PembentukanPendidikan menengah dan sekolah

Bagaimana untuk menghubungi wanita itu? Madame - seorang wanita yang sudah berkahwin atau belum berkahwin?

Perkataan "Madame" adalah masa yang agak lama dalam bahasa Rusia dipinjam dari Perancis. Hari ini, ia kerap digunakan dalam pertuturan sehari-hari, tetapi tidak semua orang tahu apa yang ia benar-benar bermakna dan apabila mula digunakan. Madame - ia adalah seorang wanita, ia adalah jelas sekali gus, tetapi itu kira-kira semua sama ada jantina yang adil sesuai dengan sejarah yang dipanggil senyap.

Sejarah kemunculan pilihan rawatan baru

Banyak sumber-sumber yang berwibawa bersetuju bahawa pada abad ketujuh belas takrif "Mademoiselle" dan "Madame". Rawatan ini digunakan untuk menyerlahkan status wanita. Pada mulanya, menggunakan kata-kata ini hanya boleh berhubung dengan wanita yang mulia. Jika kita bandingkan Perancis dengan Rusia, perkataan "puan" - sinonim untuk perkataan "wanita". Dengan cepat, rawatan baru telah mendapat populariti di kalangan pemilik tanah, yang dinamakan pemilik begitu kaya estet atau isteri-isteri bangsawan harta ini. Tetapi "Mademoiselle" dengan tangan cahaya Molière, yang menulis komedi tentang petani zhenivshemsya anak perempuan pemilik tanah, manakala bermakna wanita yang hebat yang telah memilih suami tidak cukup sesuai. Namun akhirnya kedua-dua panggilan telah mendapat makna baru. "Mademoiselle" - adalah seorang gadis muda yang belum berkahwin, dan "Madame" - seorang wanita, berkahwin dengan seorang lelaki.

perihal tersirat penggunaan

Sudah pada tahun 1690 Antoine Furetière dalam kamus beliau menunjukkan bahawa rawatan khas boleh digunakan bukan hanya berhubung dengan wanita yang paling mulia dan kaya. Dalam versi beliau, "Mademoiselle" - adalah mana-mana gadis muda, tetapi jika dia tidak datang dari petani atau tukang keluarga. Terdapat pengecualian, dengan hanya "Madame" boleh digunakan dengan penilaian profesional atau beberapa tajuk. Perkataan yang sama digunakan untuk semua wanita dengan umur tertentu. Ia dianggap tak beradab dipanggil pertengahan seks saksama atau usia tua "Mademoiselle," walaupun ia dikenali bahawa dia tidak berkahwin.

Etika Perancis moden

Dalam etika purba kekal dimansuhkan dunia moden. Di Amerika, kita telah lama memasuki rawatan menghormati neutral untuk semua jantina yang adil, di negara-negara Eropah sering menggunakan istilah "lebih tua", tanpa mengira status sosial wanita. Hari ini, tidak semestinya "Madame" - seorang wanita yang sudah berkahwin. Jadi saya memanggil semua wanita, termasuk agak muda, belum berkahwin. Perubahan etika dibuat di peringkat perundangan. Walau bagaimanapun, romantis dan indah "Mademoiselle" tidak hilang sepenuhnya dari ucapan dan sangat sering digunakan dalam perbualan tidak formal.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ms.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.