Yang menulis "Sleeping Beauty"? Versi dan calon-calon untuk pengarang yang

Dianggap sebagai kisah dongeng tradisional Eropah "Sleeping Beauty" masih subjek perdebatan hangat, dan sehingga kini tiada jawapan yang jelas dan muktamad kepada persoalan yang menulis "Sleeping Beauty".

Tiga pesaing utama

Buku teks dianggap sebagai varian kisah cerita pengarang Charles Pen, yang diterbitkan dalam 1697. Terdapat juga versi yang sedikit berbeza daripada yang keredaksian sastera Brothers Grimm yang terkenal. Kebanyakan versi awal produk yang diiktiraf oleh Giambattista Basile, bertajuk "Matahari, Bulan, dan Talia", yang telah diterbitkan sebelum pengikut lebih terkenal pada 1634. Bagaimana kemudian unik boleh mengenal pasti yang menulis "Sleeping Beauty"? Hakikat bahawa cerita, yang mendasari kisah amat popular, menurut klasifikasi Aarne-Thompson, ia mempunyai bilangan 410 dan merujuk kepada "hubungan dengan alam ghaib keluarga" kategori. Walau bagaimanapun, perlu diperhatikan bahawa daftar antarabangsa benar-benar semua jenis genre cerita rakyat dan dunia epik tidak sempurna, malah mustahil.

Dari Eropah ke Rusia

Melalui penyiasatan yang menulis "Sleeping Beauty", ia perlu dinyatakan dan hak cipta sama domestik penciptaan sastera. Sebagai contoh, VA Zhukovsky dicipta kisah dongeng dalam ayat "Sleeping Princess", yang juga bergema dalam cerita bertukar kepada versi Eropah yang diumumkan sebelum ini. Ia juga agak dekat dengan tempat kejadian cerita kisah Snow White dan Tujuh kerdil yang berkaitan. Saya meminjam beberapa tradisi rakyat Eropah dan menyesuaikan diri dengan mentaliti A. Federation S. Pushkin. Sleeping Beauty dengan tangan yang mahir penulis bertukar menjadi puteri mati, gnomes - tujuh pahlawan, dan seluruh dunia tahu kisah pengarang penyair Rusia yang besar - "The Tale of the Dead Puteri dan Knights Tujuh".

Pada versi pertama

Ia tidak perlu untuk menyiksa diri dengan keraguan, bertengkar yang menulis "Sleeping Beauty", hakikatnya adalah bahawa varian yang diiktiraf pertama cerita dongeng ditemui pada abad XIV di novel Perancis "Perseforest". Ia adalah hampir tidak diketahui oleh orang awam, berbeza dengan penciptaan Giambattista Basile. Dalam kisah beliau sebagai watak utama - raja dan anak bayi itu Talia, tetapi dia membawa flaks kematian. Tahun-tahun berlalu, dan walaupun larangan Raja, membesar kecantikan bertemu seorang wanita berputar flaks lama. Dia memandu duri dan jatuh ke dalam tidur yang boleh membawa maut. Bersedih ibu bapa menguruskan untuk meninggalkan badan dalam istana negara. Selepas beberapa ketika raja pergi memburu istana adalah sebuah negara jiran, dia melihat seorang gadis yang cantik dan ia mengambil beliau ke dalam hubungan seksual. Selanjutnya, di pinggang kembar dilahirkan bulan dan matahari, dan walaupun telatah perempuan simpanan Raja, hasilnya semua hidup bahagia selama-lamanya. Yang Basile seperti "Sleeping Beauty", penulis tidak mengganggu untuk romantik dalam hubungan watak-watak utama.

pilihan yang baik

Giambattista membuat satu lagi percubaan untuk menggunakan idea-idea yang menarik di ciptaannya "Hamba muda," di mana dongeng perlahan-lahan untuk meraikan kelahiran bayi Lisa, kaki terseliuh, marah, dan meramalkan bahawa selepas 7 tahun ibu lupa sikat dalam rambut anaknya itu, dan dia jatuh ke dalam tidur maut . ramalan beliau menjadi kenyataan, gadis itu dimasukkan ke dalam keranda kristal. Kemudian kristal keranda akan muncul dalam cerita dongeng daripada Brothers Grimm "keranda kaca" dan "Snow White."

Beauty Sharlya Perro dan Brothers Grimm

Berada dalam proses mewujudkan versi penulis Charles Perrault dilembutkan cerita teks, beliau bukan sahaja dikeluarkan adegan cinta nafsu dengan puteri tidur, tetapi raja telah digantikan oleh putera dan perempuan simpanannya - ibunya. Dan menyebabkan kelesuan dibuat peri sialan marah dan geram. Di samping itu, penciptaan ciuman beliau, kebangkitan dan perkahwinan tidak berakhir, seperti pasangan muda mempunyai ujian dalam undang-undang-gergasi perempuan orang-in-yang telah berkumpul untuk makan cucu mereka. Tetapi ibu bapa kanak-kanak itu untuk akhir yang bahagia tidak dapat bertahan. Brothers Grimm cukup bahawa ia berakhir pada saat kebangkitan ciuman, mereka, bersama-sama dengan puteri tertidur seluruh kerajaannya. Ini adalah perbezaan antara peraturan-peraturan Perancis dan Jerman.

kekeliruan

Jika anda akan untuk membaca kisah dongeng kanak-kanak itu sebelum tidur, jangan bimbang tentang makna dan tekanan emosi, ia kemungkinan besar tidak akan asal Sharl Perro, dan disesuaikan untuk kanak-kanak retellings Kasatkina, T. Gabbe, A. Lyubarskaya dan lain-lain. Jika kami komited untuk mentaliti Rusia, pilih produk yang menulis A. S. Pushkin. Sleeping Beauty dalam tafsiran mimpi itu tidak akan merosakkan bayi. Walau bagaimanapun, semua retellings sengaja "memudahkan", iaitu. E. Biasanya terlepas daripada butir-butir kecil dan bertujuan untuk moral dewasa. Lagipun, sebenarnya, dan Perrault dan adik-beradik Grimm adalah diri mereka sejenis pereskazchikami, dan ciptaan mereka adalah backstory menarik, tidak terkecuali, dan "Sleeping Beauty". Penulis cerita dongeng, sama ada Sharl Perro atau Grimm, dikanunkan dengan cerita-cerita rakyat sama, jadi dalam prosiding mengenai atribusi yang berlaku kadang-kadang kekeliruan.