Apa yang dikatakan "musuh nombor"? Nilai perkataan Rusia dan Bahasa Inggeris

Seringkali kita menghadapi masalah dalam mengenal pasti beberapa perkataan, terutama apabila perkataan - singkatan atau peminjaman daripada bahasa-bahasa lain. Sebagai contoh, tidak semua orang tahu apa yang "sebat".

Maksud perkataan di bahasa Rusia

Perkataan ini mempunyai banyak makna. Ia boleh digunakan berhubung dengan mana-mana orang. Tafsiran perkataan - "bekas . Lelaki yang bijak" Pada asalnya ia sepatutnya bermakna hanya orang itu yang berpendidikan adalah bijak dan bersopan santun, tetapi atas sebab tertentu memutuskan untuk "pergi kepada rakyat", yang, menjadi penganggur, yang tiada tempat tinggal dan bebas. Kebanyakan orang-orang minum terlalu banyak, tetapi ia tidak kehilangan "perisikan" itu. Sekarang, bagaimanapun, ia biasanya digunakan untuk semua orang yang kehilangan tempat tinggal, yang miskin, mabuk, kehilangan tempat tinggal, dan sebagainya .. Dalam kes ini, perkataan "musuh nombor" boleh juga bertindak sebagai satu penghinaan.

Selalunya perkataan ini muncul dalam karya sastera, puisi, dalam ucapan-ucapan politik. Bermakna menjadi musuh nombor dalam kes ini - bahawa menyebabkan apa-apa kesusahan. Sama ada ini adalah sangat jahat, hukuman. Perkataan ini mempunyai pewarna gaya yang tinggi (kamus biasanya diberikan notasi "buku" atau "tinggi").

Makna ketiga perkataan - cemeti cemeti atau untuk menghukum. Oleh itu alat yang digunakan sejak Greece Purba dan Rom untuk menghukum hamba yang melarikan diri, penjenayah, pencuri. Pantai diperbuat daripada tali atau cawangan, tidak begitu tebal. Menetapkan jumlah ditentukan rentak. Sebutan cambuk ini terdapat dalam Alkitab.

kemungkinan kombinasi dengan perkataan data

Dalam erti yang pertama frasa itu boleh dibentuk, "katanya menyesah", "menjadi / menjadi / menjadi musuh nombor satu", "menjadi musuh nombor satu."

Makna kedua: "musuh nombor satu rakyat - ketagihan arak", "cambuk ironi," "musuh nombor satu sindiran" (iaitu, hukuman dalam bentuk satira, tindakan punitif yang), "musuh nombor satu Tuhan" (beberapa kesan semula jadi).

Maksud ketiga: "melenting / menggigit cambuk", "cambuk menyentap."

Apa yang dikatakan "musuh nombor" dalam bahasa Inggeris?

Dalam bahasa Inggeris, dan juga di Rusia, perkataan ini mempunyai beberapa maksud.

Pantai - jika ia adalah kata nama - pantai, sungai atau laut. kata kerja bermakna "untuk datang ke pantai", "dok". Kata sifat - pantai, pantai, pantai. Jadi perkataan ini diterjemahkan. Walau bagaimanapun, terdapat frasa dalam bahasa Inggeris dengan dia, yang mempunyai nilai-nilai "menjadi rosak", "orang yang datang entah dari mana" dan lain-lain. gabungan ini boleh dibandingkan dengan perkataan Rusia yang bermaksud "manusia yang derhaka".

Sebutan sama mempunyai perkataan dengan yang lain bertulis beech - bic atau dibuat daripada kayu bic.

Di samping itu, perkataan ini boleh menjadi kesat.