Beau monde - istilah yang hidup selama-lamanya

kehidupan yang baru telah menemui perkataan lama Perancis "elit" di zaman kita. Ia adalah istilah yang paling biasa yang ditetapkan elit masyarakat dalam majalah, surat khabar dan media lain. Walau bagaimanapun, makna asal istilah ini, sebenarnya, serta terjemahan literal daripada bahasa ibunda, adalah sedikit berbeza dari yang biasa bagi kita, rakyat Rusia, tafsiran. Nah, cuba untuk memahami makna perkataan "elit" dan asal-usulnya. Dan juga mencari refleksi dalam bahasa yang dituturkan Rusia dan kesusasteraan.

Terjemahan dan maksud istilah

Jika anda menggunakan Perancis-Rusia kamus, perkataan "elit" kami - kedua-dua perkataan Perancis "cahaya terbaik", atau hanya "cahaya yang baik". Sudah tentu, walaupun dalam abad ke-19, istilah ini tidak digunakan supaya benar-benar (sebagai contoh, untuk menggambarkan seri matahari), dan beliau berkhidmat sebagai jawatan umum untuk sekumpulan orang yang telah mencapai beberapa tahap dalam sektor tertentu budaya atau seni. Manakala di Eropah dan di Rusia terdapat beau monde artis, selain daripada monde beau suka penyair dan penulis. Beberapa ketika kemudian, seperti perbezaan yang jelas dianggap tidak relevan, dan bahawa perkataan Perancis menjadi simbol semua orang-orang yang berkaitan dengan masyarakat yang tinggi. Ini bukan satu-satunya wakil-wakil seni, tetapi juga bangsawan biasa, baron, pembantu rumah kehormatan, dan orang lain yang berpangkat tinggi.

Petersburg - tempat di mana elit Rusia dilahirkan

perkataan ini adalah di pertengahan abad ke-19 adalah yang pertama digunakan secara meluas dalam masyarakat yang tinggi modal budaya kita. Kerana kenyataan bahawa fesyen adalah penggunaan perkataan Perancis dalam ucapan dan penulisan, istilah ini juga menetap di dialog itu maka orang. Selepas itu, ia telah memutuskan untuk membuat ia ke dalam kamus bahasa ibunda kita. Jadi, pada tahun 1863, istilah "elit" pertama kali muncul dalam tatabahasa bersama bahasa Rusia, dan direkodkan ia tidak lagi Latin dan Cyrillic. Ia juga harus diperhatikan bahawa populariti jangka makin lama makin besarlah, dan kebelakangan ini terdapat konsep seperti "daerah elit N" atau "elit Moscow", yang sempurna hidup sehingga hari kami.

Apabila orang telah lupa mengenai pesan itu

Dengan kedatangan kuasa Soviet di tanah Rusia adalah perkataan Perancis telah hilang bukan sahaja nilai, tetapi juga popular dalam masyarakat. Semua orang "menyamakan kedudukan satu saiz untuk semua", jadi tidak sesuai untuk menentukan seseorang seolah-olah dalam "cahaya yang tinggi", dan seseorang untuk meninggalkan had ini. Jadi perkataan perlahan-lahan keluar dari kosa kata setiap hari, tetapi pada akhir abad ke-20 kembali kedudukannya yang asal. Hari ini elit - orang-orang yang pertama mencapai kekayaan. Antaranya anda boleh mencari pakar bedah dan doktor gigi, pelakon dan penyanyi pop, model dan ahli perniagaan, serta sebuah satelit dan sahabat mereka yang mengambil tempat yang paling menguntungkan dalam kehidupan ini.

Press & sastera, yang mengandungi istilah

Jika sekali lagi terjun ke kedalaman beberapa dekad yang lalu, ia adalah mungkin untuk mencari istilah ini dalam bermain A. P. Chehova "Drama memburu." Selepas itu, perkataan pemimpin-pemimpin dalam beberapa puisi dan cerita-cerita penulis tempatan yang kurang dikenali. Hari ini perkataan "elit" adalah nama rancangan TV yang terkenal. Begitu juga dengan nama-nama beberapa projek televisyen, artikel dalam majalah dan surat khabar, kerja-kerja penulis kontemporari, yang sering meletakkan kerja-kerja mereka di Internet.