Shantrok dan Shantrapa - adalah satu dan yang sama?

Apa yang Shantrapa? perkataan yang jarang berlaku baru-baru ini telah menjadi popular, dan itulah apa yang dimaksudkan sebenarnya, tidak mungkin tahu untuk menggunakannya. Mengenai "Shantrapa" sering disebut dalam lagu-lagu mereka bard hebat Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

"... Ia Chertanovo tidak St. Tropez,

adalah di mana Shantrapa memburu ".

definisi perkataan

Kamus (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) mentafsir perkataan "Shantrapa" sebagai sinonim untuk yang keji, mentah dan hamovatogo orang dari strata yang lebih rendah daripada masyarakat, dengan sikap tidak adab. Sekumpulan sengsara Crooks, penjenayah dan orang yang derhaka. Sejak tahun tiga puluhan abad kedua puluh Shantrapa dipanggil kanak-kanak jalanan berdiri-diri di jalan-jalan. Mereka telah dilarang untuk bermain yard untuk kanak-kanak, pihak mereka seorang gadis yang baik, dan penjaga bangunan dan concierge, hanya melihat Shantrapa segera dibuang negeri beliau dari wilayah mahkamah.

Sebagai istilah ini yang dimaksudkan campuran sesuatu yang tidak ditentukan, berkualiti rendah, samseng syarikat dan curiga terhadap orang yang tidak dikenali.

Asal usul istilah

Tafsiran yang paling popular dengan perkataan "Shantrapa" - versi Perancis-tutor. Selepas kekalahan Napoleon tentera Perancis, ramai askar kekal di Rusia, terlibat dalam guru kepada tuan-tuan tanah. Selepas Perancis kemudian dianggap sebagai petunjuk pendidikan, penyertaan dalam masyarakat yang tinggi.

Perancis Shantrapa bermakna "tidak akan menyanyi, bukan penyanyi": ia seperti keputusan yang diturunkan tutor, bekerja di sebuah gereja paroki tempatan Bandmasters. Anak-anak petani, yang tidak mempunyai telinga untuk muzik atau suara melodi menerima hukuman itu dan dibiarkan kepada diri mereka sendiri, kerana kebanyakan daripada mereka tidak mampu untuk pergi ke sekolah. Sudah tentu mereka mula leka bersiar-siar di jalan-jalan, kadang-kadang mencuri gula-gula, buah-buahan atau perhiasan kecil dari vendor.

Menurut beberapa versi ahli bahasa Shantrapa - berasal dari purba Czech "shantrok" yang bermakna penipu, pembohong, dan "shantrok" berasal dari Jerman lama perkataan "SANTROCH" yang menunjukkan penipuan.

sinonim

Keperluan adalah tidak menentu, bangsat, tahi dan svolota - itu semua kata-kata yang berkaitan Shantrapa, yang mengesahkan lagi link dengan asal Jerman dengan perkataan. Dalam konteks yang sama, menggunakan kata-kata: pengemis, penipu dan penipu, punks dan fuligane (dari perkataan "pembuli"). intipati tetap sama - Shantrapa. Ini adalah satu perkataan kolektif, telah menggabungkan semua merujuk kepada orang yang tidak jujur.

filem 2010

Pada tahun 2010, pengarah berbakat asal Georgian Otar Iosseliani mengambil filem yang sama - "Shantrapa". Filem ini telah diberi penghormatan untuk menyertai program pertandingan di Cannes dan menarik banyak perhatian daripada pengkritik dan peminat kerja-kerja induk ini. Sebuah filem mengenai artis yang cintakan kebebasan yang mahu hidup tanpa tekanan penapisan dan ideologi massa. Di bawah pengaruh perasaan ini, beliau berpindah untuk hidup dalam ideal, pada pendapatnya, negara yang bebas - France.

Sesetengah pengkritik menarik persamaan dengan kehidupan pengarah itu, walaupun yang terakhir ini menafikan sebarang persamaan dalam plot.