru. Mereka adalah sebahagian daripada bahasa dengan kemunculan konsep segar dan fenomena. Apabila subjek acara atau perkara yang timbul dan perkataan-perkataan baru untuk menetapkan mereka. Mereka tidak segera dimasukkan ke dalam perbendaharaan kata aktif.

Untuk seketika, perkataan ini dianggap sebagai kata baru, maka menjadi kelaziman dan kuat tertanam dalam bahasa. Sebelum ini kata-kata, neologisms pernah menjadi ahli perintis Komsomol, angkasawan, Khrushchev dan lain-lain. Sekarang, yang tidak akan mengesyaki mereka neologisms.

kamus

Untuk menyemak perbendaharaan kata dari segi asal digunakan dalam kes tertentu, anda boleh beralih kepada kamus etimologi. Mereka terperinci asal-usul perkataan, etimologi awal. Anda boleh menggunakan sekolah dan ringkas kamus etimologi , diedit oleh H. Shang, "Russian etimologi kamus" A. E. Anikina atau "kamus etimologi» P. A. Krylova, dan lain-lain.

Belajar makna kata-kata asing yang datang kepada kami dari bahasa asing, ia adalah mungkin, menggunakan indah "Kamus Perkataan Asing" disunting Ozhegova.

Belajar di sekolah

Perbendaharaan kata dari segi asal-usul dan penggunaan biasanya dikaji dalam perjalanan sekolah bahasa Rusia dalam bahagian "Leksikologi dan rangkai kata." Perhatian topik ini gaji dalam 5-6 gred th, serta ke-10. Pelajar-pelajar belajar asal-usul kata-kata dan collocations, makna mereka, belajar untuk membezakan antara mereka, bekerja dengan kamus yang berbeza.

Dalam beberapa kes, guru boleh menghabiskan semua elektif, aktiviti ko-kurikulum yang tertumpu kepada pengajian tentang asal-usul perkataan.

Apakah bahan boleh digunakan dalam kajian topik "Lexis dari segi asal"? Meja dengan klasifikasi dan contoh-contoh penulisan dalam bahasa yang berbeza, yang mengandungi bahasa yang dipinjam perkataan Rusia, dan kamus.

Menuntut di Universiti

Terutamanya dalam detail belajar perbendaharaan kata dari sudut pandangan asal-usul University, Fakulti ilmu bahasa. subjek yang diberikan beberapa pelajaran dalam perjalanan "Leksikologi dan rangkai kata dalam bahasa Rusia moden." Di bengkel, pelajar membuka pelbagai teks, mencari tempat yang Rusia dan meminjam kata-kata asli dalam mereka, mengklasifikasikan mereka, bekerja dengan kamus. Menentukan dan kemungkinan gaya yang dipinjam, kata-kata usang.

Kuliah dan seminar butiran klasifikasi perbendaharaan kata dalam asal, penggunaan dan operasi bahasa Rusia moden. Pendekatan ini membolehkan pelajar yang berminat untuk menguasai ilmu yang paling mendalam yang dicadangkan oleh subjek kajian.

penemuan

Apa-apa perkataan dalam sistem leksikal mempunyai sejarah sendiri dan asal-usulnya. Beberapa perkataan telah lama beroperasi dalam bahasa kita, kerana tempoh apabila dikendalikan tunggal, bahasa Indo-Eropah, yang lain telah datang kepada kami dalam tempoh masa yang berbeza daripada Slavic dan bahasa-bahasa Eropah, dan yang lain telah timbul semasa perkembangan teknologi maklumat moden.

Memahami sejarah asal-usul perkataan tertentu akan membantu kita bukan sahaja untuk memahami makna yang mendalam mereka, tetapi juga mengesan pembangunan budaya negara kita pada satu masa atau yang lain.