Perkataan "tidak menyalahkan saya" - permintaan untuk permohonan maaf

Dalam novel lama, hubungan cinta dan filem-filem tentang kehidupan pra-revolusioner terdapat ungkapan yang tidak ciri ucapan kontemporari kita orang. Mereka suka kepada telinga kemerduan setakat melodi dan budi bahasa. "Biar saya memperkenalkan diri kepada anda ..." "Jangan berkenan untuk tahu ..." "Jangan salahkan saya ..." Frasa merdu terhadap latar belakang neologisms dan frasa yang sangat berbeza ( "cool", "Saya begitu akan ...") yang seolah-olah seseorang yang sangat moden dan bergaya, tetapi sebenarnya melumpuhkan bahasa kita.

Apakah Mahkamah di sini?

Dengan bunyi yang indah ungkapan rejim lama hari ini, tidak semua orang memahami maknanya. "Jangan salahkan saya" - apa yang ia? Dipanggil untuk? Yang paling mudah analisis morfologi menunjukkan bahawa akar "mahkamah" sempena dengan awalan "tidak terbatas" (berdiri di hadapan sebuah konsonan "s" pekak) menunjukkan ketiadaan perbicaraan seseorang atau tindakan seseorang. Anda juga perlu mengambil kira fakta bahawa perkataan "hakim" adalah terpakai bukan sahaja berhubung dengan proses undang-undang, tetapi juga untuk pantulan mudah, memikirkan beberapa keadaan.

Negatif double

Ia mempunyai akar yang sama dengan perkataan "bercakap" menandakan analisis dijalankan keadaan yang timbul dengan kuat. "Jangan" dan "tidak terbatas" saling membentuk negatif double, yang merupakan ciri untuk bahasa Rusia. Oleh itu, ungkapan "jangan salahkan saya", dinyatakan dalam bentuk suka bermain dan kadang-kadang teruk, apa-apa lagi tetapi panggilan untuk berfikir, menaakul, untuk memahami dan, sudah tentu, hasil pengampunan. Lagipun, pemahaman dan membawa kepada pengampunan semua salah laku, khayalan dan benar-benar berlaku.

rasa ironis

Seperti hampir setiap ayat lain, frasa "tidak menyalahkan saya" boleh digunakan bukan sahaja sebagai permintaan yang serius untuk meminta maaf, tetapi juga dalam erti kata kiasan dan ironis. Jadi saya boleh mengatakan guru yang ketat, mengambil rod (pada zaman dahulu, hukuman dera dianggap sebagai perkara biasa). Lucky permainan kad pasangan kadang-kadang juga boleh meminta rakan-rakan yang kurang berjaya mereka akan duduk kad ampun bagi nasib mereka untuk menang. Tetapi kebanyakan ia masih frasa itu digunakan dengan bersungguh-sungguh.

dan hari ini

"Jangan salahkan saya untuk makan yang sederhana," - kata tuan rumah yang baik dan peramah, menjemput yang disampaikan dan hidangan lazat Rajah sarat. Jadi ia menunjukkan rasa hormat kepada sekalian tetamu, yang dimaksudkan untuk digunakan untuk itu dan tidak makanan itu. Menunjukkan kebaikan yang jarang berlaku, meminta maaf atas kekurangan perhatian yang diberikan kepada keluarga dan rakan-rakan, di saat pemergian mereka. Dan terdapat banyak keadaan lain di mana ditanya tidak obessud.

Bolehkah saya menggunakan ungkapan ini hari ini? Jika tempat dan dengan betul, mengapa tidak? Lama adab, berkata, kembali ke dalam fesyen.