Ditafsirkan - ia ... Mentafsir - sinonim

perkataan majmuk mempelbagaikan kehidupan kita dan membantu menyelesaikan teka-teki silang kata. Frasa ini boleh ditafsirkan dengan cara yang berbeza. Dan dengan cara itu, apa yang "diterjemahkan"? Sinonim dengan konsep ini boleh mengambil? Apa yang kamu maksudkan bahasa penterjemah? Dan ada apa-apa profesion? Cuba untuk memahami.

kamus

Seperti biasa dalam kes tafsiran perkataan kompleks, ia adalah lebih baik untuk berunding dengan kamus dan mencari istilah "mentafsir". Maksud perkataan - untuk mentafsir, menjelaskan, menerangkan. Konsep ini berasal dari interpretatio Latin, yang bermaksud - "penjelasan". Kamus memberi tafsiran apa-apa istilah:

• Ditafsirkan - adalah satu kaedah atau cara untuk memindahkan kandungan simbolik kompleks dalam teks sastera yang mudah.
• nilai sempit adalah digunakan seni. Di sini "mentafsir" ertinya untuk mentafsirkan teks dicadangkan dari segi semantik dan epistemologi.
• Dalam kamus falsafah ini definisi berbeza sedikit. Di sini, perkataan "ditafsirkan" - adalah menjelaskan proses kewujudan undang-undang alam berdasarkan pemahaman mereka tentang minda manusia.

Marilah kita meneliti butiran tertentu.

kemanusiaan

Ahli bahasa mentafsirkan maksud "tafsiran" istilah sebagai salah satu kaedah kerja sistem tanda. Apa-apa surat, tablet batu, pada serpihan tembikar corak ditutup dengan tanda-tanda masa lalu bahawa sains moden cuba untuk menerangkan. Lagipun, mana-mana teks atau corak membawa bersamanya banyak watak-watak dan nilai-nilai tersirat. Teks ditafsirkan - yang bermaksud jelas, kerana tulisan-tulisan kuno yang ditafsirkan - tidak sama kerana mereka menterjemahkan. Perbezaannya adalah sangat ketara - kedua-duanya di antara terjemahan mesin daripada bahasa asing dan profesional. Bukan sahaja membaca teks purba, anda perlu memahami apa yang bermakna lama apabila mencatatkan tanda-tanda pelik. Tidak hairanlah ramai saintis cenderung untuk mempercayai bahawa tulisan muncul di persimpangan sains dan seni.

Kekaburan fakta yang ditulis beberapa abad yang lalu, mungkin, telah lama tewas kepada penyelidik moden. kekaburan difahami kita mentafsirkan dengan cara mereka sendiri. Apakah ini bermakna untuk memahami bahasa purba? pemahaman moden kehidupan orang-orang yang tinggal lama di hadapan kita. Lagipun, kehidupan moden kaya dengan perlambangan dan sikap diam, yang difahami oleh penutur asli, tetapi maksudnya mereka hilang dalam terjemahan. Apa yang dikatakan jika teks ujian telah ditulis lama sebelum kita dilahirkan. Dengan tafsiran kita menyelam ke dalam dunia purba dan cuba untuk mencuba idea makhluk yang wujud lama sebelum kami.

agama

Keperluan untuk menjelaskan huruf sebagai pembawa tertentu, pengetahuan tersirat adalah paling ketara dalam agama. Setiap nilai atau perkataan yang memperoleh watak yang berulang kali ditafsirkan dan dijelaskan. Banyak tafsiran yang terkenal daripada acara telah ditafsirkan terhadap konvensional. Satu contoh klasik pentafsiran tersebut di dalam agama Kristian boleh melayani pelbagai tulisan yg diragukan tidak termasuk dalam teks kanun, mis Injil Thomas atau Protoevangelie dari James.

sains tulen

Dalam matematik dan lain-lain sains tulen sentiasa membawa maksud tafsiran. Mana-mana teori matematik berdasarkan perkara-perkara yang dari awal tidak perlu penjelasan atau keterangan. Contoh yang paling mudah struktur logik geometri Euclid adalah bahawa semua Teorem asas mereka berdasarkan beberapa aksiom. Setiap teorem berikut adalah berdasarkan kepada yang sebelumnya. tangga ini menunjukkan tafsiran membina teori yang wujud dalam sains moden secara amnya. Kesederhanaan dalam Renaissance penemuan perkara yang lewat masa lalu - dari abad ke-19, apa-apa penemuan matematik bermula dengan beberapa andaian yang tidak memerlukan bukti. Oleh itu timbul geometri Lobachevsky dan Riemann. Siapa Kami mentafsir - prinsip matematik gunaan, yang, bertindak atas dasar yang dipersetujui, mampu berhadapan dengan masalah perintah yang sangat tinggi bekerja.

