bahasa Rusia kaya dengan terang, ungkapan berair, ia tidak sentiasa jelas kepada mereka yang ia tidak asli. Asing telah lama untuk menjelaskan bagaimana ia adalah - untuk menangkap burung gagak, tidak memburu dengan burung, berjuang seperti kambing kelabu tanpa menyentuh apa-apa haiwan peliharaan. Untuk kategori teka-teki lisan itu boleh dikaitkan dengan "stoerosovuyu kelab."
Nilai langsung
Apa yang goblok? Mari kita mulakan dengan perkataan pertama dalam frasa. Pada mulanya, dipanggil kayu tebal besar, yang digunakan untuk memburu haiwan atau sebagai senjata dalam peperangan. Ia digunakan oleh orang di era masyarakat primitif. Kemudian mereka mula kelab yang dipanggil tidak semua kayu, dan dirawat khas: licin yg telah dibentuk, ditapis dari rantau ini, yang mengambil tangannya, dan menebal pada akhir bertentangan. Edge biasanya bulat. Sinonim, sekarang jarang "oryasinu", "dubo", "Mace", "tongkat-tongkat" (tidak boleh dikelirukan dengan kod pakaian).
Stoerosovaya - adakah ia?
Sekarang untuk perkataan kedua dalam frasa orang bodoh itu. Dalam kamus Dahl dan Ushakov begitu penting: ia adalah pokok yang tumbuh lurus, lurus, tanpa selekoh dan kelengkungan. Dengan cara lain, "tahan berkembang" - berdiri, tidak Poleg tidak Stele ke tanah. Oleh itu, orang bodoh - satu khas, kayu rata, agak senjata hebat di tangan mampu sesuatu yang biadab!
versi Greek
Meneruskan kajian kita. Lagipun, ia adalah jauh lebih! Tafsiran kedua istilah "orang bodoh" dikaitkan dengan bahasa Yunani. Ia adalah mata pelajaran wajib di seminari. Tetapi yang paling sering menghafal, sebaliknya, hanya cramming bahasa ini, serta Old Slavonic, tanpa pemahaman banyak, mekanikal. Selalunya, hanya cuba untuk menyesuaikan diri morfologi asing, perkataan-pembentukan atau model fonetik oleh sampel Federation biasa. Yunani adalah stauros perkataan - cerucuk, tiang, pancang, kayu. Gabungan kata sifat orang bodoh membunyikan jelas berhampiran dengan model Yunani. Dan jika kita mengambil makna literal, ternyata, "Kelab yang diperbuat daripada kayu, cola, dan lain-lain" Seperti kata pepatah, ia adalah gabungan yang bermakna!
Nilai terus kepada komputer riba
Dan dari segi perekatan simpulan bahasa, ungkapan stabil yang bermaksud "orang bodoh"? Seperti diketahui, makna kiasan dalam firman-objek dibentuk atas dasar tertentu Kenalan bersekutu, analogi antara ia dan objek lain, dalam sesuatu yang dekat. Dalam ucapan sehari-hari dalam phraseologism "orang bodoh" makna adalah seperti berikut: bodoh, bodoh, lelaki tumpul. Ia merujuk kepada genus yang sama, iaitu, Ia terpakai kepada orang ramai, kedua-dua lelaki dan perempuan. Sinonim biasanya segi gaya dikurangkan: bodoh, bodoh, bodoh, jahil, bodoh, tidak ada raja di kepalanya, dan lain-lain Dan mengatakan: "Kuasa adalah - tidak keberatan." Mengapa phraseologism pemahaman ini? Rupa-rupanya, kebodohan manusia, ketidakupayaan untuk memahami apa-apa berbanding dengan ketegasan, "neproshibaemostyu" pokok, rock terutama pepejal. Ingat, Gogol pemilik tanah Capsule dipanggil "dubinnogolovoy"! ie sekali lagi berdepan dengan kelab. Stoerosovost dijelaskan seperti berikut: sebagai pokok itu tumbuh, betul-betul betul, dan orang melihat segala-galanya secara literal, berfikiran sempit, tidak boleh mengabaikan, untuk memahami sesuatu yang melampaui beliau ken. Pendek kata, lurus difikirkan. Atau, akan kembali kepada pilihan Greco-seminaristskomu, digunakan kepada manusia "Kelab stoerosovaya" - "Kayu Man": neproshibaemy yang tiada apa yang mustahil untuk menerangkan. Secara kebetulan, di kalangan seminarian yang mengkaji banyak sains akademik, ia penuh dengan keadaan itu! phraseologisms Antonim adalah kata-kata dan frasa: pintar, pandai, bijak, pintar, gila Dewan genius.