Carte Blanche - kebebasan penuh tindakan. Apa yang dimaksudkan dengan perkataan ini?

Penggunaan perkataan-perkataan dan ungkapan-ungkapan asing telah menjadi sebahagian daripada kehidupan kita. Dalam masyarakat moden, lebih dan lebih kerap mengatakan bahawa tidak selalu mungkin untuk mentafsir tanpa pengetahuan khas. Satu ungkapan tersebut adalah "kekuasaan". Apakah konsep di mana kes-kes penggunaannya adalah sesuai, apa yang asal-usulnya?

konsep pendedahan

Jadi, kita menentukan maksud "kekuasaan". Jika kita beralih ke kamus bahasa Rusia (ensiklopedia, kewangan, Ozhegova, Ephraim), tafsiran yang agak sama.

Menurut kebanyakan sumber, kekuasaan penuh - ia adalah bentuk yang tulen, yang ditandatangani oleh orang yang diberi kuasa, mana-mana orang lain yang memberikan kelebihan mengisi teks dokumen ini. Memberi kekuasaan penuh dalam erti kata kiasan - memberi seseorang kemungkinan yang tidak terhad, kebebasan sempurna tindakan.

Istilah ini merujuk kepada kemungkinan tanpa had pengetua itu mempunyai keupayaan untuk menyampaikan orang yang dipercayai, yang bagi pihaknya boleh menjalankan operasi perniagaan. Dalam erti kata yang lebih luas, ungkapan ini mewakili konsep kebebasan mutlak atau hak tidak terhad untuk menjalankan apa-apa tindakan mengikut budi bicara mutlaknya.

ia adalah cek kosong, yang boleh diisi dengan pemiliknya - satu versi untuk ungkapan nilai "carte blanche".

Asal-usul ungkapan

Menurut terjemahan dari Perancis, carte blanche (carte blanche) - "borang kosong".

Terdapat teori bahawa ungkapan muncul di Perancis lama dahulu, dan jika borang yang diserahkan kepada wakil-wakil tertentu bangsawan Perancis sebagai simbol keyakinan eksklusif Raja, mewakili kertas kosong dengan tandatangan dan meterai peribadi maharaja. Dengan mengisi kertas dengan sendiri, pemilik dapat membuat dan menerima hampir semua yang dia mahu, atas nama Seri Paduka Baginda.

Carte Blanche - ia adalah betul-betul kad kosong putih. Menurut versi lain, blanche carte (dalam bahasa Perancis) - yang dipanggil kad kredit yang putih. Kad ini mengeluarkan kedai-kedai besar, yang membolehkan pelanggan dengan kad kredit tersebut, membayar semua pemilikan mereka sendiri dibuat di tempat jualan, hanya pada akhir bulan ini. Untuk satu lagi versi blanche carte - satu cek bank ditandatangani tanpa menentukan jumlah.

Penggunaan dalam kehidupan seharian

Dalam bahasa Rusia sering berkata "memberi kekuasaan penuh", yang bermaksud membolehkan untuk beroperasi mengikut budi bicara mutlaknya, memberikan kemungkinan tidak berkesudahan, kebebasan sempurna tindakan. Penggunaan ungkapan ini boleh dilakukan kedua-duanya dalam kehidupan seharian dan dalam kalangan perniagaan.

Sebagai contoh, jika anda mengatakan bahawa seseorang yang diberi kekuasaan penuh, ia bermakna memberi orang kebebasan mutlak tertentu tindakan.

penggunaan yang betul dan salah

Perlu diingatkan yang sering dibenarkan untuk mendengar bahawa seseorang yang diberi kekuasaan penuh. Perkataan "penuh" dalam kes ini untuk memohon juga, sebagai kekuasaan sudah ada dalam fikiran kuasa mutlak. Oleh itu, dengan ungkapan "memberi kekuasaan penuh" penggunaan salah dan tidak boleh diterima kata sifat yang "penuh", "mutlak" dan sinonim mereka.

Contoh penggunaan yang betul ungkapan: "Pengarah memberikan saya kekuasaan penuh untuk membangunkan satu projek baru."

Contoh penggunaan yang tidak betul "Pemimpin memberikan saya kekuasaan penuh untuk melaksanakan projek baru."

Secara kebetulan, ia adalah diperhatikan bahawa dalam Perancis, ungkapan ini digunakan dalam bentuk feminin, tetapi dalam bahasa Rusia digunakan dalam bentuk seorang lelaki. Menulis perkataan data juga berbeza: dalam Russian ia dieja dengan sempang, dan Perancis - secara berasingan.