Best Ostap Bender. Pelakon yang bermain Bender: Sergey Yursky, Frenk Landzhella, Archil Gomiashvili, Andrei Mironov

Apabila Penulis Ilya Ilf dan Yevgeny Petrov menerbitkan novel pengembaraan beliau "The Twelve Kerusi", adalah jelas kepada semua yang filem adaptasi daripada karya ini - menunggu masa. Setakat ini, berdasarkan kisah 10 projek telah ditarik balik. Dan 5 lagi adaptasi novel "Anak Lembu Emas", yang merupakan kesinambungan daripada "The Twelve Kerusi". pelakon yang berbeza memainkan watak utama bernama Ostap Bender. Pelakon-pelakon cuba untuk mewujudkan imej yang unik dari perancang yang besar. Kepada siapa yang melakukannya lebih baik?

Yang ini Ostap Suleiman Bertha Maria Bender Bey

Pertama sekali, ia adalah bernilai mengingati beberapa Ostap Bender Ibrahimovic. Dia adalah protagonis dua novel, "The Twelve Kerusi" dan "Anak Lembu Emas". Tentang zaman kanak-kanak dan belia, sedikit yang diketahui. Wira masa lalu hanya mengatakan bahawa bapanya adalah seorang Turki-warga. Sezaman dengan Ilf dan Petrov mendakwa bahawa fakta ini menunjukkan bahawa yg memberi keterangan rahasia itu adalah dari Odessa. Di samping itu, mungkin, kedua ibu bapanya adalah peniaga Yahudi, yang pada masa itu telah mengambil kewarganegaraan Turki untuk anak-anak mereka tidak dipaksa untuk berperang pada perang Rusia-Turki.

Dalam "kerusi Twelve" Ostap umur - 27 tahun, dan dalam "Anak Lembu Emas" - 33. Ia ternyata bahawa Bender dilahirkan sama ada pada tahun 1897 atau pada tahun 1900

Pakaian, yang muncul untuk yg memberi keterangan rahasia kali pertama di muka surat novel ini, menunjukkan bahawa beliau baru-baru dibebaskan dari penjara: mengapa dia tidak berpakaian musim, dan perumahan yang tidak mempunyai (pada masa itu, mengutuk kerajaan mengambil ruang hidup).

Pada awal "The Twelve Kerusi" Bender yang mau poligami, tetapi dia tidak mempunyai wang yang cukup pada pakaian yang bagus untuk permulaan "perusahaan." Made berkawan dengan janitor, dia menyaksikan kepulangan ke bandar Ippolit Matveyevich Vorobyaninov pengakap khazanah ibunya dalam undang-undang, yang tersembunyi di dalam salah satu daripada kerusi dirampas. Bersetuju untuk mencari harta bersama-sama, watak-watak mula aktif mencari harta di seluruh Kesatuan Soviet.

Dalam buku ini, Ostap dan Vorobyaninov penjahat mengeluarkan 11 kerusi yang kosong. Pada menjangkakan penemuan Vorobyaninov lalu membunuh Bender, tidak berkongsi. Tetapi ternyata bahawa harta ditemui lama dahulu - mereka dibina baru kelab.

Dalam "Anak Lembu Emas" ia mendedahkan bahawa Ostap terus hidup selepas menembak. penulis novel tidak memberitahu kita bagaimana ia berlaku. Kemungkinan besar, pemilik apartmen di mana pemburu harta hidup sebelum pulang ke rumah dan berjaya menyelamatkan mangsa yang cedera.

Dalam mana-mana kes, dalam "Anak Lembu Emas" Ostap Ibrahimovic nampaknya pembaca hidup dan bersedia untuk mendapatkan lebih. Kali ini dia mempunyai pasukan keseluruhan pembantu. Bersama-sama, mereka cuba untuk mengumpul bahan-bahan menjejaskan jutawan bawah tanah Soviet Aleksandra Koreyko.

Adaptasi filem pertama novel tentang Bender

Tidak lama selepas penerbitan novel "The Twelve kerusi" telah diterjemahkan ke dalam bahasa asing, mencari populariti dan di luar USSR. Pertama difilemkan Poles beliau pada tahun 1933. Walaupun mereka telah mengekalkan tajuk asal, plot telah banyak diubahsuai, di samping itu, dalam filem itu watak-watak nama-nama Poland. Ostap Bender di dalamnya - Camille rivet oleh Adolf Dymsza.

Kedua difilemkan kerja oleh Ilf dan Petrov Cuba pada tahun 1962. Like Poland, mereka telah menyesuaikan kisah, berkaitan dengan yang Vorobyaninov bertukar ke Hipolito Garriga, dan nama yang pandai hamba Oscar bersembunyi Bender. Pelakon yang telah melakukan peranan ini - Reynaldo Miravales.

