KomputerPerisian

Cara menghidupkan sari kata dalam video ini?

Kadang-kadang peminat menonton filem asing persoalan timbul, bagaimana untuk membolehkan sari kata. Segera ia harus menghilangkan pandangan yang salah bahawa sari kata - satu keistimewaan pelbagai sangat sempit pengguna. Malah, pada pandangan pertama, ia mungkin kelihatan bahawa mereka jarang digunakan. Malah, teks yang disertakan aliran video dalam kehidupan seharian, kita semua menghadapi agak kerap, dan kadang-kadang tidak sedar bahawa ini "adalah ia."

Apa yang tersembunyi di bawah kabur perkataan "Sari" atau, lebih baik lagi, "Saba" (dalam slang vernakular)? Ini adalah teks pada skrin atau TV yang muncul apabila melihat filem atau penghantaran dengan terjemahan hilang atau sebahagiannya hilang ke, bahasa paparan intuitif asli. Sesungguhnya, setiap berbahasa Rusia penonton sekali dalam hidup saya pernah menonton filem Bahasa Inggeris di mana watak-watak kadang-kadang dibuang beberapa perkataan dalam bahasa Jepun, China, Thailand atau bahasa-bahasa eksotik lain. Untuk alasan yang jelas, beberapa replika yang mereka tidak diterjemahkan, tetapi pada ketika ini di bahagian bawah skrin terdapat penterjemahan teks. Ternyata mudah, berkesan dan yang paling penting, sudah tentu.

A sedikit kes lebih istimewa apabila ia datang untuk mencari jalan bagaimana untuk menyambung sarikata - keinginan ini untuk melihat filem terbaru yang mana pemindahan audio belum dilakukan (tidak mempunyai masa atau tidak akan).

Akhir sekali, kumpulan terbesar penonton yang lebih mengetahui bagaimana untuk menghidupkan sarikata - anime ini amatur (animasi Jepun). Walaupun terdapat anime bukan sahaja dengan terjemahan "besar-nosed", tetapi juga yang lewah, sari kata masih dipandang tinggi. Titik keseluruhan permainan, seiyuu cast, yang mempunyai bunyi "menghidupkan semula" watak-watak, dan memberikan rasa yang unik. Adalah dipercayai bahawa anime menonton dengan pemindahan suara - bermakna kehilangan sebahagian daripada keseronokan menonton.

Jelas sekali, yang tidak boleh melakukan tanpa teks yang disertakan. Dalam kes seperti itu, bagaimana untuk menghidupkan sari kata? Malah, tidak ada masalah dengan itu, jika salah satu daripada dua syarat: dengan fail video yang dimuat turun fail sari kata dinamakan yang sama (perbezaan dalam pengembangan) dan diletakkan di dalam direktori yang sama; Sari kata pada dasarnya memfailkan (aliran berasingan atau adalah sebahagian daripada imej).

Dalam kes pertama, untuk menonton filem itu memaparkan maklumat teks (terjemahan) dan tidak ada persoalan untuk memasukkan sarikata, anda perlu memasang sistem DirectVobSub codec. Secara umumnya, untuk mengelakkan masalah yang mungkin dengan main balik fail media, ia adalah disyorkan untuk memasang set lengkap codec, sebagai contoh, K-Lite Codec Pack (pautan ke ia boleh didapati dengan mudah dalam talian). Cara alternatif - untuk menggunakan pemain sejagat dengan codec terbina dalam (VLC Player). Oleh itu, pek codec yang dipasang, dan dalam salah satu folder adalah video dan sari kata. Nasib baik, pembangun perisian telah dijaga pemain pengguna, lalai setelah terlibat pickup fail sari kata dan memaparkan ia pada skrin.

The PotPlayer popular (juga dikenali sebagai pengganti KMPlayer ideologi) adalah mungkin bukan sahaja untuk memilih, tetapi juga untuk memahami bagaimana untuk menyesuaikan sarikata. Dalam pemain ini indah apabila bermain, anda perlu dengan mengklik butang kanan tetikus untuk memaparkan menu dan pilih "Sari" - semua tetapan itu dikumpulkan dan disusun mengikut fungsi mudah. Boleh menyambung fail kapal selam ke mana-mana lokasi (menu "sari kata terbuka"), tetapi ia mesti dilakukan secara manual.

Beban Media Player Classic terkenal Sarikata fail dengan cara yang sama. Apabila masalah paparan mereka perlu memilih satu lagi jenis rendering (tetapan main balik - output). Begitu juga dengan KMPlayer: menu Tetapan Video - pemproses video.

Semua ini adalah benar mengenai fail individu. Kadang-kadang sari kata (Hardsab) adalah sebahagian daripada aliran video, jadi mereka tidak perlu untuk menyambung (dan tidak boleh dimatikan).

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ms.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.