Transcription - ia mudah!

Dalam kajian bahasa asing ia adalah sangat penting untuk bekerja sebutan yang betul. Untuk mencapai ini, lakukan latihan yang berbeza kepada pembelajaran individu bunyi tertentu. Ia juga membantu untuk berkomunikasi dengan orang-orang native, menonton filem di atasnya dan banyak lagi.

tanggapan berguna

Transcription - rekod bunyi perkataan. Terdapat beberapa jenis itu:

1. transkripsi fonetik. Tujuannya - sebanyak mungkin dan lebih tepat menyampaikan bunyi ungkapan asing. Ia menggunakan pelbagai ikon khas. Art fonetik transkripsi dilatih ahli bahasa di universiti. Ia bukan mudah kerana ia seolah-olah. Malah, selain kajian watak-watak yang luar biasa, ia adalah perlu untuk membangunkan kemahiran yang sangat cepat merakam untuk bercakap, memahami dan menggunakan undang-undang asas fonetik. Selalunya, transkripsi fonetik digunakan dalam kajian bahasa yang jarang berlaku dan dialek ahli bahasa profesional.

2. transkripsi Praktikal - sistem rakaman tentang bunyi kata-kata asing hanya menggunakan huruf bahasa sasaran. Dengan itu, kita semua tahu dari sekolah. transkripsi Bahasa Inggeris - rekod bunyi perkataan dan frasa dalam huruf Cyrillic. Dalam kes ini, tiada lencana khas. Oleh itu, rekod berbeza sedikit bergantung kepada sama ada bahasa yang mana abjad ditranskripsikan. Yang praktikal untuk transkripsi Perancis - ini tidak sama kerana ia adalah untuk Jerman atau Jepun. Tetapi ia masih agak mudah, dan semua orang boleh menggunakannya untuk belajar bahasa asing.

Beberapa prinsip am

Walaupun transkripsi praktikal kata-kata - ia adalah sangat mudah, terdapat beberapa peraturan umum:
- perlu berusaha untuk mengekalkan jenis bunyi anggaran fakta disalin;
- dibenarkan dan juga wajar untuk menghantar beberapa ciri-ciri yang tidak boleh didengar dalam sebutan tetapi dilihat pada tulisan itu; adalah, sebagai contoh, konsonan double atau vokal bisu;
- perlu dipertimbangkan sama dengan bahasa yang terlibat dalam transkripsi;
- Transcription - sistem rakaman bunyi, yang digunakan selama bertahun-tahun; selama ini telah membangunkan beberapa tradisi penghantaran bunyi tertentu, mereka perlu diambil kira.

transkripsi praktikal, sudah tentu, tidak begitu tepat menyampaikan bunyi kata-kata asing sebagai fonetik, dan pada mulanya anda akan membuat kesilapan. Tetapi semua ini adalah suatu perkara yang amalan. Lama kelamaan anda mendapat digunakan untuk ia "J" - ia bunyi huruf g, "ai" - i.

Dan di sini adalah beberapa peraturan untuk memudahkan pembelajaran bahasa:

- Membawa glossary tulisan tangan anda perkataan dipelajari. Mudah dan pelbagai notebook ke dalam tiga lajur: yang pertama akan menulis perkataan dalam bahasa asing, dalam kedua - terjemahan, dan ketiga - transkripsi.

- Tonton filem, kartun dan rancangan TV dalam bahasa sasaran. Pertama, dengan sarikata, dan kemudian dengan mereka. Jika anda masih kurang memahami perkataan asing dengan filem telinga dan tidak biasa untuk melihat keras untuk anda, semak kegemaran anda, di mana anda tahu setiap baris dan seru terlebih dahulu. Otak anda akan mengaitkan dan ingat frasa lama dalam bahasa baru.

- Fikirkan dalam bahasa sasaran, impian di atasnya, atau masukkan blog anda. Dan anda tidak boleh takut - terdapat kesilapan anda dius seperti tidak ada yang memakai!

- Ambil perjalanan ke negara ini untuk belajar bahasa yang lebih baik sahaja. Anda akan mendapati diri anda dalam situasi di mana mau tak mau akan mempunyai untuk mendengar dan memahami perkataan asing.