Pertama filem adaptasi Soviet dari "The Twelve Kerusi"

Pada tahun 1963, Cuba "The Twelve Kerusi" ditunjukkan di Festival Dunia di Moscow. Mungkin, pita ini telah mendorong artis Soviet kepada idea bahawa ia adalah masa untuk merakamkan mereka bekerja diketahui. Dan skrin pergi dua bahagian teleplay "The Twelve Kerusi" pada tahun 1966.

Watak utama dalam ia dimainkan Igor Gorbachev. pelakon ini adalah pelaku pertama peranan Ostap Bender dalam sejarah pawagam Soviet. Perlu diperhatikan bahawa Ellochka-kanibal lepas Alisa Freundlich. Walaupun pemandangan yang agak tidak seberapa, gambar ternyata agak baik pada masa itu, dan yg memberi keterangan rahasia Gorbachev - agak lucu, tetapi dia tidak mempunyai kemudahan dan perisikan, yang diperkenalkan penghibur yang akan datang.

Filem "Anak Lembu Emas" 1968

Apa yang cukup pelik, tetapi novel pertama mengenai yg memberi keterangan rahasia, berdasarkan yang difilemkan sebuah filem adalah "Anak Lembu Emas". Secara kronologi, beliau adalah yang kedua. Dalam pita hitam dan putih ini sebelum penonton kelihatan ceria dan pintar Ostap Bender (pelakon Sergey Yursky), yang hanya mustahil untuk tidak jatuh cinta. Jura pada masa yang sudahpun diketahui beliau peranan dalam "Republik SHKID". Walaupun fakta bahawa dalam beberapa adegan beliau jelas outplayed, peranan ini satu kejayaan. Bender Jurassic berjaya mengekalkan keyakinan mereka sehingga pita bingkai terakhir daripada jelas berbeza dengan sebuah buku di mana Ostap dibakar di dalam, kecewa dalam diri anda dan kehidupan anda.

Dengan cara itu, Sergei Jurassic Bender untuk mendapatkan yang terbaik cahaya, walaupun Archil Gomiashvili tidak dapat mencapai dalam permainan mereka dengan begitu mudah. Jurassic pada masa menembak berumur 33 tahun, seperti Ostap. Secara kebetulan, pelakon pertama enggan untuk mengambil bahagian dalam projek ini, dan peranan keturunan Janissaries mendakwa Vladimir Vysotsky. Tetapi kemudian pelakon dipujuk untuk "berjalan persembahan".

Frenk Landzhella di adaptasi Amerika "The Twelve Kerusi" pada tahun 1970

Di Amerika Syarikat, novel Ilf dan Petrov juga agak popular. Oleh itu, pada awal tahun tujuh puluhan, muda pembikin filem Mel Brooks, hari ini yang diketahui untuk komedi "B" kategori ( "Spaceballs," "Dracula: Dead dan Loving"), menarik diri beliau wayang gambar berdasarkan sama nama. Perlu diingat bahawa Amerika nampaknya tidak menjimatkan hiasan, dengan banyak detik-detik lucu dari novel tidak dimasukkan di dalam video ini, manakala yang lain telah diputarbelitkan teruk.

Satu ciri yang bagus "The Twelve Chairs" Brooks adalah akhir yang agak gembira. Ia tidak membunuh Vorobyaninov Ostap, tetapi sebaliknya, cuba untuk memujuk beliau untuk meneruskan perjalanan bersama-sama.

Utama peranan dalam projek dimainkan oleh Frank Langella ( "Dracula" pada tahun 1979, "Junior"). Ia harus diperhatikan bahawa dia sudah terbiasa dengan gambaran penipu pintar dan tidak dimainkan. Walau bagaimanapun, Bender Langella bertukar penonton terlalu Amerika, dan oleh itu dalam negeri beliau tidak diterima, kerana versi filem itu sendiri.

Filem "12 kerusi" Leonida Gaydaya 1971

Setahun kemudian, dan USSR memasuki wayang gambar "12 kerusi". Ia telah diarahkan oleh Leonid Gaidai. Ini pencipta cemerlang komedi berjaya mengeluarkan karya, yang sepadan dengan semangat buku ini.

Mengenai peranan seiring harta pemburu telah mencuba pelbagai terkenal artis termasuk Andrei Mironov dan Anatoly papanov. Namun cerewet Gaidai menolak mereka. Sebaliknya, peranan hamovatogo Kisa Vorobyaninov dia diamanahkan Sergey Filippov, yang membintangi filem itu, walaupun kanser. Seorang keturunan Janissaries telah dijemput untuk memainkan pelakon Georgian bernama Archil Gomiashvili. Pada mulanya dia enggan, tetapi sebelum itu Georgia jelajahi dengan muzik berdasarkan "Anak Lembu Emas". Selain itu, penggambaran "12 kerusi" bermula dengan pelakon lain (Aleksandrom Belyavskim). Walau bagaimanapun, beliau bukan sahaja melihat unfunny, tetapi kalah terhadap latar belakang Filippov. Akhirnya Leonid Gaidai dipujuk Gomiashvili bermain Bender.

