Cousin - siapa lagi? Asal-usul istilah dan penggunaannya

Istilah yang merujuk kepada saudara-mara, yang sangat banyak, dan mereka boleh dengan mudah keliru. Sesetengah daripada mereka adalah pada masa lalu dan telah dilupakan, manakala yang lain digunakan secara aktif dan diketahui oleh semua. Memahami selok-belok hubungan keluarga kadang-kadang sukar. Artikel ini akan cuba untuk memahami, sepupu dan sepupu - yang pada kaum kerabat?

Yang sepupu

Untuk merujuk kepada bapa saudara atau ibu saudara kanak-kanak, sebagai peraturan, istilah seperti "sepupu" atau digunakan "sepupu." Tetapi mereka juga boleh dipanggil sepupu dan sepupu, masing-masing.

Secara umum, terdapat beberapa kumpulan persaudaraan: nasab, pautan yang tidak berkaitan dan hubungan melalui perkahwinan. Dalam garis lurus akan menjadi saudara sedarah-saudara yang mempunyai sekurang-kurangnya seorang ibu bapa yang sama. Cousins adalah nasab tidak garis lurus.

Kerana kenyataan bahawa definisi bunyi jarang, jika anda ada di masyarakat yang perkataan "sepupu", anda boleh bertanya soalan: "Cousin - yang ini" Istilah ini boleh ditakrifkan sebagai sepupu, yang merupakan anak perempuan kepada bapa saudara atau ibu saudaranya kedua-dua bapa dan ibu.

Asal-usul perkataan

Perkataan "sepupu" berasal dari "cousine" Perancis, yang bermaksud "sepupu." Dalam abad ke-18 dan ke-19 oleh wakil-wakil golongan bangsawan Rusia bercakap Perancis, jadi perkataan itu meluas. Maka semua orang berpendidikan tahu, sepupu - siapa dia. Manusia awam yang jarang menggunakan 'frasa luar negara "mereka telah dia asing dan tidak boleh difahami. Oleh itu, apabila dia mendengar «a cousine», mungkin tertanya-tanya: "Cousin - siapa lagi?"

Dalam bahasa Rusia moden jarang digunakan, walaupun banyak perkataan dalam bahasa kita masih lama warisan Perancis, tetapi secara khusus ia tidak melekat. Sebagai contoh, perkataan "ayah" atau "Ibu" juga mempunyai akar Perancis dan telah menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian.

nilai-nilai lain syarat-syarat ini

Cousin - yang ia adalah, menjelaskan tolskovye kamus Russian Ozhegova, Ushakov. Menurut Efraim kamus penerangan, istilah boleh bermakna mana-mana saudara jauh, mis sepupu kedua. Namun nama-nama seperti saudara-mara, seperti sepupu, lebih terpakai kepada nilai utama mereka - sepupu.

Juga, perkataan «cousine» colloquially boleh menghubungi rakan yang baik. Dari segi sejarah, rawatan sepupu mon, yang bermaksud "sepupu saya", telah digunakan oleh raja dengan darah orang putera atau rakan sebaya. titut ini digunakan apabila mengendalikan seseorang keturunan diraja berhubung dengan judul orang lain itu, kepunyaan genus.

Nilai-nilai berikut boleh bermakna perkataan: sidekick, sidekick, dan dengan nada ironis - dupe mudah tertipu aneh. Cousin juga dikenali sebagai colloquially saudara, iaitu, orang yang mempunyai pandangan dan cita rasa yang sama, dan juga sama dalam asal.

Jika anda mengkaji sastera klasik Rusia, kita dapat melihat bahawa pada halaman dari perbuatan kata-kata sesuatu yang luar biasa seperti "sepupu" dan "sepupu." Siapa dia, sekarang kita tahu tafsiran kata-kata itu dalam kamus-kamus yang berbeza. Juga, anda boleh melihat bahawa dalam nama buku-buku lama sepupu di cousine Perancis, atau di lama Rusia "sepupu."

Penggunaan perkataan-perkataan di dalam frasa Inggeris

Terdapat pelbagai frasa yang mengandungi perkataan itu. Sebagai contoh, keempat puluh dua sepupu - sepupu jauh, sepupu kedua - dua pupu atau perempuan, sepupu sekali dikeluarkan - sepupu bayi atau sepupu, yang besar-anak saudara atau anak saudara. Ungkapan sepupu tujuh cara / beberapa / kali dikeluarkan "air di jeli yang ketujuh," yang bermaksud saudara yang sangat jauh.

perkahwinan sepupu

Terdapat perkara yang sedemikian sebagai perkahwinan sepupu. Ia bermakna bahawa datang sepupu saudara sedarah perkahwinan. borang ini perkahwinan telah tersebar luas sebelum ini, terutamanya di kalangan golongan elit. Akhirnya menyebabkan kesatuan itu sering sebab-sebab ekonomi.

Dari sudut undang-undang berpendapat, pengharaman perkahwinan itu tidak, tetapi pendapat umum sering mengutuk perkahwinan tersebut, memandangkan mereka kenyataan tidak bermoral sumbang mahram. Oleh kerana sumbang mahram yang berkahwin sedemikian selalunya kanak-kanak yang dilahirkan dengan pelbagai patologi dan penyakit keturunan.

Mengapa penggunaan perkataan-perkataan yang tidak terperangkap dalam bahasa Rusia?

Penggunaan perkataan-perkataan tertentu jatuh di bawah trend fesyen. Sebagai contoh, ketika mereka sedang popular opera sabun Brazil, maka, masing-masing, dan kata-kata yang mempunyai asal-usul Hispanic, juga menjadi tren.

Mengapa kini tiada siapa yang menggunakan perkataan "sepupu" atau "sepupu", mengapa sekali lagi biasa untuk memanggil saudara-mara di Rusia - sepupu atau kakak? Mungkin penggunaan beberapa perkataan asing dipengaruhi oleh fakta bahawa selepas 1917 Revolusi Oktober, bahasa Perancis telah hilang relevan. Selain itu, pengetahuan dalam bahasa asing telah disamakan dengan kesalahan politik, pegawai-pegawai Perancis berkata keluarga yang mulia, yang telah diharamkan.

Mungkin menjelaskan mengapa beberapa perkataan asing berada sepenuhnya di dalamnya, dan ada yang tidak mengambil akar, ia adalah sukar walaupun untuk ahli bahasa berpengalaman.