Pembentukan, Bahasa
Bagaimana untuk ingat masa British
Times dalam bahasa Inggeris kelihatan agak rumit, tetapi ia hanya pada pandangan pertama. Banyak menakutkan banyak bentuk masa, terutama jangka panjang, siap, dan selesai, masa yang panjang, yang seolah-olah tidak mempunyai analog dalam bahasa Rusia.
Malah, kami juga mempunyai cara untuk:
- Ungkapan-ungkapan yang panjang tindakan:
Saya bersedia pilaf tiga jam. masa lalu adalah masa yang lama. Dan ambil perhatian, tanpa menyatakan masa yang tidak jelas tepat apabila menyediakan risotto. ayat "saya bersedia pilaf" boleh difahami, dan supaya saya bersedia pilaf tadi, atau sekali saya terpaksa memasak pilaf sama sekali, atau saya bersedia pilaf sebelum sesuatu yang berlaku pada masa lalu. Berkata dalam bahasa Inggeris "Saya memasak pilaf", kami dengan jelas menyatakan bahawa tindakan yang berlaku pada masa lalu dan berlangsung selama beberapa waktu.
- Untuk menyatakan tindakan yang telah siap:
Bahagian pertama Pilau hangus. Kini siap atau mudah yang lalu. Jika tindakan ini entah bagaimana dikaitkan dengan ini (contohnya, acara ini hanya berlaku), ia akan menjadi Sekarang Perfect, jika kita hanya bercakap tentang beberapa peristiwa pada masa lalu - ia akan menjadi Simple Past.
- Untuk menyatakan tindakan yang berlaku pada langkah-langkah yang berbeza:
Saya bersedia pilaf dan mengajar kali Inggeris. Untuk masa yang lama.
- Untuk menyatakan tindakan pada masa lalu, selesai sebelum tindakan lain:
Saya masak pilaf dan (ketika itu) pergi mengajar kali Inggeris. masa siap berlalu. Perhatikan bahawa dalam kes ini, bahasa Rusia tidak selalu mungkin untuk melakukan tanpa kelayakan perkataan - bahawa ia sebahagiannya, selain daripada bentuk yang sesuai bagi kata kerja menunjukkan bahawa tindakan yang telah disiapkan demi satu. Dalam bahasa Inggeris, anda boleh melakukannya tanpa add-ons, bentuk kata kerja yang telah menunjukkan bahawa tindakan itu selesai.
Ramai orang tidak mengambil kira bahawa dalam bahasa Rusia untuk penghantaran warna ini tindakan terutamanya digunakan cara leksikal - berubah perkataan itu sendiri, penghujungnya, terdapat kotak, dalam beberapa kes, mengubah vokal dalam akar, dan lain-lain Peraturan ini adalah sangat pelbagai, dan mereka tidak mudah untuk meletakkan .. skim logik dan teratur. Tetapi, selain daripada cara leksikal untuk memindahkan cara tindakan boleh digunakan makanan tambahan, menentukan masa. Semua ini menjadikan bahasa Rusia adalah lebih kompleks daripada bahasa Inggeris.
masa pendidikan dalam bahasa Inggeris adalah lebih mudah dan lebih logik. Mengingat bentuk-bentuk ini biasanya tidak menyebabkan kesukaran. Ia adalah lebih sukar untuk membuat keputusan di mana dan apa bentuk harus digunakan. Ia adalah perhatian istimewa ini.
Kali dalam contoh bahasa Inggeris diberikan dalam jadual di bawah.
| mudah | berpanjangan | siap | Selesai dengan panjang | |
| Fakta. Apa yang kita lakukan dengan jangka masa tertentu. Ia sentiasa digunakan apabila anda ingin memberitahu kami mengenai urutan peristiwa-peristiwa. | proses yang panjang. Ia biasanya diterjemahkan kata kerja tdk sempurna. | kerja yang sempurna. Diterjemahkan kata kerja Perfective. | Tindakan itu berlangsung selama tempoh masa yang tertentu dan, sootvetsvetnno, memuncak atau disiapkan pada satu ketika. | |
| kini | Saya memasak dan pilaf kadang-kadang. - Kadang-kadang saya memasak pilaf. | Saya sedang memasak pilaf sekarang. - Sekarang saya memasak pilaf. | Saya baru sahaja dimasak pilaf itu. - Saya hanya dimasak pilaf. | Saya telah memasak pilaf selama satu jam. - saya masak risotto selama satu jam (sehingga masa semasa). |
| masa lalu | Saya masak pilaf, menulis surat itu dan pergi ke kedai. - saya masak pilaf, menulis surat dan pergi ke kedai. | Saya sedang memasak yeasterday pilaf itu. - pilaf ini saya bersedia semalam (untuk beberapa waktu). | Saya telah dimasak pilaf dengan malam. - saya masak pilaf untuk malam (tindakan itu selesai oleh beberapa masa pada masa lalu). | Saya telah memasak pilaf selama dua jam ketika saya teringat tentang mesyuarat itu. - Saya menulis satu artikel untuk dua jam, sehingga dia teringat temujanji. |
| masa depan | Saya akan memasak pilaf esok. - Saya akan membuat pilaf esok (tidak ada penekanan kepada tempoh atau selesai proses itu, kita hanya melaporkan fakta-fakta). | Saya akan memasak pilaf esok. - Saya akan memasak esok pilaf (untuk beberapa waktu). | Saya akan telah dimasak pilaf dengan mesyuarat itu. - Saya akan membuat pilaf ke mesyuarat itu (iaitu risotto akan siap pada tarikh tersebut Harfiah cadangan ini boleh diterjemahkan sebagai "Saya akan bersedia untuk memenuhi pilaf.). | Saya akan telah memasak pilaf selama dua jam dengan masa yang saya perlu untuk pergi pada mesyuarat itu. - Saya akan memasak risotto selama dua jam dengan masa yang apabila saya perlu pergi ke mesyuarat itu. (Borang ini digunakan sangat jarang dan biasanya dalam Kitab ucapan). |
Ingat zaman British, cuba untuk menterjemahkan pelbagai bentuk kata kerja betul-betul. Iaitu, mengikut skim ini:
1 Perjamuan - membuat.
Perjamuan 2 - dilakukan.
Oleh itu, untuk masa yang lama ia kedengaran seperti: "Saya sedang memasak" - "Saya sedang memasak."
Bidang: "Saya telah dimasak" - "Saya telah bersedia."
Mendapat panjang: "Saya telah memasak" - "I" symel "menyediakan dirinya sendiri."
Semua ini kedengaran pada pandangan pertama tidak masuk akal dan tidak masuk akal, tetapi ia membantu untuk memahami logik bahasa Inggeris. Cukup sekali untuk memahami peraturan, ke zaman British seolah-olah mudah, logik dan sangat selesa.
Similar articles
Trending Now