Menurut majoriti, ia Archil adalah salah satu penghibur terbaik peranan ini. Pelakon itu berjaya mewujudkan imej seorang bangsat akal dan yang tidak bertanggungjawab, tetapi menawan. Walau bagaimanapun, bercakap dalam filem itu bukannya artis Yuri Sarantsev kerana dia Gomiashvili mempunyai loghat ketara.

Ivan Darvas sebagai Ostap Bender dalam penyesuaian Hungaria daripada "Anak Lembu Emas"

4 tahun selepas pita dua bahagian Gaidai muncul di televisyen Hungary slicker Ostap Bender. Pelakon yang telah melakukan peranan ini - Ivan Darvas. Beliau sangat terkenal di negara asalnya, tetapi di Kesatuan Soviet dan CIS ia hampir tidak tahu. Dalam kes Darvas mengulangi keadaan dengan Frank Langella, apabila pelakon memainkan peranan dengan maruah, bagaimanapun, tidak mengetahui kekhususan kebangsaan produk, tidak boleh benar-benar mendedahkan dunia dalaman wira beliau.

"12 kerusi" oleh Mark Zakharov Andrei Mironov dalam peranan tajuk

5 tahun selepas Gaidai seorang lagi pengarah Soviet terkenal - Mark Zakharov - dia memutuskan untuk menarik balik versi beliau mengenai novel oleh Ilf dan Petrov. Jadi ada empat gambar "12 Kerusi" (1976). Selepas itu, Leonid Gaidai sering bergurau tentang penyesuaian Zakharova, memanggil ia satu "jenayah." Dan sia-sia, kerana majoriti penonton masih ghairah dibahaskan yang mana satu filem yang lebih baik, kerana peranan utama dalam filem baru telah memainkan cemerlang Andrei Mironov.

Ostap Bender dalam prestasi beliau ternyata menjadi tidak sama sekali seperti semua orang-orang yang sebelumnya. Beliau tidak lagi begitu muda dan yakin, seperti Jurassic dan Langella; jadi pintar dan menawan, seperti Gomiashvili. Tetapi perancang besar mendapat perisikan, yang gabungan harmoni dengan kesombongan yang tidak dapat ditembusi. Di samping itu, ciri utama Myroniv Ostap adalah nyanyiannya. Lagu "belayar putih lone Saya" menjadi hit dan membantu pelakon untuk mendedahkan dunia dalaman watak beliau, yang telah dilucutkan daripada Gomiashvili Gaidai.

Menariknya, dalam filem "12 kerusi" pada tahun 1976 yang dibintangi oleh beberapa artis, sebelum ini bermain dalam filem Gaidai itu. Antaranya Savely Kramarov dan George Vitsin.

Menjumlahkan perbahasan saka tentang siapakah gambar adalah lebih baik, kita boleh berkata dengan yakin bahawa walaupun kedua-dua pita dicatatkan pada asas satu novel, setiap daripada mereka adalah unik. Sama dengan pelakon plumbum, Mironov dan Gomiashvili mencipta dua cara yang indah, tetapi sama sekali berbeza daripada yg memberi keterangan rahasia, setiap yang mempunyai rasa sendiri.

Ostap Bender oleh Sergey Krylov dalam filem "Dreams bodoh" pada tahun 1993

Selepas filem Mark Zakharov selama lebih 17 tahun, tidak ada orang yang cuba untuk filem karya-karya Ilf dan Petrov. Walau bagaimanapun, selepas kejatuhan industri filem Soviet telah dikomersialkan, dan banyak pengeluar dapat menarik balik projek bercita-cita tinggi mereka. Antara percubaan untuk mengambil lihat segar pada kerja-kerja klasik adalah pita "Dreams bodoh" (1993), longgar berdasarkan "Anak Lembu Emas".

Gambar ini disimpan unsur-unsur utama dalam cerita asal. Walau bagaimanapun, semua daripada mereka disesuaikan dengan Ostap menawan moden dan ceria bertukar menjadi botak empat puluh tahun ahli falsafah, separuh pertama pita cuba untuk mendapatkan wang, dan kemudian tidak mengetahui bagaimana untuk melupuskan mereka dengan betul. Perlu diperhatikan bahawa akhir berubah - Bender adalah Zosia dan mengaku cintanya kepada beliau. Dia bertindak balas kepada perasaannya, dan, mengambil dengan dia beg yang penuh dengan wang, mereka pergi ke dalam jarak bersama-sama.

