Dialek kata-kata dan contoh yang bernilai. Apakah yang dimaksudkan dengan perkataan dialek?

komposisi leksikal bahasa Rusia adalah pelbagai dan sangat menarik. Ia mempunyai banyak kata-kata asal hanya diketahui oleh bulatan kecil orang. Dalam ilmu mengenai bentuk kata memanggil mereka sekatan dalam penggunaan dan melepaskan ke dalam kumpulan khas. Antaranya adalah profesional, usang dan dialek perkataan.

Kebelakangan ini sering boleh didengar di kawasan desa. Mereka wujud terutamanya dalam perbualan secara langsung dan biasanya mencerminkan realiti yang sedia ada di sana. Dan bagi nama pemastautin yang sama secara sama rata boleh menggunakan versi yang berbeza: vernakular "tempatan".

perkataan dialek - apakah ia?

"Di belakang rumah meragut seletok". Tidak ramai mendengar ayat ini akan memahami apa yang dipertaruhkan. Ia dapat difahami. Seletkom di kampung Rusia kadang-kadang dipanggil anak kuda yang.

Dialect - kata-kata yang digunakan secara aktif penduduk kawasan tertentu dan tidak termasuk dalam mana-mana kumpulan bahasa leksikal. perkembangan mereka boleh dihadkan oleh beberapa lokaliti atau seluruh rantau ini.

Kepentingan dalam cara "tempatan" kembali pada abad ke-18 berasal dari Rusia. Sejak itu beberapa ahli bahasa dan ahli bahasa, termasuk V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Telah membuat usaha yang besar ke arah ini. Mereka melihat pelbagai pilihan dan contoh penggunaan dialek perkataan. Dalam kesusasteraan, dalam dan luar negeri perkataan hari ini bersilang dengan konsep seperti geografi linguistik (terutamanya perbendaharaan kata di kawasan yang berbeza), Dialektologi sosial (mengambil kira umur, profesion, pemegang status sosial dialek tempatan).

kumpulan dialek dalam bahasa Rusia

Di Rusia terdapat beberapa varian dialek. Prinsip asas persatuan perkataan dialek dalam kumpulan - wilayah. Menurut beliau dialek selatan dan utara terpencil, yang, seterusnya, termasuk beberapa dialek. Antara mereka adalah dialek Central Rusia, yang menjadi asas kepada pembentukan bahasa Rusia moden , dan oleh itu cara yang paling besar berhampiran dengan norma sastera.

Setiap kumpulan mempunyai ciri-ciri perkataan dialek mereka. Contoh nisbah ini (termasuk biasa digunakan): House - pondok (duduk.) - Hata, (selatan.) perbincangan - umpan (duduk.) - Gutara (Selatan.).

kata-kata pendidikan dialek

Semua orang mengatakan, sebagai peraturan, mempunyai ciri-ciri tersendiri. Di samping itu, Science memutuskan untuk memperuntukkan beberapa kumpulan yang berbeza dalam kaedah untuk membentuk satu perkataan dialek (contoh diberikan dalam perbandingan dengan norma).

1. Sebenarnya perbendaharaan kata. Mereka sama ada tidak mempunyai sambungan dengan kata-kata dalam bahasa sastera (contohnya, protein di rantau Pskov yang - Vecchio, membeli-belah di Voronezh - sapetka) atau dibentuk dari akar yang sedia ada dan mengekalkan makna asasnya (di rantau Smolensk: sistem larangan apabila diaktifkan - jadi berpeluh).
2. pembentukan leksikal perkataan. Berbeza daripada kata-kata umum hanya satu imbuhan: orang miskin - Don masalah, suka bercakap - di Ryazan razgovorchity dan lain-lain
3. Fonemik. Tidak seperti norma sastera yang sedia ada adalah satu fonem (bunyi): andyuk bukannya ayam belanda, pahmurny - iaitu mendung.
4. Osemanticheskie. Benar-benar sama kepada perkataan biasa dalam bunyi, penulisan dan bentuk, tetapi makna leksikal lain: berjalan di wilayah Smolensk - tangkas, mi di rantau Ryazan yang - nama cacar ayam.

Memperincikan kehidupan melalui kata-kata dialek

Di kebanyakan kawasan terdapat ciri-ciri kehidupan sehari-hari, akhlak, hubungan antara orang-orang, yang sering mencari ungkapan dalam ucapan. Mencipta gambar hidup yang lengkap dalam kes seperti ini, ia adalah mungkin melalui kata-kata dialek. Contoh kata-kata yang menghasilkan komponen individu dalam corak kehidupan harian:

• cara menyusun Bal jerami atau jerami (nama yang sama - Baburka) di rantau Pskov yang: soyanka - gaya kecil, odonok - besar;
• nama anak kuda di kawasan Yaroslavl: sehingga 1 tahun - sucker, dari 1 hingga 2 tahun - ketam salji, dari 2 hingga 3 tahun - Učka.

