Berita dan MasyarakatBudaya

Peribahasa tentang rumah sebagai sebahagian daripada cerita rakyat mana-mana negara

Perumahan sentiasa menjadi tempat suci bagi lelaki kerana kepelbagaian fungsinya. Ia melindungi terhadap musuh-musuh dan hangat dalam kesejukan, dan memberikan tempat tinggal, dan pendidikan anak-anak menjadi tempat. Itulah sebabnya orang sentiasa berusaha untuk memuliakan rumahnya, untuk menjadikannya lebih selesa. Sudah tentu, tradisi lisan tidak dapat menyentuh topik ini.

Asal perkataan "rumah"

Etimologi, istilah ini berasal dari bahasa Latin «domus», yang merupakan rumah untuk satu keluarga. Istilah ini muncul di Rom Purba. Domus, dengan cara itu, bukan satu-satunya jenis hartanah pada masa itu. Terdapat juga insula - bangunan untuk beberapa keluarga. Sebaliknya, perkataan "rumah" primordially Rusia.

Rumah-rumah yang pertama kali muncul di zaman sistem perkauman primitif , dan melaksanakan hampir fungsi yang sama seperti bangunan moden. Perbezaannya adalah bahawa orang-orang purba tidak memerlukan komponen estetik rumah mereka, yang bertentangan dengan orang moden.

Peribahasa tentang rumah itu lahir apabila ia menjadi untuk membangunkan tradisi lisan, yang dihadiri oleh semua ahli masyarakat. Di rumah mereka sendiri sentiasa dianggap sebagai tempat yang boleh memberikan seseorang semua keperluan hidup. Tidak hairanlah perkataan "hidup" dan "rumah" yang berasal dari kata kerja yang sama.

Asal-usul perkataan "keluarga"

Istilah asli Rusia. Para saintis tidak bersetuju tentang etimologi perkataan. Ada orang yang mengatakan bahawa "keluarga" berasal dari gabungan angka "tujuh" dan kata ganti "I" itu. Lain-lain mengatakan bahawa istilah mewakili kesinambungan spesies, dan oleh itu berlaku dari perkataan "benih".

Satu lagi versi asal-usul perkataan "keluarga" membawa kepada falsafah Buddha lelaki itu. Dia mengatakan bahawa orang yang terdiri daripada tujuh peluru bertenaga yang sepenuhnya boleh membuka dan menyedari hanya dalam keluarga, semua anggotanya adalah bekerja untuk faedah satu sama lain.

Apa pun itu, perkataan "keluarga" mempunyai makna yang banyak dalam alam semula jadi, yang menjelaskan bilangan besar hipotesis tentang rupanya. Dalam tradisi Rusia, ia boleh menjadi sinonim dengan perkataan "rumah" dalam konteks tertentu. Oleh kerana ini peribahasa dan kata-kata tentang rumah dalam cerita rakyat sering melibatkan juga hidup keluarga di dalamnya.

penyata russian mengenai rumah

Tradisi memuji kediaman beliau di dalam darah semua bangsa di dunia. idea ini direalisasikan dalam seni rakyat. Peribahasa tentang rumah menduduki tempat yang penting dalam pengelasan dengan ulasan yang cukup perseptif bijak. Di Rusia ia diterima untuk membandingkan rumah anda dengan orang lain, perbezaan adalah lebih ketara: "Timur dan barat, rumah adalah yang terbaik." peribahasa ini menekankan bahawa tanah air adalah lebih baik daripada tangan orang lain.

Peribahasa tentang rumah dan memberitahu bahawa anda perlu sentiasa berusaha untuk melakukan yang terbaik untuk kepentingan rumah mereka dan saudara-mara mereka. idea ini dapat dikesan dalam kata-kata, "Dan tetikus dalam lubang itu menarik kerak." Ia membincangkan dengan hakikat bahawa walaupun tetikus sedikit cuba untuk melakukan sesuatu untuk kesejahteraan rumah mereka sendiri.

Ia harus diperhatikan bahawa dalam cerita rakyat kemiskinan Rusia di rumah menekankan kekurangan makanan dan kekayaan - kehadiran beliau.

ungkapan bahasa inggeris di rumah

penduduk UK menduduki salah satu tempat yang terkemuka di dunia di kalangan kentang sofa. Itulah sebabnya keselesaan sudut asalnya begitu penting bagi mereka. English dalaman, bagus, kemas dan tidak menonjol, dianggap sebagai simbol keselesaan dan keamanan, serta kebolehpercayaan. Mungkin ini sebabnya pepatah biasa "Rumah saya - istana saya" dalam cerita rakyat rakyat.

Harus diingat satu perkara yang sangat penting yang akan membantu untuk memahami makna sebenar peribahasa Inggeris. Perkataan "rumah" dan "rumah", sudah tentu, adalah sinonim dan kedua-duanya diterjemahkan sebagai "rumah." Tetapi di antara mereka terdapat perbezaan dalam makna. Jadi, «rumah» - ini adalah rumahnya, tempat yang paling selesa di dunia. «House» adalah - bangunan ini, hanya kulit luar mana-mana bangunan yang tidak mengandungi konotasi tambahan mengenai hubungan hangat manusia ke tempat ini. Itulah sebabnya peribahasa tentang rumah sebagai tanah kelahirannya tidak boleh dibina tanpa perkataan «rumah».

kata russian mengenai keluarga

Seperti yang dinyatakan di atas, rakyat Rusia sering menyamakan konsep "rumah" dan "keluarga." Kedua-dua bermakna keselesaan, keselamatan, keamanan dan keharmonian. Dalam hal ini ia telah banyak kenyataan yang mencerminkan sikap yang hangat untuk hidup anda: "Anak-anak kampung bersenang-senang."

Peribahasa mengenai kaum dan keluarga boleh mengatakan bahawa rumah asli boleh menjadi orang yang tidak dikenali, jika keluarga mengambil apa-apa konflik: "Keluarga perbalahan - dan rumah itu tidak gembira."

Dalam banyak kata-kata yang lain ia menyatakan bahawa kekuatan setiap unit masyarakat bahawa ahli-ahlinya adalah rapat antara satu sama lain, pada bila-bila masa bersedia untuk datang untuk membantu antara satu sama lain, mengambil berat tentang kehidupan bersama dan dalam keselesaan rumah mereka.

Oleh itu, peribahasa dan kata-kata dari rumah adalah satu takungan besar seni rakyat, yang membawa kebenaran abadi tentang kuasa keluarga dan kepentingan rumah asalnya, yang boleh memberikan segala-galanya yang anda perlukan untuk kehidupan yang bahagia.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ms.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.