Carlson Rusia: yang menyuarakan watak legenda

Di Sweden, mengatakan bahawa Carlson tidak dicipta oleh Astrid Lindgren, dan Karin - anak perempuan penulis dunia kanak-kanak terkenal. Dia memberitahu ibu saya bahawa apabila dia mendapat kesepian di dalam bilik melalui tingkap lalat seorang lelaki nakal sedikit, dan jika tiba-tiba ada seseorang dari dewasa, dia cepat menyembunyikan di belakang gambar. Oleh itu dilahirkan seiring terkenal sastera - Kid dan Carlson, yang tinggal di atas bumbung. Selepas 12 tahun, buku itu telah diterjemahkan ke dalam Bahasa Rusia, dan kemudian dengan serta-merta mengambil kira untuk filem animasi beliau. Yang terkenal Soviet Pengarah animator Boris Stepantsev ditawarkan penonton dua siri kanak-kanak dibuat dalam bahagian pertama trilogi. Ia mungkin telah satu pertiga, tetapi Stepantseva belum mencapai tangannya kerana beliau memulakan projek baru. hanya ada jalur filem yang dipanggil "Carlson lagi kerusakan" Dalam cerita-cerita kartun piggy bank. Imej watak-watak yang dicipta oleh artis Anatoly Savchenko. Ini kerja-kerja tangan - eyed kanak-kanak mudah tertipu, penipu, perompak, monumental Bok dan, sudah tentu, samseng menawan Carlson. Yang menyuarakan watak-watak kegemaran anda?

suara yang unik

Artist Rakyat Rusia Vasily Livanov teringat bagaimana tidak disangka-sangka dia jatuh untuk menjadi suara Carlson disediakan: pengarah, yang mahu membuat imej wira ekspresif dan dinamik, tidak dapat mencari seorang pelakon untuk peranan ini. Ia mengikuti audisi untuk tokoh kemudian sebenar tempat kejadian - Alexei Gribov, Michael Yanshin tetapi hit tepat bukan cara. Livanov, yang bekerja di studio sebelah, berlaku untuk melihat garis bingkai dan ditangkap persamaan antara lelaki kecil yang dilukis dengan motor dan pengarah yang baik-hati Grigori Roshal. Pelakon itu cuba parodi Roshal dalam imej Carlson dan tekan Top Ten. Suara suka walaupun oleh Astrid Lindgren, yang semasa lawatannya ke USSR diminta untuk memperkenalkan beliau kepada mereka yang disuarakan oleh Carlson dalam kartun itu. Dia suka dan penonton Soviet, dari muda kepada tua.

semua Carlson

Yang menyuarakan watak-watak lain kartun yang terkenal? Anak kecil suara bercakap Klary Rumyanovoy, satu-satunya pelakon, menerima gelaran Artis mulia RSFSR itu bunyi dalam animasi. Adalah menarik bahawa ia diiktiraf "kebudak-budakan" falsetto pernah alto yang rendah. Sebagai seorang remaja, dia ditangkap sejuk dan serius untuk beberapa waktu sahaja gurgled. Dan sekali lagi dia berkata sudah tinggi, terkenal kepada kami suara. Secara kebetulan, timbre yang tiada tandingan bagaimana Livanovsky kata legenda Sherlock Holmes, dan buaya Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (yang menyuarakan watak kartun semua ini, ia adalah perlu untuk menjelaskan tidak) juga muncul akibat selesema. Penggambaran pada tahun 1959, pelakon yang hilang suaranya kerana rakaman tidak berada di studio yang panas, dan di luar rumah dalam angin, dan empat puluh darjah fros.

Di Taganrog, berhampiran rumah di mana Faina Ranevskaya dilahirkan, terdapat kafe yang dipanggil "Bok". pelakon yang hebat, juga, adalah antara mereka yang diabadikan kartun "Carlson", yang adalah suara yang sombong dan zalim "Domomuchitelnitsu".

"Dia telah pergi, tetapi dia berjanji akan datang kembali!"

Empat puluh tahun kemudian penonton Federation bertemu semula dengan watak ceria di Sweden ciri animasi. Pada masa ini, mereka yang menyuarakan Carlson menjadi pelakon Sergei Bezrukov itu. Banyak peminat filem percaya bahawa versi ini buku ini ternyata menjadi lebih lemah daripada sebelumnya, Soviet. Hero hilang bahawa daya tarikan yang sukar difahami Hadiah makna kepada semua kerosakan itu, dan dia hanya tamak, jahat dan mementingkan diri sendiri. Adakah kerana yang Carlson kerana dia perasan Astrid Lindgren, untuk pergi ke Rusia, "ada sesuatu yang Rusia" dan, dengan itu, jelas kepada hujung sahaja Rusia?