Jawatan berprestij etnografi atau geografi

Satu lagi pilihan - apabila perkataan dialek (contoh dan kepentingannya sentiasa menarik minat orang luar) membantu untuk memahami hayat peranti itu sendiri. Jadi, di utara rumah, dan membuat semua bangunan luar untuk membina di bawah satu bumbung. Oleh itu, sebilangan besar perkataan "tempatan" yang merujuk kepada bahagian yang berlainan di rumah: jambatan - kanopi dan anjung, kampung - ruang tamu, siling - loteng, menyelam - ruang tamu di loteng, kandang - bangsal, Zhirkov - tempat di bangsal untuk lembu.

Di pinggir Meshersky sektor ekonomi utama adalah perhutanan. Ia dikaitkan dengan sekumpulan besar nama-nama yang membentuk kata-kata dialek. Contoh kata-kata: habuk - saw, jarum - iglishnik mengukir tempat di dalam hutan - pemotongan, seseorang yang terlibat dalam pembersihan tunggul - peneshnik.

Penggunaan perkataan-perkataan dialek dalam fiksyen

Penulis bekerja pada produk, dengan menggunakan apa-apa cara yang ada untuk mencipta suasana yang sesuai dan pendedahan watak-watak imej. peranan penting dalam hal ini bermain dialek perkataan. Contoh penggunaan mereka boleh didapati dalam karya-karya Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin dan lain-lain lagi. Semakin beralih kepada dialek kata-kata penulis, yang zaman kanak-kanak telah dibelanjakan di kampung. Sebagai peraturan, penulis sendiri menyediakan nota kaki yang mengandungi tafsiran perkataan dan tempat mereka penggunaan.

ciri dialek dalam karya seni yang mungkin berbeza. Tetapi dalam mana-mana mereka memberikan teks dan membantu merealisasikan keunikan idea-idea pengarang.

Sebagai contoh, Esenin - penyair, yang utama cara pembinaan semula kehidupan kampung hanyalah Ryazan kata-kata dialek. Contoh penggunaannya "dalam shushune usang lama" - jenis pakaian wanita, "ambang dalam dezhke minuman" - tab kayu untuk doh.

Korolenko menggunakan kata-kata tempatan semasa membuat lakaran landskap: "... melihat tembikai susu yang" - gorge. Atau Turgenev: "... kawasan yang terakhir (belukar besar semak) akan hilang."

Apa yang dipanggil "kampung" Penulis adalah salah satu cara untuk mewujudkan imej sastera - ucapan wira, yang merangkumi kata-kata dialek. Contoh: "vospod (Lord) anda mendapat manfaat (bantuan)" dari V. Astaf'eva, "kata seorang (mereka) ... tanah iznahratyat (rampasan)" - dalam V. Rasputin.

Makna perkataan dialek boleh didapati dalam kamus: dalam penerangan, mereka akan ditandakan wilayah. - serantau atau DIAL. - dialek. Perbendaharaan kata khas terbesar adalah "Kamus dialek rakyat Rusia."

Memasukkan dialek bahasa yang standard

Kadang-kadang ia berlaku bahawa perkataan, apabila digunakan hanya kumpulan tertentu orang, pergi ke dalam kategori yang sama. Ini adalah proses yang lama, terutama dalam hal "tempatan", tetapi ia berlaku di zaman kita.

Jadi, ramai orang yang datang ke fikiran, yang cukup terkenal perkataan "pencurian" dalam asal adalah dialek. Ini ditunjukkan oleh tanda Ivan Turgenev di "Nota daripada Hunter", "buluh rustled, seperti yang kita katakan," iaitu, dalam wilayah Oryol. Penulis buat pertama kali perkataan ini digunakan sebagai onomatopoeia yang.

Atau sekurang-kurangnya yang sama - seorang yang kejam yang, semasa Ostrovsky adalah dialek di Pskov dan Tver wilayah. Oleh kerana penulis drama, ia telah memperoleh kelahiran kedua, dan hari ini tidak menimbulkan persoalan.

Ini bukan contoh terpencil. Pada perkataan dialek yang digunakan untuk menyerupai burung hantu, Sel penyepit.

Nasib perkataan dialek dalam masa kita

Disebabkan oleh peningkatan dalam tahun-tahun kebelakangan ini, penghijrahan dalam negara, dialek kini bercakap terutamanya generasi tua. Sebabnya mudah - bahasa mereka telah ditubuhkan dalam keadaan yang sama, apabila maruah rakyat di beberapa kawasan di Rusia adalah kukuh. Semakin besar kerja-kerja orang yang mengkaji kata-kata dialek yang hanya kini menjadi salah satu kaedah untuk mengkaji pembangunan etnografi dan budaya dan identiti rakyat Rusia, menekankan keperibadian dan keunikannya. Bagi generasi semasa - ia adalah satu memori yang tinggal masa lalu.