Seseorang yang dihubungkan oleh ikatan Hymen? Idiom "ikatan Hymen": nilai, asal-usul, dan contoh

Apabila mereka berkata, "mereka terikat dengan ikatan Selaput dara," apa maksudnya? Kita akan memahami selok-belok phraseologism itu.

Selaput dara - yang ini?

Dalam mitologi Yunani, dewa perkahwinan itu dipanggil. akar keluarganya adalah sangat mengelirukan. Kami tidak akan menganggap mereka. Lebih penting lagi, menurut salah satu legenda, Hymen - boy bersifat perempuan ini (tampan serta seorang wanita), yang meninggal dunia pada hari perkahwinan. Di bawah "ikatan Hymen" merujuk kepada ikatan pernikahan. Dan dalam kes ini tidak ada apa-apa perasaan negatif, walaupun kematian seorang lelaki muda.

Tafsiran Hymen kematian

Tetapi tafsiran simbolik kematian seorang pemuda kacak yang menarik: sebagai contoh, perkahwinan itu boleh dilihat sebagai peringkat akhir kehidupan yang bebas dan permulaan kehidupan keluarga. Sesetengah sumber lebih radikal merawat: kematian mata pemuda kepada kematian belia dan keindahan perkahwinan. Mungkin, tetapi tafsiran yang kedua adalah terlalu suram. Walaupun dalam beberapa kes ia adalah benar. Ia semua bergantung kepada perkahwinan dan hubungan antara manusia. Dalam mana-mana kes, jika orang yang terjebak dengan ikatan Selaput dara, ia mesti ditutup secara kekal pintu kepada kehidupan masa lalu. Tetapi amalan menunjukkan, ini tidak selalunya kes itu. Kadang-kadang ia berlaku dan supaya keluarga tidak mati kecantikan dan belia, dan kadang-kadang mereka hanya pergi ke dalam yang mulia, satu keadaan yang sederhana.

Pra-revolusioner pemahaman phraseologism

Walau bagaimanapun kita menyimpang dari akar bersuara dan jenaka hari hari ini. Dalam pra-revolusioner Rusia, ketika mereka berkata: "mereka terikat dengan ikatan Hymen" bermakna bukan sahaja rakyat dalam perkahwinan itu, tetapi juga bahawa mereka mempunyai kewajipan moral tertentu antara satu sama lain. Dan mereka tidak terpakai hanya kepada hubungan seksual.

Simpulan bahasa dalam kesusasteraan

Kini bahawa cerita itu dilupakan, dari yang pertama kiri phraseologism dan permukaan nilai - ikatan pernikahan. Walau bagaimanapun, ia adalah satu ungkapan sastera, ia telah digunakan A. S. Pushkin di "Evgenii Onegine" dan O. Henry. Nakhoda cerpen terdapat kerja yang luar biasa, yang dipanggil "Buku Selaput dara." Plot karya klasik Amerika, seperti biasa, yang tidak dijangka dan lucu. protagonis mendapati kebahagiaan dan cinta dalam hidupnya dengan bantuan koleksi pelbagai fakta dan resipi.

ungkapan nada

Kedua-dua contoh menunjukkan bahawa peribahasa Inggeris "ikatan Hymen" bukan sahaja boleh ditutur dalam syarikat sopan, tetapi perlu. Walau bagaimanapun, adalah tidak sesuai untuk perdebatan politik, tetapi hanya kerana timbalan menteri baru-baru ini tidak akan melibatkan keluarga dan perkahwinan topik, dan juga dewa muda akan datang ke mahkamah dan di dalam Duma.

nada mungkin berbeza bergantung kepada konteks. Jika frasa ini ditulis dalam puisi luhur mampan atau ucapan tahniah kaku, maka ia tidak akan menyebabkan senyuman. Tetapi jika dalam ucapan sehari-hari manusia moden ditenun ke dalam ungkapan "ikatan Hymen" (bermaksud phraseologism dibincangkan di atas), ia sering kesan komik. Ia adalah sesuai untuk digunakan apabila pembesar suara mahu membuat jenaka. Selalunya topik jenaka adalah tepat kesimpulan perkahwinan.