"Hargai ia": yang phraseologism nilai dan asal-usulnya

Bagaimana anda boleh memberitahu lelaki bahawa dia adalah prihatin dan peka? Salah satu pilihan - istilah "harta itu." Bermaksud phraseologism menganalisis hari ini.

Apakah "biji mata"?

Ia amat mudah, "biji mata" - adalah murid mata dalam versi usang. Bagi mana-mana orang, walaupun biasa, walaupun cemerlang, mayat pandangan, sangat penting. Lelaki itu adalah takut kehilangan penglihatan, kerana ia bermakna berada dalam kegelapan. Itulah sebabnya istilah "harta itu" (bermaksud phraseologism berikut di bawah) ditafsirkan seperti berikut: ". Untuk melindungi sesuatu yang perkara yang paling berharga anda mempunyai" Lafaz berasal dari Alkitab. Jika pembaca akan membuka Ulangan bab 32, ayat 10, ia akan mengesannya.

surat daripada ayahnya

Memandangkan istilah "harta itu" kata-cadangan yang boleh membuat? Untuk menjawab soalan ini dengan mudah. Sebagai contoh, memberi anak itu surat yang ditulis kepada bapaku dan berkata kepada orang itu: Inilah merawatnya sebagai biji mata. " Mengapa? Mungkin surat dikurniakan dengan nilai istimewa, kerana ia adalah yang terakhir bapanya. Dan apabila anak itu memahami ungkapan idiomatik, ia akan menyimpan mesej sebagai nilai terbaik.

cinta pertama

Dan seseorang menyimpan gambar daripada sekolah cinta. Kerana remaja - masa yang ajaib, dan perasaan yang kuat yang pertama - ia adalah sesuatu tidak dapat dilupakan. Gambar dalam kes ini berfungsi sebagai portal pada masa itu, sudah tentu, tidak benar, metafizik. Oleh kerana gambar-gambar orang yang saya fikir kembali pada masa itu dan sekali lagi mengalami mereka sensasi. Secara umum, ia adalah jelas bahawa seperti "harta itu" (nilai phraseologism tidak lagi menimbulkan kesukaran).

Kunci pangsapuri

Sehingga kini, perbualan adalah tentang nilai-nilai tidak ketara. Tetapi simpulan bahasa yang boleh digunakan untuk meminta rakan untuk mengikuti keselamatan khazanah sebenar, seperti pangsapuri, yang akan menjadi kosong untuk masa yang lama. Yang seorang panggilan yang lain dan berkata:

- Serge, hello! Saya telah mendapat untuk pergi pada perjalanan perniagaan. Dihantar ke 2 bulan. Anda menjaga apartmen saya. Ada pembaikan, stereo, perabot baru mahal. Saya akan memberikan anda kunci dan anda menjaga mereka sebagai biji mata-Nya.

- Tunggu, saya tidak tahu apa yang "menghargainya" Nilai phraseologism beritahu saya?

- Okay, tidak berpura-pura. Walaupun kanak-kanak tahu makna ungkapan ini. Saya akan datang kepadamu malam ini.

- Jangan risau, pangsapuri anda akan terpelihara dan terkawal.

contoh sastera

Adalah diketahui bahawa Franz Kafka memberitahu rakannya Max Brod untuk membakar semua warisan sastera, tetapi rakan tidak mendengarkan penulis Jerman-bahasa yang besar, dan begitu juga sebaliknya, menjaga semua yang Kafka menulis. Baik atau buruk, adakah Max Brod, kita tidak tahu. Perkara utama adalah bahawa kelakuannya adalah sesuai sebagai contoh, yang menggambarkan peribahasa Inggeris "menghargainya."

Ramai orang dalam sejarah sastera, yang tidak mau mendengarkan penulis dan akhirnya diterbitkan, yang disediakan kepada orang ramai dengan warisan mereka. Bayangkan, sebagai contoh, MA Bulgakov tidak merancang untuk menerbitkan novel "The Master dan Margarita" menuliskannya di atas meja. Kini, sudah tentu, ia sukar untuk mempercayai. Tetapi kehidupan Stalin, di sebalik semua nikmat yang kedua untuk novel Bulgakov tidak dapat disiarkan atas sebab-sebab ideologi. Untuk kali pertama novel yang dipenggal dikeluarkan pada tahun 1966. Teks penuh muncul hanya pada tahun 1969

Apa yang akan berlaku dengan kesusasteraan, jika tidak kerana orang-orang yang secara dalaman dirumuskan program hidupnya seperti berikut: menghargainya (asal phraseologism dianggap pada mulanya, atau sebaliknya sumber diakui - Alkitab), warisan penulis, apa yang boleh datang.

Nilai - satu konsep subjektif

Dari perbincangan sebelum ini ia adalah jelas bahawa ia adalah mustahil untuk menentukan dengan tepat kelas perkara, yang bernilai atau tidak berbaloi untuk dia disimpan hutan matanya. Kerana nilai - adalah satu konsep yang subjektif. Kanak-kanak menghargai pembalut atau pelapik yang sangat jarang berlaku biak. Remaja - merakam anda band kegemaran, dewasa - kereta, pangsapuri atau sesuatu yang lain, contohnya jam tangan emas. Setiap orang memutuskan sama ada sesuatu yang mahal sebagai biji mata, atau tidak.

Nada dan formal phraseologism

Walaupun ungkapan tergolong dalam gaya tinggi, serta semua simpulan bahasa, sumber yang Alkitab, ia tidak boleh digunakan di perjumpaan ini dalam hubungan. Untuk mesyuarat ini adalah terlalu formal. Tetapi dalam bulatan saudara-mara dan rakan-rakan ungkapan diterima. Tutup orang boleh dengan mudah memahami apa yang orang mahu katakan. Mereka tidak akan mempunyai isu apa yang dimaksudkan dengan "harta itu."

tidak akan mempunyai isu ini, dan pembaca, kerana makna unit penyusunan kata ditarik dalam contoh-contoh yang berbeza. Ia juga menetapkan bahawa ungkapan mempunyai peranan khas dalam sejarah kesusasteraan Rusia dan asing. Khususnya, jika ia tidak didiami oleh orang-orang yang bukan sahaja tahu, tetapi juga untuk memohon dalam amalan hikmat yang disertakan dalam ucapan bahawa kita orang moden telah kehilangan banyak daripada karya-karya sastera kreativiti.

pelajaran phraseologism

Simpulan bahasa yang bermaksud "menghargainya," sudah tentu, adalah penting, tetapi yang lebih penting, kerana lafaz yang berorientasikan rakyat. Jika anda berfikir tentang hal itu, terletak program moral keseluruhan: pertama, dapat membezakan hebat yang keji; kedua, untuk mengekalkan yang pertama dan menolak kedua. Kadang-kadang maksud penyusunan kata mendarat, tetapi kami berharap bahawa dalam mana-mana pelajaran yang dipelajari.

Jika anda belajar bagaimana untuk menggunakan lapidary kebijaksanaan popular, ia tidak perlu untuk membaca mana-mana buku lain kecuali buku frasa kepada pengajaran pengalaman abad. Walau bagaimanapun, untuk belajar bagaimana untuk menggunakan frasa yang berterusan, anda perlu tahu banyak. Setakat ini hanya sumber yang boleh dipercayai pemeliharaan dan penghantaran maklumat - ini adalah buku. bulatan ditutup, dan orang yang tidak mempunyai pilihan untuk pergi ke perpustakaan atau ke rak buku di rumah (jika ia wujud).