PembentukanPendidikan menengah dan sekolah

Idiom "Sidorova kambing" dan kepentingannya

Idiom "Sidorova kambing" sentiasa menarik perhatian ahli-ahli filologi dan rakyat biasa, kerana ia adalah satu ungkapan bunyi terutamanya kuat, tetapi maknanya dari kali pertama tidak faham. Orang untuk masa yang lama mengkaji asal-usul ungkapan, tetapi tidak datang kepada kesimpulan yang sama. Siapakah dia dan apa yang penting ia mempunyai phraseologism?

Apakah simpulan bahasa?

Simpulan bahasa - ia adalah ungkapan stabil dengan perintah perkataan yang sama dan makna. Setiap perkataan yang diambil secara berasingan daripada phraseologism tidak bermakna perkara yang sama secara berasingan. ungkapan penyusunan kata komposisi tahan, tidak berubah-ubah. Apabila anda menggunakan mereka secara bertulis atau dalam ucapan seseorang itu tidak datang dengan mereka di mana sahaja, dan mengambil dari ingatan. Ungkapan-ungkapan yang berkembang selama ini, dan bukan untuk tempoh yang singkat.

Mengapa menggunakan simpulan bahasa?

Simpulan bahasa yang digunakan untuk memberi teks atau ucapan emosi yang lebih besar. Ungkapan ini memperkayakan ia, membuat ia lebih cantik, lebih menarik dan berwarna-warni. Ucapan tanpa phraseologisms boleh menjadi kering dan tidak nyaring.

asal phraseologism

Ungkapan "Sidorova kambing" adalah kata-dengan nama yang betul, supaya ia menarik minat khusus kepadanya dan kajian menyeluruh asal-usulnya. Ahli bahasa mempunyai beberapa andaian tentang apa yang haiwan ini misteri. Beberapa andaian mungkin kedengaran seperti kisah dongeng atau legenda. Well, ahli bahasa masih tidak dapat mengatakan dengan tepat di mana simpulan bahasa ini berlaku dan ketika mula-mula makan. Itulah sebabnya orang telah datang dengan rakyat sendiri, di mana tidak simpulan bahasa "Sidorova kambing" siapa Sidor dan mengapa seekor kambing.

pilihan One

Versi paling biasa mengatakan bahawa frasa ini dibina atas dasar perkataan mudah alih yang bermaksud "Sidor" dan "kambing." Lama dahulu Sidor memanggil orang kaya atau seorang pedagang yang amat dengki, tamak dan yang suka bertengkar. Ini lelaki yang kaya begitu marah bahawa dia tidak akan bertaubat dan kambing jika dia naik ke atas katil dan sambil memakannya beberapa katil kubis. Pada masa dahulu kambing itu dianggap haiwan yang sangat berbahaya, dari mana ia adalah penggunaan sedikit, tetapi banyak masalah dan kerugian. Sesungguhnya, kambing sering mendapat ia bagi kerosakan harta benda penduduk kampung.

Versi pertama asal-usul perkataan adalah yang paling popular, tetapi tidak semua ahli bahasa berpendapat bahawa ini adalah benar.

pilihan dua

Versi kedua mengatakan bahawa ia daripada mana-mana kambing tidak pergi - terdapat hanya satu ungkapan bahasa Arab. "Sadar casa" - yang dipanggil di negara-negara Arab, hukuman hakim, yang semua sangat bimbang. ayat ini sering termasuk dipukul teruk dengan kayu manusia. oleh itu ia dianggap bahawa "Sidorova kambing" - ini adalah hanya satu penyelewengan daripada keputusan hakim Syariah apabila meminjam dari bahasa Arab.

Orang yang belajar bahasa Rusia, asal-usul perkataan di dalamnya, dan juga simpulan bahasa, percaya bahawa yang paling mungkin adalah apa yang berlaku Ungkapan ini.

pilihan tiga

Mereka mengatakan bahawa simpulan bahasa adalah satu lagi versi asal. Versi ini adalah lebih seperti kisah dongeng, ia adalah ceramah di sekolah-sekolah pelajar yang lebih muda semasa kajian rangkai kata. Menurut legenda, dan tempat tinggalnya yang kozovladelets masa yang lama, namanya Sidor. Dia mahu kambingnya adalah yang terbaik, berpendidikan, tidak dipijak katil, dan tidak mencuri kubis di negara jiran. Walau bagaimanapun, kambingnya tidak pernah mendengar. Dan apabila Sidor mengiktiraf jenayah, saya memukulnya dengan kayu kerana tidak menurut. Oleh itu frasa "berjuang seperti kambing kelabu."

bermaksud phraseologism

Jika anda tahu asal-usul unit penyusunan kata, anda boleh meneka apa yang ia bermakna, "Sidorova kambing." nilai Phraseologism berdasarkan perbandingan yang: Apabila seseorang mengatakan bahawa mereka akan "berjuang seperti kambing kelabu", yang bermakna bahawa ia akan menjadi sangat banyak memarahi, menghukum, atau dipukul.

