Huruf Arab: ciri-ciri penulisan mereka. Abjad Arab

Tidak seperti kebanyakan bahasa di dunia, huruf Arab ditulis "skrip", menghubungkan perkataan satu sama lain. Tidak kira, teks yang ditulis oleh tangan atau dicetak. Ciri lain yang tidak segera mendapatkan digunakan untuk mula belajar bahasa Arab - menulis teks dari kanan ke kiri. Mari kita lihat ciri-ciri penulisan dan transkripsi huruf bahasa Arab.

Prinsip umum bahasa Arab

Hanya Al-Quran, tetapi juga sains, kanak-kanak dan pendidikan sastera ditulis dengan huruf vokal, dalam kes-kes lain, kata-kata yang ditulis tanpa vokal. Itulah sebabnya apabila menulis transkripsi teks bahasa Arab ditransliterasi dan bertulis supaya dapat dilafazkan. Sebelum anda mula menulis transkripsi ke dalam perkataan dan ayat diperkenalkan Penyuaraan.

Apabila menulis teks dengan vokal yang paling biasa digunakan Damm, Fatah dan kyasra (tanda-tanda vokal), Shaddaa (dua kali ganda tanda) dan tanvin (amat jarang berlaku dan tanda nunation).

Kadang-kadang anda boleh lihat di sukun teks (tanda ketiadaan vokal) dan Wasley (ketiadaan glotal tanda berhenti) dan Hamza (memisahkan dua vokal antara satu sama lain).

ciri-ciri transkripsi

Kehadiran bunyi yang unik (pharyngeal, tegas, di antara gigi), yang tidak hadir dalam kebanyakan bahasa Eropah, sangat merumitkan tugas bagi seseorang yang cuba untuk menterjemahkan huruf Arab dalam transkripsi. Lagipun, bunyi ini hanya boleh lulus sekitar.

Hari ini, terdapat dua jenis transkripsi. Sains - dengan sebutan yang paling tepat, dan praktikal, yang membolehkan beberapa untuk mencerminkan bagaimana cara mengucapkan huruf Arab. Penterjemahan, atau lebih tepat, transliterasi itu dilakukan dengan bantuan watak-watak Rusia dan abjad Latin. Transkripsi paling terkenal, praktikal dan saintifik, telah dibangunkan dan Arabists Krachkovsky Yushmanova.

abjad

Ia dari orang-orang Phoenicia kepada abjad Arab itu. Ia termasuk bukan sahaja semua watak-watak mereka, tetapi juga grafik khusus untuk bunyi bahasa. Ini adalah huruf Arab sebagai "sa" (sama dengan lembut ke English interdental), "ha" (bernafas keluar bunyi yang sama dengan yang membuat anjing dengan pernafasan), "Zal" (nada bunyi yang anda dapat apabila anda meletakkan hujung lidah di antara gigi dan berkata "sa"), "DAP" (anda dapat apabila anda menyebut bunyi "e" dan pada masa yang sama mengambil lidah anda ke belakang dan rahang bawah sedikit) "untuk" (bunyi tegas seperti "s", tetapi dilafazkan apabila menarik balik lidah dan penghapusan mudah dari rahang bawah), "Gagne" (sama bunyi untuk grassiruyuschee Perancis "r").

Ia adalah bernilai menyebut bahawa semua huruf abjad Arab adalah konsonan. superskrip khas atau subskrip vokal digunakan untuk menunjukkan vokal, yang mewakili bunyi "dan", "y" dan "a".

Tetapi jika anda mendengar ucapan orang yang bercakap Bahasa Arab, kemudian saya mendengar vokal lain. Ini adalah disebabkan oleh variasi sebutan dalam bunyi konsonan. Bergantung kepada konsonan tanda-Penyuaraan mungkin bunyi seperti "e" (dalam kebanyakan kes), dan suku kata, diftong dan konsonan dengan keuntungan yang kukuh "o" berbentuk bunyi. Dengan tanda "sukun" ia telah dilafazkan dengan bunyi yang kuat "e".

Pendaftaran Penyuaraan "dan" boleh berubah menjadi "s" dengan konsonan keras, tetapi Penyuaraan "y" jarang berubah bunyi yang lain dalam bahasa Arab klasik, tetapi dalam sesetengah dialek mendapati peralihan kepada bunyi "o".

Berapa banyak huruf dalam abjad Arab? Mereka adalah 28 dan mereka semua mengikut (- "Alif" pengecualian adalah huruf pertama abjad). Satu huruf sentiasa setanding dengan satu bunyi. Sebagai contoh, huruf "ba" (kedua dalam abjad) disebut sebagai bunyi keras "b" dalam perkataan "kambing", tetapi pada akhir perkataan yang tidak pernah terkejut (dalam oak Federation disebut sebagai "dup", ini tidak akan berlaku dalam bahasa Arab).

bertulis ciri

huruf Arab adalah agak rumit secara bertulis, terutamanya untuk pemula. Dengan cara itu, "huruf kembar" digunakan bukan sahaja oleh orang Arab, tetapi juga beberapa rakyat Turki, serta orang-orang yang bercakap Pashto atau Urdu. Bertulis adalah dilarang sama kanan ke kiri.

Proses sangat menulis adalah seperti berikut:

1. Pertama yang ditulis di bahagian huruf tidak perlu mengoyakkan apabila menulis pen dari kertas.
2. Seterusnya, tambah bahagian-bahagian yang termasuk dalam surat jadual, tetapi menulis mereka tanpa gangguan tidak berfungsi. Ini termasuk garis titik, menegak dan serong.
3. Jika perlu, mengatur vokal.

Tidak perlu menulis setiap huruf bergantung kepada kedudukannya dalam perkataan. huruf Arab sering mempunyai empat jenis muka (freestanding, pada awal atau akhir perkataan, median). Pengecualian hanya terpakai 6 huruf: "Alif", yang selalu ditulis secara berasingan, dan "jarak", "Zal", "RA", "Zain" dan "vav", yang tidak berkaitan dengan simbol berikut di belakang mereka.

Selalunya, ramai orang yang mula untuk belajar bahasa Arab, membaca perkataan dalam transliterasi. Ini adalah kesilapan utama. Untuk betul menyebut perkataan Arab perlu bermula dengan belajar abjad dan sebutan yang betul bagi setiap huruf. Hanya baik untuk belajar abjad, anda boleh beralih kepada sebutan perkataan dan pembinaan ayat.