Watak utama yang dimainkan oleh yang terkenal dalam dekad sembilan puluhan penyanyi Sergey Krylov. Walaupun banyak kritikan, ia adalah diperhatikan bahawa Bender dalam prestasi beliau tidak begitu buruk. Ya, ia tidak sepadan dengan buku-prototaip dan kalah dengan peranan sebelumnya artis, tetapi ia adalah bernilai mengingati bahawa "impian bodoh" - adaptasi percuma daripada "Anak Lembu Emas".

Bender Krylov bertukar kelihatan sakit dan perasaan, tetapi dalam hati sendiri dan ikhlas. Ini mengurangkan kuasa canon - yang sama versi bacaan novel. Walaupun banyak kelemahan filem adaptasi, yang paling penting hakikatnya, kerana Sergey Krylov mampu untuk mendapatkan peranan ini, sebagai pelakon dia adalah lebih daripada yang lemah.

George Deliev sebagai Ostap Bender dalam "Dua belas kerusi" Ulrike Ottinger

11 tahun selepas lukisan "Dreams bodoh" yang diarahkan oleh Ulrike Ottinger Jerman menarik diri filem "Dua belas kerusi." Dalam peranan utama adalah pelawak terkenal dari Odessa George Deliev.

Oettinger picture telah sangat moden dan baju Ostap, dan dia sendiri - terlalu kikuk.

Perlu diingat bahawa Deliev bermain dengan baik. Sudah tentu, dia tidak mempunyai kemudahan dan daya tarikan sebahagian daripada kekayaan yang terdahulu, tetapi dia jelas telah mengatasi bukan sahaja Krylov, tetapi juga seorang pelakon yang bernama Nikolai Fomenko, yang seterusnya pelaku peranan besar perancang.

Muzik "The Twelve Kerusi" pada tahun 2005 dengan Nikolai Fomenko dibintangi

Bercakap penyesuaian ini, sebahagian besar daripada penonton untuk bertanya soalan: "Mengapa ia sama sekali adalah untuk menembak" Walaupun buruj pelakon yang cukup baik (Ilya Oleynikov, Lyudmila Gurchenko, Dmitry Shevchenko dan Nina Usatova) pita adalah sangat lemah.

Pelakon dimainkan, terutamanya Nicholas Fomenko yang sebelum ini telah terbukti menjadi seorang artis yang sangat baik. Walaupun ia cukup tepat disampaikan watak tdk sopan Ostap, dengan watak beliau sepenuhnya kurang daya tarikan, dan dia lebih menyerupai penipu, tiada apa yang penipu pandai.

Oleg Menshikov sebagai Ostap Bender dalam siri televisyen "Anak Lembu Emas"

Setakat ini, lukisan terkini, yg memberi keterangan rahasia setia adalah vosmiseriynogo siri televisyen "Anak Lembu Emas" (2006). Ia memainkan pelakon berbakat Oleg Menshikov.

Ostap Bender dalam prestasi beliau dianggap sebagai salah satu yang paling teruk (orang-orang yang berfikir demikian mungkin tidak biasa dengan kerja-kerja Delieva, Fomenko dan Krylov). Walau bagaimanapun, pendapat ini adalah agak berat sebelah kerana kualiti miskin keseluruhan gambar.

Sudah tentu, Menshikov Jurassic rendah, tetapi ditunjukkan mereka pilihan Ostap Ibrahimovic juga sangat menarik, dan ia seolah-olah lebih dekat dengan asal buku ini. Banyak mengkritik pelakon untuk kelembutan berlebihan wataknya, tetapi jika anda masih ingat novel, yg memberi keterangan rahasia yang ia tidak lagi riang yakin bahawa dalam "Dua belas kerusi". Dalam buku ini, beliau mula menunjukkan kelemahan, dan secara beransur-ansur lebih dan lebih kecewa dengan realiti dan orang di sekitarnya. Walau bagaimanapun, dia sentiasa cuba untuk mengekalkan jenama dan terus bergurau. Yang Bender seperti cuba menggambarkan Menshikov.

Ostap Bender - seorang wira, telah lama menjadi klasik kultus, dan yang paling frasa beliau - persiaran. Dalam filem dan di televisyen beliau bermain orang yang berbeza. Pertikaian mengenai siapa yang melakukannya lebih baik, tidak berhenti untuk hari ini. Dengan semua akaun, anda boleh memilih tiga teratas: Jurassic, Gomiashvili dan Mironov. Walau bagaimanapun, setiap penonton memilih, yang prestasi adalah lebih memuaskan hati mereka. Mudah-mudahan, pada tahun-tahun akan datang tidak akan penggambaran lain filem adaptasi Keyakinan novel yang terkenal, kerana ia adalah tidak mungkin bahawa akan ada seseorang yang boleh memainkan yg memberi keterangan rahasia adalah lebih baik daripada yang telah dilakukan.