Selalunya, simpulan bahasa ini boleh ditemui dalam kesusasteraan. Penulis suka menggunakan peribahasa dan ungkapan stabil lain dalam biografi, cerita dan novel mereka.

Apakah maksud "Sidorova kambing?" Apabila pertuturan atau teks, menggunakan ungkapan ini, terdapat persatuan dengan sesuatu yang menyedihkan. Tetapi sejak kebelakangan ini, ungkapan ini tidak digunakan dalam erti kata literal, seperti sebelum ini, tetapi dalam sedikit diputarbelitkan. manusia hari ini yang bersalah atau melakukan sesuatu yang salah, menghukum cara begitu kejam, yang sebelum ini menerima "Sidorova kambing." nilai Phraseologism telah berubah, dan kini lelaki itu dimarahi dan dihukum.

Phraseologisms sinonim untuk "berjuang seperti kambing kelabu"

Satu ciri penting setiap phraseologism, yang juga merupakan ciri utamanya adalah bahawa mereka terikat untuk mempunyai sinonim yang satu perkataan boleh menyampaikan intipati bersuara. Selalunya, simpulan bahasa, dan antonim berada, tetapi terdapat pengecualian.

Phraseologisms sinonim untuk "berjuang seperti kambing kelabu": menewaskan, penderaan, menggelepar, menghukum, disebat, disebat, dan lain-lain yang memarahi.

Antara phraseologisms sinonim dengan ungkapan "Sidorova kambing" akan terkenal idiom "bubur", yang juga bermakna ancaman kepada manusia.

simpulan bahasa lain yang melibatkan haiwan

Simpulan bahasa yang melibatkan haiwan yang sangat popular dan vysokoupotreblyaemymi. Di samping itu, "Sidorova kambing" adalah simpulan bahasa berikut:

  1. Degil sebagai keldai - jadi berkata tentang seorang lelaki yang sangat degil, yang tidak mahu mengakui mereka adalah salah, atau untuk bersetuju dengan pendapat orang lain.
  2. Lies seperti Trooper - terang-terangan berbohong dalam mata tanpa tusukan hati nurani,
  3. Lapar seperti serigala - jadi katakan tentang seorang lelaki yang merasakan semangat kelaparan.
  4. kerja monyet - usaha sia-sia, kerja yang tidak perlu, tindakan yang akhirnya apa-apa jua yang baik tidak.
  5. Sly sebagai musang - jadi katakan tentang lelaki yang licik.
  6. ayam buta - idiom tentang seseorang yang mempunyai penglihatan yang lemah.
  7. Membuat gunung daripada molehills - bersuara adalah keterlaluan kasar, tidak sepadan dengan realiti.
  8. Mosquito hidung tidak akan melemahkan - produk, perkara ideal, yang dibuat tanpa kelemahan.
  9. Tidak semua kucing Shrovetide - tidak seperti yang sentiasa begitu baik.
  10. Bekerja seperti kuda - bekerja keras, sangat keras.
  11. air mata buaya - simpulan bahasa bermakna air mata tidak ikhlas menumpahkan demi penipuan. Palsu dan pura-pura penyesalan.
  12. pantat Buridan ini - ini adalah satu ungkapan yang menarik yang telah benar-benar dicipta oleh ahli falsafah Perancis bernama Jean Buridan. Beliau berhujah bahawa jika hadapan keldai lapar untuk meletakkan dua berkas sama rumput kering, ia akan mati kelaparan, tetapi tidak memilih salah seorang daripada mereka. Sejak itu, simpulan bahasa "pantat Buridan" ertinya seseorang yang tidak boleh membuat pilihan di antara dua perkara yang serupa atau ciri-ciri.
  13. Kembali ke domba-dombanya - selalu berkata dalam temu bual, perbincangan. Idiom adalah panggilan yang lain teman bicara stick dengan topik utama perbualan.
  14. Berputar seperti tupai dalam roda - seorang lelaki yang sibuk biasanya "berputar seperti tupai dalam sangkar", iaitu sentiasa terlibat dalam urusan dan masalah mereka sendiri.
  15. Kambing hitam - simpulan bahasa orang yang kepadanya untuk membuang semua tanggungjawab untuk kesilapan orang lain.
  16. Membeli babi di ladang - simpulan bahasa dianggap sebagai yang paling popular dan vysokoupotreblyaemym. Walaupun pada hakikatnya bahawa istilah adalah untuk masa yang panjang, ia adalah yang paling sering digunakan hari ini di Rusia. Idiom mempunyai legenda yang menarik asal, mengatakan bahawa setakat bercakap kecerdasan Perancis. ungkapan bermakna pembeli malang yang membeli sesuatu tanpa melihat, agak tanpa mengetahui apa-apa tentang kualiti pembelian anda.

"Sidorova kambing" - simpulan bahasa ini, yang dibina lama dahulu di Rusia. Tetapi walaupun ini, hari ini ia adalah salah satu yang paling vysokoupotreblyaemyh.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ms.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.