sains semula jadi

Dengan permulaan Zaman Baru dalam bagasi manusia kritikal fakta dan penjelasan yang diperlukan pengelasan dan tafsiran. Oleh itu, prinsip "untuk mencuba dan mencari punca fenomena" masa yang hilang. Dalam sains semula jadi eksperimen yang semakin kompleks telah dijalankan atas dasar yang dikemukakan oleh teori. Bermaksud dengan perkataan "tafsiran" adalah agak berbeza - untuk menjelaskan keputusan yang diperolehi atas dasar teori. Apa-apa kesimpulan disahkan oleh pemerhatian dan eksperimen. Tafsiran keputusan eksperimen ini memanjangkan hayat satu teori atau rushila yang lain ke tanah.

pengaturcaraan

Pengaturcaraan sebagai sains adalah di antara muka matematik dan linguistik. Pengaturcara menggunakan simbol-simbol matematik, mengubah mereka ke dalam program ini dengan bantuan undang-undang bahasa. Tidak hairanlah semua sistem tanda yang digunakan dalam penyediaan program adalah bahasa - apabila menaip program yang menggunakan struktur bahasa yang berbeza dikenali daripada bahasa yang hidup, peraturan sintaksis, dan sebagainya.

Bahasa pengaturcaraan adalah perlu untuk melaksanakan tindakan tertentu dengan data. Tindakan ini perlu dilakukan "otak" komputer - pemproses. Tetapi kesukaran itu terletak pada hakikat bahawa pemproses memahami satunya set agak terhad sendiri arahan. Untuk memahami pemproses yang diperlukan untuk melaksanakan, yang dibangunkan penyusun dan jurubahasa.

penyusun

Compiler - program yang menukarkan teks ke dalam satu set arahan mesin programmer. Seperti pengkompil program penukaran menunjukkan ralat (sintaksis, sebagai contoh). Oleh itu fail terus laku mempunyai ralat akan hilang. Bahasa menyusun paling biasa - yang Pascal, Pemasang, Delphi, C, C ++.

jurubahasa

Terdapat juga bahasa pengaturcaraan khas yang kita tidak merujuk kepada pemproses dan perantara, bahasa-jurubahasa. Program jurubahasa melaksanakan baris demi analisis talian program ini kerana ia bertindak untuk input program ini. Hasilnya ialah satu set aksara yang pemproses boleh memahami dan melaksanakan. Kalangan pengaturcara jurubahasa dipanggil mesin maya.

Proses ini adalah seperti berikut: Program sumber ditukarkan kepada kod bersyarat, satu set arahan difahami oleh program-jurubahasa. Sebagai contoh, kod yang ditulis dalam C # (C-tajam), berubah menjadi Intermediate Bahasa - bahasa yang difahami oleh persekitaran Rangka Kerja Net.

Kadang-kadang bahasa ditafsirkan membolehkan anda untuk program tanpa perantara, sebagai contoh, skrip JavaScript dijalankan oleh pelayar secara langsung. Dalam kes ini, tiada apa yang ditinggalkan apabila ia mengesan ralat program, bagaimana untuk memecahkan arahan dan menunjukkan kesalahan kepada pengaturcara. Ditafsirkan bahasa pengaturcaraan - ia adalah PHP, JavaScript, C #.

keputusan

Mari kita kembali kepada jurubahasa kami. Dalam ucapan sehari-hari moden dan perkataan "Saya ditafsirkan". Konsep ini telah ditafsirkan sebagai "menjadi jelas untuk difahami." Ia adalah dalam hal ini perkataan ini digunakan dalam komunikasi sehari-hari. "Interpreter" Terdapat juga satu profesion. Ia adalah seorang jurutera yang menganalisis pelbagai keseluruhan data yang diperlukan untuk memantau operasi perlombongan. Seperti pelbagai aplikasi perkataan dikenali boleh melibatkan kemunculan dan makna yang lain dengan perkataan "jurubahasa". Tetapi sejauh mana akan nilai-nilai baru awal - masa akan datang akan menunjukkan.