Nama-nama Ukraine. Sejarah dan kepentingannya

nama-nama Ukraine mempunyai banyak persamaan dengan Rusia dan Belarus. Ini tidak menghairankan, kerana rakyat kita mempunyai akar yang sama dan cerita. Jalinannya dengan nasib telah membawa kepada apa yang kini Ukraine diminta untuk mendaftarkan anak-anak mereka dalam bentuk bahasa Rusia dengan nama yang, manakala bahasa ibunda, ia boleh bunyi agak berbeza. Apa yang keanehan nama Ukraine?

Mari kita melihat ke masa lalu

Ukraine kini kembali semula mod dipanggil kanak-kanak nama Old Slavonic. Jadi dalam tadika dan sekolah boleh didapati Bogdan gadis, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Boys mengurapi Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Tetapi ini hanya trend semasa, walaupun mereka diperhatikan hampir sejarah abad panjang keseluruhan rakyat persaudaraan.

Apabila Rusia pakai agama Kristian, semua semestinya menjadi dibaptiskan di dalam gereja dan memberi nama kepada orang yang mati syahid suci. Tradisi ini berterusan hari ini. Berikut adalah hanya kanak-kanak, kita masih terus memanggil tepat seperti yang ditulis pada sijil? Dan mengapa ini berlaku?

Ia ternyata bahawa fenomena ini sudah lebih daripada seribu tahun. Sejak tahun-tahun pertama orang-orang Kristian yang biasa dengan nama-nama Slavia Lama, dan terus memanggil anak-anak mereka. Dan yang memerlukan mereka ke gereja, hanya kekal di atas kertas. Sejak nama-nama terkenal Ukraine Bogdana Hmelnitskogo dan Ivan Mazepa sebenarnya boleh berbeza. Bogdan telah dibaptiskan sebagai kanak-kanak di bawah panji-panji Saint Zenobius dan Ivan kedua-dua Istislava.

Contoh asal nama-nama Kristian

Tetapi bahasa orang-orang hebat dan kuat, jadi beberapa nama Ukraine masih dipinjam dari kepercayaan Kristian. Dari masa ke masa, mereka telah diubahsuai dan disesuaikan dengan bunyi lembut bahasa berwarna-warni. Analog, dengan cara itu, terdapat native speakers Rusia. Sebagai contoh, di Ukraine Elena bunyi seperti Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Liquor.

Dalam bahasa purba ia bukan nama-nama yang telah bermula pada huruf pertama abjad A. Peraturan ini kemudiannya diluluskan di Ukraine, kecuali nama Andrew (Andriy, walaupun dalam beberapa kampung-kampung boleh mendengar Gandrіy) dan Anton. Dan di sini adalah lebih biasa kepada kita Alexander dan Alexey zaimeli O pertama dan bertukar menjadi Oleksandra dan Oleksіya. Dengan cara ini, Anna sayang saya di Ukraine bunyi seperti Hanna.

Satu lagi ciri fonetik bahasa purba - kekurangan huruf F. Hampir semua kata-kata yang mempunyai F, yang dipinjam dari negara-negara lain. Itulah sebabnya pilihan Christian Thecla, Philip dan Theodosius bertukar menjadi Tesla, Pilip dan Todos.

nama-nama lelaki Ukraine

Untuk menamakan semua nama-nama yang sesuai untuk kanak-kanak lelaki dan yang akan dianggap asli Ukraine, hanya mustahil. sejumlah besar mereka dan mereka tanpa akar Slavonic. Kami mencadangkan untuk mempertimbangkan nama-nama biasa Ukraine lelaki dan makna mereka.

• Agap - romantis, remeh.
• Oleksandr (Alexander) - pertahanan, pahlawan yang gagah berani.
• Olexiy (Alex) - dan juga Alexander.
• Bogdan - diberkati oleh Allah.
• Boleslav - terkenal selama berabad-abad.
• Bratoslav - volelyubny, adil.
• Bronislaw - pertahanan, pahlawan.
• Velimir - dihantar kepada dunia.
• Vitomir - gifting dunia.
• Vsevolod - dari kemasyhuran perkataan, menang dan diraikan.
• Vratislav - yang bagus, sasa, tegap.
• Gabriel - oleh Gabriel Christian - kuat sebagai Tuhan.
• Dibanggakan - bangga, bermaruah.
• Gordislav - sama seperti bangga.
• Daniel - Daniel dari Christian - seorang murid Tuhan.
• Dobromir - galas yang baik.
• Daromir - sama seperti Dobromir.
• Dobroslav - nice, baik.
• Jeremiah - diberkati oleh Allah.
• Ermolai - utusan rakyat.
• Zhitomir - hidup di dunia.
• Zlatodan - memberikan barang kemas emas.
• Zlatomir - dunia emas.
• Ladomir - keharmonian dan keamanan.
• Mstislav - pembela.
• Ostap - tahan, benar.
• Radomir - berjuang untuk kebebasan dan keamanan.
• Rostislav - dilahirkan untuk kemuliaan.
• Svetogor - dikurniakan oleh matahari.
• Sviatoslav - suci, gemilang.
• Tihomir - tenang dan damai.
• Tikhon - tenang, sopan.
• Fedor (Fedotov) - berbakat oleh Allah.
• Jaromil - bagi pihak Slavic Tuhan matahari - Yarila.
• Jaroslav - berani, kuat, garang.

nama perempuan

nama-nama ramai wanita berasal dari bentuk lelaki. Senarai nama Ukraine dalam bentuk wanita:

• Keeper - Melindungi rumah (bagi pihak dewi Slavic).
• Velimir - aman.
• Spring - yang segar, muda.
• Hanna (Anna) - nice, bersimpati.
• Gorislava - bijak.
• Dana - Allah yang diberikan.
• Valley - penguasa dunia.
• Fun - lucu, nakal.
• Zlata - diterangi oleh matahari.
• Zorina (Zorya) - matahari subuh.
• Krasava - cantik.
• Kupava - (dari Slavic Dewi.) - kaya, tender.
• Lada - keamanan yang membawa kebaikan.
• Malusha - kecil.
• Mallow - tenang.
• Gembira - gembira, ceria.
• Rosina - cerah, bersih.
• RUSAL - berambut perang.

Nilai nama Ukraine boleh difahami dari nama yang sangat. Native fakta Ukraine digunakan untuk memaparkan nilai mereka dalam watak kanak-kanak. Oleh itu, jika anda membaca cara Miloslav, ia bermakna bahawa makhluk ini indah semestinya dimuliakan.

Cara membaca nama-nama Ukraine

Dalam bahasa Ukraine, hampir semua huruf adalah sama dengan Rusia. Kecuali untuk beberapa. Mereka merupakan kesukaran khas untuk rakyat negara-negara lain, kerana bahasa memerlukan mengucapkan mereka licin dan lembut.

Oleh itu, huruf r dalam dua penjelmaan. Pertama kali digunakan untuk membaca serak, lembut, dan yang kedua dengan ekor - lebih tegas. Di samping itu:

• e dibaca sebagai Federation e;
• Je - e:
• i - dan;
• dan - sama dengan s;
• ¯ - sebagai "yi"
• Lo - kedua-dua g Rusia.

Ciri-ciri nama moden

Modern nama Ukraine telah kehilangan keunikan mereka. Sudah tentu, ibu bapa kawasan barat dan beberapa kawasan pusat masih mengekalkan tradisi lama, tetapi yang lain, terutamanya bandar-bandar besar lebih suka menggunakan borang di Russified. Secara kebetulan, dalam pasport Ukraine orang yang menulis data dalam dua bahasa - Rusia dan nasional.